Afrikans | boodskap | ||
Amħariku | መልእክት | ||
Ħawsa | sako | ||
Igbo | ozi | ||
Madagaskar | hafatra | ||
Nyanja (Chichewa) | uthenga | ||
Shona | meseji | ||
Somali | fariin | ||
Sesotho | molaetsa | ||
Swaħili | ujumbe | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Joruba | ifiranṣẹ | ||
Żulu | umyalezo | ||
Bambara | bataki | ||
Nagħġa | gbedeasi | ||
Kinyarwanda | ubutumwa | ||
Lingala | nsango | ||
Luganda | obubaka | ||
Sepedi | molaetša | ||
Twi (Akan) | nkratoɔ | ||
Għarbi | رسالة | ||
Ebrajk | הוֹדָעָה | ||
Pashto | پیغام | ||
Għarbi | رسالة | ||
Albaniż | mesazh | ||
Bask | mezua | ||
Katalan | missatge | ||
Kroat | poruka | ||
Daniż | besked | ||
Olandiż | bericht | ||
Ingliż | message | ||
Franċiż | message | ||
Friżjan | berjocht | ||
Galizjan | mensaxe | ||
Ġermaniż | botschaft | ||
Iżlandiż | skilaboð | ||
Irlandiż | teachtaireacht | ||
Taljan | messaggio | ||
Lussemburgiż | message | ||
Malti | messaġġ | ||
Norveġiż | beskjed | ||
Portugiż (Portugall, Brażil) | mensagem | ||
Galliku Skoċċiż | teachdaireachd | ||
Spanjol | mensaje | ||
Svediż | meddelande | ||
Welsh | neges | ||
Belarussu | паведамленне | ||
Bosnijan | poruku | ||
Bulgaru | съобщение | ||
Ċek | zpráva | ||
Estonjan | sõnum | ||
Finlandiż | viesti | ||
Ungeriż | üzenet | ||
Latvjan | ziņu | ||
Litwan | pranešimą | ||
Maċedonjan | порака | ||
Pollakk | wiadomość | ||
Rumen | mesaj | ||
Russu | сообщение | ||
Serb | поруку | ||
Slovakk | správa | ||
Sloven | sporočilo | ||
Ukren | повідомлення | ||
Bengali | বার্তা | ||
Guġarati | સંદેશ | ||
Ħindi | संदेश | ||
Kannada | ಸಂದೇಶ | ||
Malajalam | സന്ദേശം | ||
Marati | संदेश | ||
Nepaliż | सन्देश | ||
Punġabi | ਸੁਨੇਹਾ | ||
Sinħali (Sinħaliż) | පණිවුඩය | ||
Tamil | செய்தி | ||
Telugu | సందేశం | ||
Urdu | پیغام | ||
Ċiniż (Simplifikat) | 信息 | ||
Ċiniż (Tradizzjonali) | 信息 | ||
Ġappuniż | メッセージ | ||
Korean | 메시지 | ||
Mongoljan | мессеж | ||
Mjanmar (Burmiż) | သတင်းစကား | ||
Indoneżjan | pesan | ||
Ġavaniż | pesen | ||
Khmer | សារ | ||
Laos | ຂໍ້ຄວາມ | ||
Malajan | mesej | ||
Tajlandiż | ข้อความ | ||
Vjetnamiż | thông điệp | ||
Filippin (Tagalog) | mensahe | ||
Ażerbajġan | mesaj | ||
Każak | хабар | ||
Kirgiż | билдирүү | ||
Taġik | паём | ||
Turkmeni | habar | ||
Użbek | xabar | ||
Ujgur | ئۇچۇر | ||
Ħawajjan | leka | ||
Maori | karere | ||
Samojan | feau | ||
Tagalog (Filippin) | mensahe | ||
Aymara | yatiya | ||
Guarani | marandu | ||
Esperanto | mesaĝo | ||
Latin | nuntius | ||
Grieg | μήνυμα | ||
Hmong | xov | ||
Kurdi | agah | ||
Tork | i̇leti | ||
Xhosa | umyalezo | ||
Jiddix | אָנזאָג | ||
Żulu | umyalezo | ||
Assamese | বাৰ্তা | ||
Aymara | yatiya | ||
Bhojpuri | सनेस | ||
Dhivehi | މެސެޖް | ||
Dogri | सनेहा | ||
Filippin (Tagalog) | mensahe | ||
Guarani | marandu | ||
Ilocano | mensahe | ||
Krio | mesɛj | ||
Kurdi (Sorani) | پەیام | ||
Maithili | संदेश | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯎꯖꯦꯜ | ||
Mizo | thuthawn | ||
Oromo | ergaa | ||
Odia (Oriya) | ବାର୍ତ୍ତା | ||
Keċwa | willakuy | ||
Sanskrit | सन्देशः | ||
Tatar | хәбәр | ||
Tigrinja | መልእኽቲ | ||
Tsonga | hungu | ||