Minflok F'lingwi Differenti
Skopri ' Minflok ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Minflok
Minflok Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | in plaas daarvan | ||
| Amħariku | በምትኩ | ||
| Ħawsa | maimakon haka | ||
| Igbo | kama | ||
| Madagaskar | fa tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | m'malo mwake | ||
| Shona | pachinzvimbo | ||
| Somali | halkii | ||
| Sesotho | ho ena le hoo | ||
| Swaħili | badala yake | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Joruba | dipo | ||
| Żulu | esikhundleni salokho | ||
| Bambara | no na | ||
| Nagħġa | ɖe eteƒe | ||
| Kinyarwanda | ahubwo | ||
| Lingala | olie | ||
| Luganda | mu kifo kya | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | sɛ anka | ||
Minflok Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | في حين أن | ||
| Ebrajk | במקום זאת | ||
| Pashto | پرځای | ||
| Għarbi | في حين أن | ||
Minflok Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në vend të kësaj | ||
| Bask | horren ordez | ||
| Katalan | en canvi | ||
| Kroat | umjesto toga | ||
| Daniż | i stedet | ||
| Olandiż | in plaats daarvan | ||
| Ingliż | instead | ||
| Franċiż | au lieu | ||
| Friżjan | ynstee | ||
| Galizjan | no seu lugar | ||
| Ġermaniż | stattdessen | ||
| Iżlandiż | í staðinn | ||
| Irlandiż | ina ionad | ||
| Taljan | anziché | ||
| Lussemburgiż | amplaz | ||
| Malti | minflok | ||
| Norveġiż | i stedet | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | em vez de | ||
| Galliku Skoċċiż | an àite sin | ||
| Spanjol | en lugar | ||
| Svediż | istället | ||
| Welsh | yn lle | ||
Minflok Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | замест гэтага | ||
| Bosnijan | umjesto toga | ||
| Bulgaru | вместо | ||
| Ċek | namísto | ||
| Estonjan | selle asemel | ||
| Finlandiż | sen sijaan | ||
| Ungeriż | helyette | ||
| Latvjan | tā vietā | ||
| Litwan | vietoj to | ||
| Maċedonjan | наместо тоа | ||
| Pollakk | zamiast | ||
| Rumen | in schimb | ||
| Russu | вместо | ||
| Serb | уместо тога | ||
| Slovakk | namiesto toho | ||
| Sloven | namesto tega | ||
| Ukren | натомість | ||
Minflok Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পরিবর্তে | ||
| Guġarati | તેના બદલે | ||
| Ħindi | बजाय | ||
| Kannada | ಬದಲಾಗಿ | ||
| Malajalam | പകരം | ||
| Marati | त्याऐवजी | ||
| Nepaliż | सट्टा | ||
| Punġabi | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | වෙනුවට | ||
| Tamil | அதற்கு பதிலாக | ||
| Telugu | బదులుగా | ||
| Urdu | اس کے بجائے | ||
Minflok Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 代替 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 代替 | ||
| Ġappuniż | 代わりに | ||
| Korean | 대신 | ||
| Mongoljan | оронд нь | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အစား | ||
Minflok Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | sebagai gantinya | ||
| Ġavaniż | tinimbang | ||
| Khmer | ជំនួស | ||
| Laos | ແທນທີ່ຈະ | ||
| Malajan | sebaliknya | ||
| Tajlandiż | แทน | ||
| Vjetnamiż | thay thế | ||
| Filippin (Tagalog) | sa halip | ||
Minflok Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | əvəzinə | ||
| Każak | орнына | ||
| Kirgiż | ордуна | ||
| Taġik | ба ҷои | ||
| Turkmeni | ýerine | ||
| Użbek | o'rniga | ||
| Ujgur | ئۇنىڭ ئورنىغا | ||
Minflok Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ma kahi | ||
| Maori | hei utu mo | ||
| Samojan | nai lo lena | ||
| Tagalog (Filippin) | sa halip | ||
Minflok Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | maysatxa | ||
| Guarani | rãngue | ||
Minflok Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | anstataŭe | ||
| Latin | pro | ||
Minflok Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | αντι αυτου | ||
| Hmong | hloov | ||
| Kurdi | di ber | ||
| Tork | yerine | ||
| Xhosa | endaweni yoko | ||
| Jiddix | אַנשטאָט | ||
| Żulu | esikhundleni salokho | ||
| Assamese | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | ||
| Aymara | maysatxa | ||
| Bhojpuri | बदला में | ||
| Dhivehi | ބަދަލުގައި | ||
| Dogri | बजाए | ||
| Filippin (Tagalog) | sa halip | ||
| Guarani | rãngue | ||
| Ilocano | saan ketdi a | ||
| Krio | bifo dat | ||
| Kurdi (Sorani) | لەجیاتی | ||
| Maithili | क' बदला मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯍꯨꯠ | ||
| Mizo | aiah | ||
| Oromo | bakka isaa | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | ||
| Keċwa | aswanpas | ||
| Sanskrit | तत्स्थाने | ||
| Tatar | урынына | ||
| Tigrinja | ከክንዲ | ||
| Tsonga | ematshan'wini | ||