Lilu Nnifsu F'lingwi Differenti
Skopri ' Lilu nnifsu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Lilu nnifsu
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | homself | ||
| Amħariku | ራሱ | ||
| Ħawsa | kansa | ||
| Igbo | onwe ya | ||
| Madagaskar | mihitsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | iyemwini | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Somali | naftiisa | ||
| Sesotho | ka boeena | ||
| Swaħili | mwenyewe | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Joruba | funrararẹ | ||
| Żulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Nagħġa | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| Twi (Akan) | ɔno ankasa | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | نفسه | ||
| Ebrajk | עַצמוֹ | ||
| Pashto | ځان | ||
| Għarbi | نفسه | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | vetveten | ||
| Bask | berak | ||
| Katalan | a si mateix | ||
| Kroat | sam | ||
| Daniż | ham selv | ||
| Olandiż | zichzelf | ||
| Ingliż | himself | ||
| Franċiż | lui-même | ||
| Friżjan | himsels | ||
| Galizjan | el mesmo | ||
| Ġermaniż | selbst | ||
| Iżlandiż | sjálfur | ||
| Irlandiż | é féin | ||
| Taljan | lui stesso | ||
| Lussemburgiż | sech selwer | ||
| Malti | lilu nnifsu | ||
| Norveġiż | han selv | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | ele mesmo | ||
| Galliku Skoċċiż | e fhèin | ||
| Spanjol | él mismo | ||
| Svediż | han själv | ||
| Welsh | ei hun | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | сам | ||
| Bosnijan | sebe | ||
| Bulgaru | себе си | ||
| Ċek | sám | ||
| Estonjan | ise | ||
| Finlandiż | hän itse | ||
| Ungeriż | önmaga | ||
| Latvjan | pats | ||
| Litwan | pats | ||
| Maċedonjan | самиот | ||
| Pollakk | samego siebie | ||
| Rumen | se | ||
| Russu | сам | ||
| Serb | себе | ||
| Slovakk | sám seba | ||
| Sloven | sam | ||
| Ukren | себе | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | নিজেই | ||
| Guġarati | પોતે | ||
| Ħindi | स्वयं | ||
| Kannada | ಸ್ವತಃ | ||
| Malajalam | സ്വയം | ||
| Marati | स्वतः | ||
| Nepaliż | आफैलाई | ||
| Punġabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | තමාම | ||
| Tamil | தன்னை | ||
| Telugu | స్వయంగా | ||
| Urdu | خود | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 本人 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 本人 | ||
| Ġappuniż | 彼自身 | ||
| Korean | 그 자신 | ||
| Mongoljan | өөрөө | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သူ့ဟာသူ | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | diri | ||
| Ġavaniż | awake dhewe | ||
| Khmer | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
| Laos | ຕົວເອງ | ||
| Malajan | dirinya | ||
| Tajlandiż | ตัวเขาเอง | ||
| Vjetnamiż | bản thân anh ấy | ||
| Filippin (Tagalog) | kanyang sarili | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | özü | ||
| Każak | өзі | ||
| Kirgiż | өзү | ||
| Taġik | худаш | ||
| Turkmeni | özi | ||
| Użbek | o'zi | ||
| Ujgur | ئۆزى | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻo ia iho | ||
| Maori | ko ia ano | ||
| Samojan | o ia lava | ||
| Tagalog (Filippin) | ang kanyang sarili | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | mem | ||
| Latin | ipsum | ||
Lilu Nnifsu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ο ίδιος | ||
| Hmong | nws tus kheej | ||
| Kurdi | xwe | ||
| Tork | kendisi | ||
| Xhosa | ngokwakhe | ||
| Jiddix | זיך | ||
| Żulu | yena | ||
| Assamese | নিজেই | ||
| Aymara | jupa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| Dogri | खुद ही | ||
| Filippin (Tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| Ilocano | isu a mismo | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurdi (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| Oromo | ofii isaatii | ||
| Odia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Keċwa | kikin | ||
| Sanskrit | स्वयं | ||
| Tatar | үзе | ||
| Tigrinja | ባዕሉ እዩ። | ||
| Tsonga | hi yexe | ||