Modest F'lingwi Differenti
Skopri ' Modest ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Modest
Modest Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | beskeie | ||
| Amħariku | ልከኛ | ||
| Ħawsa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Madagaskar | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somali | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swaħili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Joruba | iwonba | ||
| Żulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Nagħġa | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Modest Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | متواضع | ||
| Ebrajk | צָנוּעַ | ||
| Pashto | متل | ||
| Għarbi | متواضع | ||
Modest Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | modest | ||
| Bask | apala | ||
| Katalan | modest | ||
| Kroat | skroman | ||
| Daniż | beskeden | ||
| Olandiż | bescheiden | ||
| Ingliż | modest | ||
| Franċiż | modeste | ||
| Friżjan | beskieden | ||
| Galizjan | modesto | ||
| Ġermaniż | bescheiden | ||
| Iżlandiż | hófstillt | ||
| Irlandiż | measartha | ||
| Taljan | modesto | ||
| Lussemburgiż | bescheiden | ||
| Malti | modest | ||
| Norveġiż | beskjeden | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | modesto | ||
| Galliku Skoċċiż | modhail | ||
| Spanjol | modesto | ||
| Svediż | blygsam | ||
| Welsh | cymedrol | ||
Modest Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | сціплы | ||
| Bosnijan | skroman | ||
| Bulgaru | скромен | ||
| Ċek | skromný | ||
| Estonjan | tagasihoidlik | ||
| Finlandiż | vaatimaton | ||
| Ungeriż | szerény | ||
| Latvjan | pieticīgs | ||
| Litwan | kuklus | ||
| Maċedonjan | скромен | ||
| Pollakk | skromny | ||
| Rumen | modest | ||
| Russu | скромный | ||
| Serb | скроман | ||
| Slovakk | skromný | ||
| Sloven | skromen | ||
| Ukren | скромний | ||
Modest Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বিনয়ী | ||
| Guġarati | વિનમ્ર | ||
| Ħindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malajalam | എളിമ | ||
| Marati | विनम्र | ||
| Nepaliż | भद्र | ||
| Punġabi | ਨਿਮਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නිහතමානී | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Modest Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 谦虚 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 謙虛 | ||
| Ġappuniż | 控えめ | ||
| Korean | 겸손한 | ||
| Mongoljan | даруухан | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ကျိုးနွံ | ||
Modest Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | sederhana | ||
| Ġavaniż | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Laos | ຈຽມຕົວ | ||
| Malajan | sederhana | ||
| Tajlandiż | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vjetnamiż | khiêm tốn | ||
| Filippin (Tagalog) | mababang-loob | ||
Modest Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | təvazökar | ||
| Każak | қарапайым | ||
| Kirgiż | жөнөкөй | ||
| Taġik | хоксор | ||
| Turkmeni | sada | ||
| Użbek | kamtarona | ||
| Ujgur | ھايالىق | ||
Modest Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Samojan | tauagafau | ||
| Tagalog (Filippin) | mababang-loob | ||
Modest Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Modest Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | modesta | ||
| Latin | verecundus | ||
Modest Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurdi | mutewazî | ||
| Tork | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jiddix | באַשיידן | ||
| Żulu | nesizotha | ||
| Assamese | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filippin (Tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdi (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Keċwa | modesto | ||
| Sanskrit | शालीन | ||
| Tatar | тыйнак | ||
| Tigrinja | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||