Madankollu F'lingwi Differenti
Skopri ' Madankollu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Madankollu
Madankollu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | egter | ||
| Amħariku | ሆኖም | ||
| Ħawsa | duk da haka | ||
| Igbo | otú ọ dị | ||
| Madagaskar | na izany aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somali | sikastaba | ||
| Sesotho | leha ho le joalo | ||
| Swaħili | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Joruba | sibẹsibẹ | ||
| Żulu | kodwa | ||
| Bambara | nka | ||
| Nagħġa | gake la | ||
| Kinyarwanda | ariko | ||
| Lingala | kasi | ||
| Luganda | naye | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | mmom | ||
Madankollu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | ومع ذلك | ||
| Ebrajk | למרות זאת | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| Għarbi | ومع ذلك | ||
Madankollu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | sidoqoftë | ||
| Bask | hala ere | ||
| Katalan | malgrat això | ||
| Kroat | međutim | ||
| Daniż | imidlertid | ||
| Olandiż | echter | ||
| Ingliż | however | ||
| Franċiż | toutefois | ||
| Friżjan | lykwols | ||
| Galizjan | con todo | ||
| Ġermaniż | jedoch | ||
| Iżlandiż | þó | ||
| Irlandiż | ach | ||
| Taljan | però | ||
| Lussemburgiż | awer | ||
| Malti | madankollu | ||
| Norveġiż | men | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | contudo | ||
| Galliku Skoċċiż | ge-tà | ||
| Spanjol | sin embargo | ||
| Svediż | i alla fall | ||
| Welsh | fodd bynnag | ||
Madankollu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | аднак | ||
| Bosnijan | kako god | ||
| Bulgaru | въпреки това | ||
| Ċek | nicméně | ||
| Estonjan | kuid | ||
| Finlandiż | kuitenkin | ||
| Ungeriż | azonban | ||
| Latvjan | tomēr | ||
| Litwan | vis dėlto | ||
| Maċedonjan | сепак | ||
| Pollakk | jednak | ||
| Rumen | in orice caz | ||
| Russu | тем не мение | ||
| Serb | међутим | ||
| Slovakk | však | ||
| Sloven | vendar | ||
| Ukren | однак | ||
Madankollu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | যাহোক | ||
| Guġarati | જોકે | ||
| Ħindi | तथापि | ||
| Kannada | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| Malajalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marati | तथापि | ||
| Nepaliż | यद्यपि | ||
| Punġabi | ਪਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | කෙසේවෙතත් | ||
| Tamil | எனினும் | ||
| Telugu | అయితే | ||
| Urdu | البتہ | ||
Madankollu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 然而 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 然而 | ||
| Ġappuniż | しかしながら | ||
| Korean | 하나 | ||
| Mongoljan | гэсэн хэдий ч | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သို့သော် | ||
Madankollu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | namun | ||
| Ġavaniż | nanging | ||
| Khmer | ទោះយ៉ាងណា | ||
| Laos | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malajan | namun begitu | ||
| Tajlandiż | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vjetnamiż | tuy nhiên | ||
| Filippin (Tagalog) | gayunpaman | ||
Madankollu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | lakin | ||
| Każak | дегенмен | ||
| Kirgiż | бирок | ||
| Taġik | аммо | ||
| Turkmeni | şeýle-de bolsa | ||
| Użbek | ammo | ||
| Ujgur | قانداقلا بولمىسۇن | ||
Madankollu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | akā naʻe | ||
| Maori | heoi | ||
| Samojan | ae ui i lea | ||
| Tagalog (Filippin) | subalit | ||
Madankollu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukampirus | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Madankollu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | tamen | ||
| Latin | autem | ||
Madankollu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ωστόσο | ||
| Hmong | txawm li cas los xij | ||
| Kurdi | lebê | ||
| Tork | ancak | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jiddix | אָבער | ||
| Żulu | kodwa | ||
| Assamese | অৱশ্যে | ||
| Aymara | ukampirus | ||
| Bhojpuri | हालांकि | ||
| Dhivehi | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| Dogri | उं'आं | ||
| Filippin (Tagalog) | gayunpaman | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | nupay kasta | ||
| Krio | bɔt | ||
| Kurdi (Sorani) | هەرچۆنێک بێت | ||
| Maithili | यद्यपि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | haa ta'u malee | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାପି | ||
| Keċwa | hinaspapas | ||
| Sanskrit | तथापि | ||
| Tatar | шулай да | ||
| Tigrinja | ዋላኳ ተኾነ | ||
| Tsonga | hambiswiritano | ||