Kaptan F'lingwi Differenti
Skopri ' Kaptan ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kaptan
Kaptan Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | meester | ||
| Amħariku | ጌታ | ||
| Ħawsa | maigida | ||
| Igbo | nna ukwu | ||
| Madagaskar | tompony | ||
| Nyanja (Chichewa) | mbuye | ||
| Shona | tenzi | ||
| Somali | sayid | ||
| Sesotho | monghali | ||
| Swaħili | bwana | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Joruba | oluwa | ||
| Żulu | inkosi | ||
| Bambara | makɛ | ||
| Nagħġa | aƒetɔ | ||
| Kinyarwanda | shobuja | ||
| Lingala | nkolo | ||
| Luganda | -kugu | ||
| Sepedi | nkgwete | ||
| Twi (Akan) | owura | ||
Kaptan Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | رئيس | ||
| Ebrajk | לִשְׁלוֹט | ||
| Pashto | ماسټر | ||
| Għarbi | رئيس | ||
Kaptan Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | mjeshtër | ||
| Bask | maisu | ||
| Katalan | mestre | ||
| Kroat | ovladati; majstorski | ||
| Daniż | mestre | ||
| Olandiż | meester | ||
| Ingliż | master | ||
| Franċiż | maître | ||
| Friżjan | master | ||
| Galizjan | mestre | ||
| Ġermaniż | meister | ||
| Iżlandiż | húsbóndi | ||
| Irlandiż | máistir | ||
| Taljan | maestro | ||
| Lussemburgiż | meeschter | ||
| Malti | kaptan | ||
| Norveġiż | herre | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | mestre | ||
| Galliku Skoċċiż | mhaighstir | ||
| Spanjol | maestro | ||
| Svediż | bemästra | ||
| Welsh | meistr | ||
Kaptan Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | майстар | ||
| Bosnijan | majstore | ||
| Bulgaru | майстор | ||
| Ċek | mistr | ||
| Estonjan | meister | ||
| Finlandiż | hallita | ||
| Ungeriż | fő- | ||
| Latvjan | meistars | ||
| Litwan | meistras | ||
| Maċedonjan | господар | ||
| Pollakk | mistrz | ||
| Rumen | maestru | ||
| Russu | мастер | ||
| Serb | господару | ||
| Slovakk | pán | ||
| Sloven | mojster | ||
| Ukren | майстер | ||
Kaptan Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | মাস্টার | ||
| Guġarati | માસ્ટર | ||
| Ħindi | गुरुजी | ||
| Kannada | ಮಾಸ್ಟರ್ | ||
| Malajalam | മാസ്റ്റർ | ||
| Marati | मास्टर | ||
| Nepaliż | मास्टर | ||
| Punġabi | ਮਾਸਟਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ස්වාමියා | ||
| Tamil | குரு | ||
| Telugu | మాస్టర్ | ||
| Urdu | ماسٹر | ||
Kaptan Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 主 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 主 | ||
| Ġappuniż | 主人 | ||
| Korean | 석사 | ||
| Mongoljan | мастер | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဆရာ | ||
Kaptan Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | menguasai | ||
| Ġavaniż | juragan | ||
| Khmer | មេ | ||
| Laos | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malajan | tuan | ||
| Tajlandiż | ปรมาจารย์ | ||
| Vjetnamiż | bậc thầy | ||
| Filippin (Tagalog) | master | ||
Kaptan Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | usta | ||
| Każak | шебер | ||
| Kirgiż | кожоюн | ||
| Taġik | устод | ||
| Turkmeni | ussat | ||
| Użbek | usta | ||
| Ujgur | ئۇستاز | ||
Kaptan Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | haku | ||
| Maori | rangatira | ||
| Samojan | matai | ||
| Tagalog (Filippin) | panginoon | ||
Kaptan Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | yatichiri | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
Kaptan Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | mastro | ||
| Latin | dominus | ||
Kaptan Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | κύριος | ||
| Hmong | tus tswv | ||
| Kurdi | mamoste | ||
| Tork | usta | ||
| Xhosa | inkosi | ||
| Jiddix | בעל | ||
| Żulu | inkosi | ||
| Assamese | মাষ্টৰ | ||
| Aymara | yatichiri | ||
| Bhojpuri | माहटर साहेब | ||
| Dhivehi | ބޮޑުމީހާ | ||
| Dogri | मास्टर | ||
| Filippin (Tagalog) | master | ||
| Guarani | mba'ekuaavetehára | ||
| Ilocano | amo | ||
| Krio | masta | ||
| Kurdi (Sorani) | سەرەکی | ||
| Maithili | स्वामी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯝꯄꯨ | ||
| Mizo | hotu | ||
| Oromo | gooftaa | ||
| Odia (Oriya) | ଗୁରୁ | ||
| Keċwa | patron | ||
| Sanskrit | निपुण | ||
| Tatar | мастер | ||
| Tigrinja | ተምሃረ | ||
| Tsonga | n'winyi | ||