Qaddis F'lingwi Differenti
Skopri ' Qaddis ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Qaddis
Qaddis Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | heilig | ||
| Amħariku | ቅዱስ | ||
| Ħawsa | mai tsarki | ||
| Igbo | dị nsọ | ||
| Madagaskar | masina | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyera | ||
| Shona | mutsvene | ||
| Somali | quduus ah | ||
| Sesotho | halalela | ||
| Swaħili | takatifu | ||
| Xhosa | ngcwele | ||
| Joruba | mimọ | ||
| Żulu | ngcwele | ||
| Bambara | senuma | ||
| Nagħġa | kɔkɔe | ||
| Kinyarwanda | cyera | ||
| Lingala | mosantu | ||
| Luganda | omutukuvu | ||
| Sepedi | e kgethwa | ||
| Twi (Akan) | kronkron | ||
Qaddis Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مقدس | ||
| Ebrajk | קָדוֹשׁ | ||
| Pashto | سپي | ||
| Għarbi | مقدس | ||
Qaddis Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | i shenjte | ||
| Bask | santua | ||
| Katalan | sant | ||
| Kroat | sveti | ||
| Daniż | hellig | ||
| Olandiż | heilig | ||
| Ingliż | holy | ||
| Franċiż | saint | ||
| Friżjan | hillich | ||
| Galizjan | santo | ||
| Ġermaniż | heilig | ||
| Iżlandiż | heilagur | ||
| Irlandiż | naofa | ||
| Taljan | santo | ||
| Lussemburgiż | helleg | ||
| Malti | qaddis | ||
| Norveġiż | hellig | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | piedosos | ||
| Galliku Skoċċiż | naomh | ||
| Spanjol | santo | ||
| Svediż | helig | ||
| Welsh | sanctaidd | ||
Qaddis Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | святы | ||
| Bosnijan | sveto | ||
| Bulgaru | свети | ||
| Ċek | svatý | ||
| Estonjan | püha | ||
| Finlandiż | pyhä | ||
| Ungeriż | szent | ||
| Latvjan | svēts | ||
| Litwan | šventas | ||
| Maċedonjan | свето | ||
| Pollakk | święty | ||
| Rumen | sfânt | ||
| Russu | святой | ||
| Serb | свети | ||
| Slovakk | svätý | ||
| Sloven | sveti | ||
| Ukren | святий | ||
Qaddis Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পবিত্র | ||
| Guġarati | પવિત્ર | ||
| Ħindi | पवित्र | ||
| Kannada | ಪವಿತ್ರ | ||
| Malajalam | വിശുദ്ധം | ||
| Marati | पवित्र | ||
| Nepaliż | पवित्र | ||
| Punġabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ශුද්ධ | ||
| Tamil | பரிசுத்த | ||
| Telugu | పవిత్ర | ||
| Urdu | مقدس | ||
Qaddis Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 圣 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 聖 | ||
| Ġappuniż | 聖なる | ||
| Korean | 거룩한 | ||
| Mongoljan | ариун | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သန့်ရှင်း | ||
Qaddis Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | suci | ||
| Ġavaniż | suci | ||
| Khmer | បរិសុទ្ធ | ||
| Laos | ບໍລິສຸດ | ||
| Malajan | suci | ||
| Tajlandiż | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| Vjetnamiż | thánh thiện | ||
| Filippin (Tagalog) | banal | ||
Qaddis Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | müqəddəs | ||
| Każak | қасиетті | ||
| Kirgiż | ыйык | ||
| Taġik | муқаддас | ||
| Turkmeni | mukaddes | ||
| Użbek | muqaddas | ||
| Ujgur | مۇقەددەس | ||
Qaddis Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hemolele | ||
| Maori | tapu | ||
| Samojan | paia | ||
| Tagalog (Filippin) | banal | ||
Qaddis Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qullanawa | ||
| Guarani | imarangatu | ||
Qaddis Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | sankta | ||
| Latin | sanctus | ||
Qaddis Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | άγιος | ||
| Hmong | dawb huv | ||
| Kurdi | rûhane | ||
| Tork | kutsal | ||
| Xhosa | ngcwele | ||
| Jiddix | הייליק | ||
| Żulu | ngcwele | ||
| Assamese | পবিত্ৰ | ||
| Aymara | qullanawa | ||
| Bhojpuri | पवित्र बा | ||
| Dhivehi | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
| Dogri | पवित्र | ||
| Filippin (Tagalog) | banal | ||
| Guarani | imarangatu | ||
| Ilocano | nasantoan | ||
| Krio | oli | ||
| Kurdi (Sorani) | پیرۆز | ||
| Maithili | पवित्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thianghlim | ||
| Oromo | qulqulluu | ||
| Odia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
| Keċwa | ch'uya | ||
| Sanskrit | पवित्रम् | ||
| Tatar | изге | ||
| Tigrinja | ቅዱስ | ||
| Tsonga | ku kwetsima | ||