Kwistjoni F'lingwi Differenti
Skopri ' Kwistjoni ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kwistjoni
Kwistjoni Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | uitgawe | ||
| Amħariku | ርዕሰ ጉዳይ | ||
| Ħawsa | fitowar | ||
| Igbo | nke | ||
| Madagaskar | olana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | nyaya | ||
| Somali | arrin | ||
| Sesotho | hlahisa | ||
| Swaħili | suala | ||
| Xhosa | khupha | ||
| Joruba | oro | ||
| Żulu | ukukhishwa | ||
| Bambara | gɛlɛya | ||
| Nagħġa | nya | ||
| Kinyarwanda | ikibazo | ||
| Lingala | likambo | ||
| Luganda | ensonga | ||
| Sepedi | tlhagišo | ||
| Twi (Akan) | asɛm | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | القضية | ||
| Ebrajk | נושא | ||
| Pashto | مسله | ||
| Għarbi | القضية | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | çështje | ||
| Bask | alea | ||
| Katalan | assumpte | ||
| Kroat | problem | ||
| Daniż | problem | ||
| Olandiż | kwestie | ||
| Ingliż | issue | ||
| Franċiż | problème | ||
| Friżjan | útjefte | ||
| Galizjan | asunto | ||
| Ġermaniż | problem | ||
| Iżlandiż | mál | ||
| Irlandiż | eisiúint | ||
| Taljan | problema | ||
| Lussemburgiż | ausgab | ||
| Malti | kwistjoni | ||
| Norveġiż | utgave | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | questão | ||
| Galliku Skoċċiż | cùis | ||
| Spanjol | problema | ||
| Svediż | problem | ||
| Welsh | mater | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | выпуск | ||
| Bosnijan | problem | ||
| Bulgaru | проблем | ||
| Ċek | problém | ||
| Estonjan | probleem | ||
| Finlandiż | ongelma | ||
| Ungeriż | probléma | ||
| Latvjan | izdevums | ||
| Litwan | sutrikimas | ||
| Maċedonjan | проблем | ||
| Pollakk | kwestia | ||
| Rumen | problema | ||
| Russu | выпуск | ||
| Serb | питање | ||
| Slovakk | problém | ||
| Sloven | težava | ||
| Ukren | проблема | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সমস্যা | ||
| Guġarati | મુદ્દો | ||
| Ħindi | मुद्दा | ||
| Kannada | ಸಮಸ್ಯೆ | ||
| Malajalam | ഇഷ്യൂ | ||
| Marati | मुद्दा | ||
| Nepaliż | मुद्दा | ||
| Punġabi | ਮੁੱਦੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නිකුත් කිරීම | ||
| Tamil | பிரச்சினை | ||
| Telugu | సమస్య | ||
| Urdu | مسئلہ | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 问题 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 問題 | ||
| Ġappuniż | 問題 | ||
| Korean | 발행물 | ||
| Mongoljan | асуудал | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ထုတ်ပြန်သည် | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | isu | ||
| Ġavaniż | masalah | ||
| Khmer | កិច្ចការ | ||
| Laos | ບັນຫາ | ||
| Malajan | isu | ||
| Tajlandiż | ปัญหา | ||
| Vjetnamiż | vấn đề | ||
| Filippin (Tagalog) | isyu | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | problem | ||
| Każak | іс | ||
| Kirgiż | чыгаруу | ||
| Taġik | чоп | ||
| Turkmeni | mesele | ||
| Użbek | nashr | ||
| Ujgur | مەسىلە | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hoʻopuka | ||
| Maori | putanga | ||
| Samojan | lomiga | ||
| Tagalog (Filippin) | isyu | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | tima | ||
| Guarani | mba'e | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | numero | ||
| Latin | exitus | ||
Kwistjoni Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | θέμα | ||
| Hmong | qhov teeb meem | ||
| Kurdi | pirs | ||
| Tork | konu | ||
| Xhosa | khupha | ||
| Jiddix | אַרויסגעבן | ||
| Żulu | ukukhishwa | ||
| Assamese | সমস্যা | ||
| Aymara | tima | ||
| Bhojpuri | मुद्दा | ||
| Dhivehi | މައްސަލަ | ||
| Dogri | मुद्दा | ||
| Filippin (Tagalog) | isyu | ||
| Guarani | mba'e | ||
| Ilocano | pakaseknan | ||
| Krio | tin | ||
| Kurdi (Sorani) | کێشە | ||
| Maithili | मुद्दा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯨꯗꯧꯡꯆꯥꯗꯕ | ||
| Mizo | buaina | ||
| Oromo | dhimma | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ୟା | ||
| Keċwa | sasachay | ||
| Sanskrit | निर्गमनम् | ||
| Tatar | мәсьәлә | ||
| Tigrinja | ፀገም | ||
| Tsonga | mhaka | ||