Miraklu F'lingwi Differenti
Skopri ' Miraklu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Miraklu
Miraklu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | wonderwerk | ||
| Amħariku | ተአምር | ||
| Ħawsa | mu'ujiza | ||
| Igbo | ọrụ ebube | ||
| Madagaskar | fahagagana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chozizwitsa | ||
| Shona | chishamiso | ||
| Somali | mucjiso | ||
| Sesotho | mohlolo | ||
| Swaħili | muujiza | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Joruba | iyanu | ||
| Żulu | isimangaliso | ||
| Bambara | kabako | ||
| Nagħġa | nukunu | ||
| Kinyarwanda | igitangaza | ||
| Lingala | likamwisi | ||
| Luganda | eky'amagero | ||
| Sepedi | mohlolo | ||
| Twi (Akan) | anwanwadeɛ | ||
Miraklu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | معجزة | ||
| Ebrajk | נֵס | ||
| Pashto | معجزه | ||
| Għarbi | معجزة | ||
Miraklu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | mrekulli | ||
| Bask | miraria | ||
| Katalan | miracle | ||
| Kroat | čudo | ||
| Daniż | mirakel | ||
| Olandiż | wonder | ||
| Ingliż | miracle | ||
| Franċiż | miracle | ||
| Friżjan | wûnder | ||
| Galizjan | milagre | ||
| Ġermaniż | wunder | ||
| Iżlandiż | kraftaverk | ||
| Irlandiż | míorúilt | ||
| Taljan | miracolo | ||
| Lussemburgiż | wonner | ||
| Malti | miraklu | ||
| Norveġiż | mirakel | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | milagre | ||
| Galliku Skoċċiż | mìorbhail | ||
| Spanjol | milagro | ||
| Svediż | mirakel | ||
| Welsh | gwyrth | ||
Miraklu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | цуд | ||
| Bosnijan | čudo | ||
| Bulgaru | чудо | ||
| Ċek | zázrak | ||
| Estonjan | ime | ||
| Finlandiż | ihme | ||
| Ungeriż | csoda | ||
| Latvjan | brīnums | ||
| Litwan | stebuklas | ||
| Maċedonjan | чудо | ||
| Pollakk | cud | ||
| Rumen | miracol | ||
| Russu | чудо | ||
| Serb | чудо | ||
| Slovakk | zázrak | ||
| Sloven | čudež | ||
| Ukren | диво | ||
Miraklu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Guġarati | ચમત્કાર | ||
| Ħindi | चमत्कार | ||
| Kannada | ಪವಾಡ | ||
| Malajalam | അത്ഭുതം | ||
| Marati | चमत्कार | ||
| Nepaliż | चमत्कार | ||
| Punġabi | ਚਮਤਕਾਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ආශ්චර්යය | ||
| Tamil | அதிசயம் | ||
| Telugu | అద్భుతం | ||
| Urdu | معجزہ | ||
Miraklu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 奇迹 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 奇蹟 | ||
| Ġappuniż | 奇跡 | ||
| Korean | 기적 | ||
| Mongoljan | гайхамшиг | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အံ့ဖွယ်အမှု | ||
Miraklu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | keajaiban | ||
| Ġavaniż | kaelokan | ||
| Khmer | អព្ភូតហេតុ | ||
| Laos | ມະຫັດສະຈັນ | ||
| Malajan | keajaiban | ||
| Tajlandiż | ปาฏิหาริย์ | ||
| Vjetnamiż | phép màu | ||
| Filippin (Tagalog) | himala | ||
Miraklu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | möcüzə | ||
| Każak | ғажайып | ||
| Kirgiż | керемет | ||
| Taġik | мӯъҷиза | ||
| Turkmeni | gudrat | ||
| Użbek | mo''jiza | ||
| Ujgur | مۆجىزە | ||
Miraklu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hana mana | ||
| Maori | merekara | ||
| Samojan | vavega | ||
| Tagalog (Filippin) | himala | ||
Miraklu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
Miraklu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | miraklo | ||
| Latin | miraculum | ||
Miraklu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | θαύμα | ||
| Hmong | txuj ci tseem ceeb | ||
| Kurdi | mûcîze | ||
| Tork | mucize | ||
| Xhosa | ummangaliso | ||
| Jiddix | נס | ||
| Żulu | isimangaliso | ||
| Assamese | অলৌকিক ঘটনা | ||
| Aymara | khuyapayawi | ||
| Bhojpuri | चमत्कार | ||
| Dhivehi | މުޢުޖިޒާތް | ||
| Dogri | कमाल | ||
| Filippin (Tagalog) | himala | ||
| Guarani | jehupavẽkatu | ||
| Ilocano | mirakulo | ||
| Krio | mirɛkul | ||
| Kurdi (Sorani) | موعجیزە | ||
| Maithili | चमत्कार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯉꯛꯄ | ||
| Mizo | thilmak | ||
| Oromo | dinqii | ||
| Odia (Oriya) | ଚମତ୍କାର | ||
| Keċwa | milagro | ||
| Sanskrit | अचंभा | ||
| Tatar | могҗиза | ||
| Tigrinja | ተኣምራት | ||
| Tsonga | mahlori | ||