Innoċenti F'lingwi Differenti
Skopri ' Innoċenti ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Innoċenti
Innoċenti Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | onskuldig | ||
| Amħariku | ንፁህ | ||
| Ħawsa | mara laifi | ||
| Igbo | aka ya di ọcha | ||
| Madagaskar | tsy manan-tsiny | ||
| Nyanja (Chichewa) | wosalakwa | ||
| Shona | asina mhosva | ||
| Somali | aan waxba galabsan | ||
| Sesotho | hlokang molato | ||
| Swaħili | wasio na hatia | ||
| Xhosa | umsulwa | ||
| Joruba | alaiṣẹ | ||
| Żulu | umsulwa | ||
| Bambara | jalakibali | ||
| Nagħġa | maɖifɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | umwere | ||
| Lingala | moto asali eloko te | ||
| Luganda | talina musango | ||
| Sepedi | hloka molato | ||
| Twi (Akan) | nnim ho hwee | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | البريء | ||
| Ebrajk | חף מפשע | ||
| Pashto | بې ګناه | ||
| Għarbi | البريء | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | i pafajshem | ||
| Bask | errugabea | ||
| Katalan | innocent | ||
| Kroat | nevin | ||
| Daniż | uskyldig | ||
| Olandiż | onschuldig | ||
| Ingliż | innocent | ||
| Franċiż | innocent | ||
| Friżjan | ûnskuldich | ||
| Galizjan | inocente | ||
| Ġermaniż | unschuldig | ||
| Iżlandiż | saklaus | ||
| Irlandiż | neamhchiontach | ||
| Taljan | innocente | ||
| Lussemburgiż | onschëlleg | ||
| Malti | innoċenti | ||
| Norveġiż | uskyldig | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | inocente | ||
| Galliku Skoċċiż | neo-chiontach | ||
| Spanjol | inocente | ||
| Svediż | oskyldig | ||
| Welsh | diniwed | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | нявінны | ||
| Bosnijan | nevin | ||
| Bulgaru | невинен | ||
| Ċek | nevinný | ||
| Estonjan | süütu | ||
| Finlandiż | viattomia | ||
| Ungeriż | ártatlan | ||
| Latvjan | nevainīgs | ||
| Litwan | nekaltas | ||
| Maċedonjan | невин | ||
| Pollakk | niewinny | ||
| Rumen | nevinovat | ||
| Russu | невиновный | ||
| Serb | невин | ||
| Slovakk | nevinný | ||
| Sloven | nedolžen | ||
| Ukren | невинний | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | নির্দোষ | ||
| Guġarati | નિર્દોષ | ||
| Ħindi | मासूम | ||
| Kannada | ಮುಗ್ಧ | ||
| Malajalam | നിരപരാധികൾ | ||
| Marati | निरागस | ||
| Nepaliż | निर्दोष | ||
| Punġabi | ਨਿਰਦੋਸ਼ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | අහිංසක | ||
| Tamil | அப்பாவி | ||
| Telugu | అమాయక | ||
| Urdu | معصوم | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 无辜 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 無辜 | ||
| Ġappuniż | 無実 | ||
| Korean | 순진한 | ||
| Mongoljan | гэм зэмгүй | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အပြစ်မဲ့ | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | polos | ||
| Ġavaniż | lugu | ||
| Khmer | គ្មានទោស | ||
| Laos | ຄືຊິ | ||
| Malajan | tidak bersalah | ||
| Tajlandiż | ไร้เดียงสา | ||
| Vjetnamiż | vô tội | ||
| Filippin (Tagalog) | inosente | ||
Innoċenti Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | günahsız | ||
| Każak | жазықсыз | ||
| Kirgiż | күнөөсүз | ||
| Taġik | бегуноҳ | ||
| Turkmeni | bigünä | ||
| Użbek | aybsiz | ||
| Ujgur | گۇناھسىز | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hala ʻole | ||
| Maori | harakore | ||
| Samojan | mama | ||
| Tagalog (Filippin) | walang sala | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | inusinti | ||
| Guarani | mitãreko | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | senkulpa | ||
| Latin | innocentes | ||
Innoċenti Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | αθώος | ||
| Hmong | dawb huv | ||
| Kurdi | bêsûc | ||
| Tork | masum | ||
| Xhosa | umsulwa | ||
| Jiddix | אומשולדיק | ||
| Żulu | umsulwa | ||
| Assamese | নিৰীহ | ||
| Aymara | inusinti | ||
| Bhojpuri | शरीफ | ||
| Dhivehi | ކުށެއްނެތް | ||
| Dogri | बेकसूर | ||
| Filippin (Tagalog) | inosente | ||
| Guarani | mitãreko | ||
| Ilocano | inosente | ||
| Krio | gud | ||
| Kurdi (Sorani) | بێتاوان | ||
| Maithili | निर्दोष | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯖꯕ | ||
| Mizo | lungmawl | ||
| Oromo | kan badii hin qabne | ||
| Odia (Oriya) | ନିରୀହ | ||
| Keċwa | mana huchayuq | ||
| Sanskrit | निर्दोषः | ||
| Tatar | гаепсез | ||
| Tigrinja | ንፁህ | ||
| Tsonga | a nga na nandzu | ||