Inizjalment F'lingwi Differenti
Skopri ' Inizjalment ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Inizjalment
Inizjalment Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | aanvanklik | ||
| Amħariku | በመጀመሪያ | ||
| Ħawsa | da farko | ||
| Igbo | na mbido | ||
| Madagaskar | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somali | bilowgii | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swaħili | mwanzoni | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Joruba | lakoko | ||
| Żulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Nagħġa | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | في البداية | ||
| Ebrajk | בתחילה | ||
| Pashto | په پیل کې | ||
| Għarbi | في البداية | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | fillimisht | ||
| Bask | hasieran | ||
| Katalan | inicialment | ||
| Kroat | u početku | ||
| Daniż | i første omgang | ||
| Olandiż | aanvankelijk | ||
| Ingliż | initially | ||
| Franċiż | initialement | ||
| Friżjan | ynearsten | ||
| Galizjan | inicialmente | ||
| Ġermaniż | anfänglich | ||
| Iżlandiż | upphaflega | ||
| Irlandiż | i dtosach | ||
| Taljan | inizialmente | ||
| Lussemburgiż | ufanks | ||
| Malti | inizjalment | ||
| Norveġiż | i utgangspunktet | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | inicialmente | ||
| Galliku Skoċċiż | an toiseach | ||
| Spanjol | inicialmente | ||
| Svediż | initialt | ||
| Welsh | i ddechrau | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | першапачаткова | ||
| Bosnijan | u početku | ||
| Bulgaru | първоначално | ||
| Ċek | zpočátku | ||
| Estonjan | esialgu | ||
| Finlandiż | aluksi | ||
| Ungeriż | alapvetően | ||
| Latvjan | sākotnēji | ||
| Litwan | iš pradžių | ||
| Maċedonjan | првично | ||
| Pollakk | początkowo | ||
| Rumen | inițial | ||
| Russu | первоначально | ||
| Serb | у почетку | ||
| Slovakk | spočiatku | ||
| Sloven | sprva | ||
| Ukren | спочатку | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | প্রাথমিকভাবে | ||
| Guġarati | શરૂઆતમાં | ||
| Ħindi | शुरू में | ||
| Kannada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Malajalam | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Marati | सुरुवातीला | ||
| Nepaliż | सुरुमा | ||
| Punġabi | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | මුලදී | ||
| Tamil | ஆரம்பத்தில் | ||
| Telugu | ప్రారంభంలో | ||
| Urdu | ابتدائی طور پر | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 原来 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 原來 | ||
| Ġappuniż | 最初は | ||
| Korean | 처음에는 | ||
| Mongoljan | эхэндээ | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အစပိုင်းတွင် | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | mulanya | ||
| Ġavaniż | wiwitane | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Laos | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Malajan | pada mulanya | ||
| Tajlandiż | เริ่มแรก | ||
| Vjetnamiż | ban đầu | ||
| Filippin (Tagalog) | sa simula | ||
Inizjalment Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | əvvəlcə | ||
| Każak | бастапқыда | ||
| Kirgiż | башында | ||
| Taġik | дар аввал | ||
| Turkmeni | başda | ||
| Użbek | dastlab | ||
| Ujgur | دەسلەپتە | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | i kinohi | ||
| Maori | i te timatanga | ||
| Samojan | muamua | ||
| Tagalog (Filippin) | sa una | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | komence | ||
| Latin | initio | ||
Inizjalment Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | αρχικά | ||
| Hmong | thaum pib | ||
| Kurdi | destpêkde | ||
| Tork | başlangıçta | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddix | טכילעס | ||
| Żulu | ekuqaleni | ||
| Assamese | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| Filippin (Tagalog) | sa simula | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
| Ilocano | idi damo | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdi (Sorani) | لە سەرەتادا | ||
| Maithili | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir lamah chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Keċwa | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | प्रारम्भे | ||
| Tatar | башта | ||
| Tigrinja | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||