Tissorvelja F'lingwi Differenti
Skopri ' Tissorvelja ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Tissorvelja
Tissorvelja Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | monitor | ||
| Amħariku | ተቆጣጠር | ||
| Ħawsa | saka idanu | ||
| Igbo | nyochaa | ||
| Madagaskar | monitor | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuyang'anira | ||
| Shona | tarisa | ||
| Somali | kormeer | ||
| Sesotho | hlokomela | ||
| Swaħili | kufuatilia | ||
| Xhosa | esweni | ||
| Joruba | atẹle | ||
| Żulu | qapha | ||
| Bambara | degebaga | ||
| Nagħġa | ɖia | ||
| Kinyarwanda | gukurikirana | ||
| Lingala | kolandela | ||
| Luganda | okukebera | ||
| Sepedi | bea leihlo | ||
| Twi (Akan) | ani di akyire | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مراقب | ||
| Ebrajk | לפקח | ||
| Pashto | څارنه | ||
| Għarbi | مراقب | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | monitor | ||
| Bask | monitore | ||
| Katalan | monitor | ||
| Kroat | monitor | ||
| Daniż | overvåge | ||
| Olandiż | toezicht houden op | ||
| Ingliż | monitor | ||
| Franċiż | moniteur | ||
| Friżjan | monitor | ||
| Galizjan | monitor | ||
| Ġermaniż | monitor | ||
| Iżlandiż | fylgjast með | ||
| Irlandiż | monatóireacht | ||
| Taljan | tenere sotto controllo | ||
| Lussemburgiż | iwwerwaachen | ||
| Malti | tissorvelja | ||
| Norveġiż | observere | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | monitor | ||
| Galliku Skoċċiż | monitor | ||
| Spanjol | monitor | ||
| Svediż | övervaka | ||
| Welsh | monitro | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | манітор | ||
| Bosnijan | monitor | ||
| Bulgaru | монитор | ||
| Ċek | monitor | ||
| Estonjan | monitor | ||
| Finlandiż | monitori | ||
| Ungeriż | monitor | ||
| Latvjan | monitors | ||
| Litwan | monitorius | ||
| Maċedonjan | монитор | ||
| Pollakk | monitor | ||
| Rumen | monitor | ||
| Russu | монитор | ||
| Serb | монитор | ||
| Slovakk | monitor | ||
| Sloven | monitor | ||
| Ukren | монітор | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | নিরীক্ষণ | ||
| Guġarati | મોનીટર કરો | ||
| Ħindi | मॉनिटर | ||
| Kannada | ಮಾನಿಟರ್ | ||
| Malajalam | മോണിറ്റർ | ||
| Marati | निरीक्षण | ||
| Nepaliż | मोनिटर | ||
| Punġabi | ਨਿਗਰਾਨੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | මොනිටරය | ||
| Tamil | மானிட்டர் | ||
| Telugu | మానిటర్ | ||
| Urdu | مانیٹر کریں | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 监控 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 監控 | ||
| Ġappuniż | モニター | ||
| Korean | 감시 장치 | ||
| Mongoljan | хяналт тавих | ||
| Mjanmar (Burmiż) | မော်နီတာ | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | monitor | ||
| Ġavaniż | ngawasi | ||
| Khmer | ម៉ូនីទ័រ | ||
| Laos | ຕິດຕາມກວດກາ | ||
| Malajan | memantau | ||
| Tajlandiż | มอนิเตอร์ | ||
| Vjetnamiż | giám sát | ||
| Filippin (Tagalog) | subaybayan | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | ekran | ||
| Każak | монитор | ||
| Kirgiż | монитор | ||
| Taġik | монитор | ||
| Turkmeni | monitor | ||
| Użbek | monitor | ||
| Ujgur | monitor | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kiaʻi | ||
| Maori | aroturuki | ||
| Samojan | mataitu | ||
| Tagalog (Filippin) | monitor | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | pantalla | ||
| Guarani | jehechaha | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | monitoro | ||
| Latin | monitor | ||
Tissorvelja Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | οθόνη | ||
| Hmong | saib xyuas | ||
| Kurdi | lê gûhdarkirin | ||
| Tork | monitör | ||
| Xhosa | esweni | ||
| Jiddix | מאָניטאָר | ||
| Żulu | qapha | ||
| Assamese | কাৰোবাৰ ওপৰত চকু ৰখা | ||
| Aymara | pantalla | ||
| Bhojpuri | निगरानी कईल | ||
| Dhivehi | މޮނީޓަރު | ||
| Dogri | मानीटर | ||
| Filippin (Tagalog) | subaybayan | ||
| Guarani | jehechaha | ||
| Ilocano | monitoren | ||
| Krio | wach | ||
| Kurdi (Sorani) | چاودێری کردن | ||
| Maithili | देख रेख करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | thlir | ||
| Oromo | to'achuu | ||
| Odia (Oriya) | ମନିଟର | ||
| Keċwa | qawana | ||
| Sanskrit | नियंत्रण | ||
| Tatar | монитор | ||
| Tigrinja | ምቁጽጻር | ||
| Tsonga | valanga | ||