Barra Minn Hekk F'lingwi Differenti
Skopri ' Barra minn hekk ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Barra minn hekk
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | bowendien | ||
| Amħariku | በተጨማሪ | ||
| Ħawsa | haka ma | ||
| Igbo | ọzọkwa | ||
| Madagaskar | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | komanso | ||
| Shona | uyezve | ||
| Somali | waliba | ||
| Sesotho | ho feta moo | ||
| Swaħili | zaidi ya hayo | ||
| Xhosa | nangaphezulu | ||
| Joruba | pẹlupẹlu | ||
| Żulu | ngaphezu kwalokho | ||
| Bambara | ani fana | ||
| Nagħġa | kpeɖe eŋu la | ||
| Kinyarwanda | byongeye | ||
| Lingala | lisusu | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | go feta moo | ||
| Twi (Akan) | ɛno akyi no | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | علاوة على ذلك | ||
| Ebrajk | יתר על כך | ||
| Pashto | سربیره پردې | ||
| Għarbi | علاوة على ذلك | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | për më tepër | ||
| Bask | gainera | ||
| Katalan | a més | ||
| Kroat | štoviše | ||
| Daniż | i øvrigt | ||
| Olandiż | bovendien | ||
| Ingliż | moreover | ||
| Franċiż | de plus | ||
| Friżjan | boppedat | ||
| Galizjan | ademais | ||
| Ġermaniż | außerdem | ||
| Iżlandiż | þar að auki | ||
| Irlandiż | ina theannta sin | ||
| Taljan | inoltre | ||
| Lussemburgiż | doriwwer eraus | ||
| Malti | barra minn hekk | ||
| Norveġiż | dessuten | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | além disso | ||
| Galliku Skoċċiż | a bharrachd | ||
| Spanjol | además | ||
| Svediż | dessutom | ||
| Welsh | ar ben hynny | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | да таго ж | ||
| Bosnijan | štaviše | ||
| Bulgaru | освен това | ||
| Ċek | navíc | ||
| Estonjan | enamgi veel | ||
| Finlandiż | lisäksi | ||
| Ungeriż | ráadásul | ||
| Latvjan | turklāt | ||
| Litwan | be to | ||
| Maċedonjan | згора на тоа | ||
| Pollakk | ponadto | ||
| Rumen | în plus | ||
| Russu | более того | ||
| Serb | штавише | ||
| Slovakk | navyše | ||
| Sloven | še več | ||
| Ukren | до того ж | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | তদুপরি | ||
| Guġarati | વધુમાં | ||
| Ħindi | अतिरिक्त | ||
| Kannada | ಮೇಲಾಗಿ | ||
| Malajalam | മാത്രമല്ല | ||
| Marati | शिवाय | ||
| Nepaliż | यसबाहेक | ||
| Punġabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | තව | ||
| Tamil | மேலும் | ||
| Telugu | అంతేకాక | ||
| Urdu | مزید یہ کہ | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 此外 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 此外 | ||
| Ġappuniż | さらに | ||
| Korean | 게다가 | ||
| Mongoljan | үүнээс гадна | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ထိုမှတပါး | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | bahkan | ||
| Ġavaniż | punapa malih | ||
| Khmer | លើសពីនេះទៅទៀត | ||
| Laos | ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ | ||
| Malajan | lebih-lebih lagi | ||
| Tajlandiż | ยิ่งไปกว่านั้น | ||
| Vjetnamiż | hơn thế nữa | ||
| Filippin (Tagalog) | saka | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | üstəlik | ||
| Każak | сонымен қатар | ||
| Kirgiż | мындан тышкары | ||
| Taġik | гузашта аз ин | ||
| Turkmeni | üstesine-de | ||
| Użbek | bundan tashqari | ||
| Ujgur | ئۇنىڭدىن باشقا | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻoi aku | ||
| Maori | ano hoki | ||
| Samojan | e le gata i lea | ||
| Tagalog (Filippin) | bukod dito | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukampinsa | ||
| Guarani | hi'arijey | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | cetere | ||
| Latin | etiam | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εξάλλου | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kurdi | bêtir jî | ||
| Tork | dahası | ||
| Xhosa | nangaphezulu | ||
| Jiddix | דערצו | ||
| Żulu | ngaphezu kwalokho | ||
| Assamese | তাৰোপৰি | ||
| Aymara | ukampinsa | ||
| Bhojpuri | एकरा अलावे | ||
| Dhivehi | އޭގެ އިތުރުން | ||
| Dogri | सुआए एहदे | ||
| Filippin (Tagalog) | saka | ||
| Guarani | hi'arijey | ||
| Ilocano | kasta met | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kurdi (Sorani) | هەروەها | ||
| Maithili | अतिरिक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | chubakah | ||
| Oromo | dabalataanis | ||
| Odia (Oriya) | ଅଧିକନ୍ତୁ | ||
| Keċwa | chaypas | ||
| Sanskrit | भूयस् | ||
| Tatar | өстәвенә | ||
| Tigrinja | ካብዚ ብተወሳኺ | ||
| Tsonga | hixitalo | ||