Storiku F'lingwi Differenti
Skopri ' Storiku ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Storiku
Storiku Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | historikus | ||
| Amħariku | የታሪክ ምሁር | ||
| Ħawsa | masanin tarihi | ||
| Igbo | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
| Madagaskar | mpahay tantara | ||
| Nyanja (Chichewa) | wolemba mbiri | ||
| Shona | munyori wenhoroondo | ||
| Somali | taariikhyahan | ||
| Sesotho | rahistori | ||
| Swaħili | mwanahistoria | ||
| Xhosa | mbali | ||
| Joruba | òpìtàn | ||
| Żulu | isazi-mlando | ||
| Bambara | tariku dɔnbaga | ||
| Nagħġa | ŋutinyaŋlɔla | ||
| Kinyarwanda | umuhanga mu by'amateka | ||
| Lingala | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
| Luganda | munnabyafaayo | ||
| Sepedi | radihistori | ||
| Twi (Akan) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
Storiku Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مؤرخ | ||
| Ebrajk | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
| Pashto | مورخ | ||
| Għarbi | مؤرخ | ||
Storiku Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | historian | ||
| Bask | historialaria | ||
| Katalan | historiador | ||
| Kroat | povjesničar | ||
| Daniż | historiker | ||
| Olandiż | historicus | ||
| Ingliż | historian | ||
| Franċiż | historien | ||
| Friżjan | histoarikus | ||
| Galizjan | historiador | ||
| Ġermaniż | historiker | ||
| Iżlandiż | sagnfræðingur | ||
| Irlandiż | staraí | ||
| Taljan | storico | ||
| Lussemburgiż | historiker | ||
| Malti | storiku | ||
| Norveġiż | historiker | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | historiador | ||
| Galliku Skoċċiż | eachdraiche | ||
| Spanjol | historiador | ||
| Svediż | historiker | ||
| Welsh | hanesydd | ||
Storiku Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | гісторык | ||
| Bosnijan | istoričar | ||
| Bulgaru | историк | ||
| Ċek | historik | ||
| Estonjan | ajaloolane | ||
| Finlandiż | historioitsija | ||
| Ungeriż | történész | ||
| Latvjan | vēsturnieks | ||
| Litwan | istorikas | ||
| Maċedonjan | историчар | ||
| Pollakk | historyk | ||
| Rumen | istoric | ||
| Russu | историк | ||
| Serb | историчар | ||
| Slovakk | historik | ||
| Sloven | zgodovinar | ||
| Ukren | історик | ||
Storiku Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | ইতিহাসবিদ | ||
| Guġarati | ઇતિહાસકાર | ||
| Ħindi | इतिहासकार | ||
| Kannada | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
| Malajalam | ചരിത്രകാരൻ | ||
| Marati | इतिहासकार | ||
| Nepaliż | इतिहासकार | ||
| Punġabi | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ඉතිහාස ian | ||
| Tamil | வரலாற்றாசிரியர் | ||
| Telugu | చరిత్రకారుడు | ||
| Urdu | مورخ | ||
Storiku Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 历史学家 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 歷史學家 | ||
| Ġappuniż | 歴史家 | ||
| Korean | 역사가 | ||
| Mongoljan | түүхч | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
Storiku Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | sejarawan | ||
| Ġavaniż | sejarawan | ||
| Khmer | ប្រវត្តិវិទូ | ||
| Laos | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
| Malajan | ahli sejarah | ||
| Tajlandiż | นักประวัติศาสตร์ | ||
| Vjetnamiż | sử gia | ||
| Filippin (Tagalog) | mananalaysay | ||
Storiku Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | tarixçi | ||
| Każak | тарихшы | ||
| Kirgiż | тарыхчы | ||
| Taġik | таърихшинос | ||
| Turkmeni | taryhçy | ||
| Użbek | tarixchi | ||
| Ujgur | تارىخچى | ||
Storiku Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mea kākau moʻolelo | ||
| Maori | kaikauhau | ||
| Samojan | fai talafaasolopito | ||
| Tagalog (Filippin) | mananalaysay | ||
Storiku Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | sarnaqäw yatxatiri | ||
| Guarani | historiador | ||
Storiku Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | historiisto | ||
| Latin | rerum | ||
Storiku Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ιστοριογράφος | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurdi | dîrokzan | ||
| Tork | tarihçi | ||
| Xhosa | mbali | ||
| Jiddix | היסטאריקער | ||
| Żulu | isazi-mlando | ||
| Assamese | ইতিহাসবিদ | ||
| Aymara | sarnaqäw yatxatiri | ||
| Bhojpuri | इतिहासकार के ह | ||
| Dhivehi | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
| Dogri | इतिहासकार ने दी | ||
| Filippin (Tagalog) | mananalaysay | ||
| Guarani | historiador | ||
| Ilocano | historiador | ||
| Krio | man we de rayt bɔt istri | ||
| Kurdi (Sorani) | مێژوونووس | ||
| Maithili | इतिहासकार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | chanchin ziaktu | ||
| Oromo | hayyuu seenaa | ||
| Odia (Oriya) | histor ତିହାସିକ | ||
| Keċwa | historiamanta yachaq | ||
| Sanskrit | इतिहासकारः | ||
| Tatar | тарихчы | ||
| Tigrinja | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
| Tsonga | n’wamatimu | ||