Headline F'lingwi Differenti
Skopri ' Headline ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Headline
Headline Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | opskrif | ||
| Amħariku | ርዕስ | ||
| Ħawsa | kanun labarai | ||
| Igbo | isiokwu | ||
| Madagaskar | lohateny | ||
| Nyanja (Chichewa) | mutu wankhani | ||
| Shona | musoro wenyaya | ||
| Somali | cinwaan | ||
| Sesotho | sehlooho | ||
| Swaħili | kichwa cha habari | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Joruba | akọle | ||
| Żulu | isihloko | ||
| Bambara | kunkanko | ||
| Nagħġa | tanya ƒe tanya | ||
| Kinyarwanda | umutwe | ||
| Lingala | motó ya likambo | ||
| Luganda | omutwe gw’amawulire | ||
| Sepedi | hlogo ya ditaba | ||
| Twi (Akan) | asɛmti no | ||
Headline Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | العنوان | ||
| Ebrajk | כּוֹתֶרֶת | ||
| Pashto | سرټکی | ||
| Għarbi | العنوان | ||
Headline Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | titull | ||
| Bask | titularra | ||
| Katalan | titular | ||
| Kroat | naslov | ||
| Daniż | overskrift | ||
| Olandiż | kop | ||
| Ingliż | headline | ||
| Franċiż | gros titre | ||
| Friżjan | kop | ||
| Galizjan | titular | ||
| Ġermaniż | überschrift | ||
| Iżlandiż | fyrirsögn | ||
| Irlandiż | ceannlíne | ||
| Taljan | titolo | ||
| Lussemburgiż | iwwerschrëft | ||
| Malti | headline | ||
| Norveġiż | overskrift | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | título | ||
| Galliku Skoċċiż | ceann-naidheachd | ||
| Spanjol | titular | ||
| Svediż | rubrik | ||
| Welsh | pennawd | ||
Headline Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | загаловак | ||
| Bosnijan | naslov | ||
| Bulgaru | заглавие | ||
| Ċek | titulek | ||
| Estonjan | pealkiri | ||
| Finlandiż | otsikko | ||
| Ungeriż | címsor | ||
| Latvjan | virsraksts | ||
| Litwan | antraštė | ||
| Maċedonjan | наслов | ||
| Pollakk | nagłówek | ||
| Rumen | titlu | ||
| Russu | заголовок | ||
| Serb | наслов | ||
| Slovakk | nadpis | ||
| Sloven | naslov | ||
| Ukren | заголовок | ||
Headline Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | শিরোনাম | ||
| Guġarati | હેડલાઇન | ||
| Ħindi | शीर्षक | ||
| Kannada | ಶೀರ್ಷಿಕೆ | ||
| Malajalam | തലക്കെട്ട് | ||
| Marati | मथळा | ||
| Nepaliż | हेडलाईन | ||
| Punġabi | ਸਿਰਲੇਖ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සිරස්තලය | ||
| Tamil | தலைப்பு | ||
| Telugu | శీర్షిక | ||
| Urdu | سرخی | ||
Headline Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 标题 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 標題 | ||
| Ġappuniż | 見出し | ||
| Korean | 표제 | ||
| Mongoljan | гарчиг | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ခေါင်းစဉ် | ||
Headline Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | judul | ||
| Ġavaniż | judhul | ||
| Khmer | ចំណងជើង | ||
| Laos | ຫົວຂໍ້ຂ່າວ | ||
| Malajan | tajuk utama | ||
| Tajlandiż | พาดหัว | ||
| Vjetnamiż | tiêu đề | ||
| Filippin (Tagalog) | headline | ||
Headline Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | başlıq | ||
| Każak | тақырып | ||
| Kirgiż | баш сөз | ||
| Taġik | сарлавҳа | ||
| Turkmeni | sözbaşy | ||
| Użbek | sarlavha | ||
| Ujgur | ماۋزۇ | ||
Headline Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | poʻo inoa | ||
| Maori | kupu matua | ||
| Samojan | ulutala | ||
| Tagalog (Filippin) | headline | ||
Headline Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Guarani | titular rehegua | ||
Headline Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | fraptitolo | ||
| Latin | headline | ||
Headline Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | επικεφαλίδα | ||
| Hmong | tawm xov xwm | ||
| Kurdi | serrêza nivîs | ||
| Tork | başlık | ||
| Xhosa | isihloko | ||
| Jiddix | קאָפּ | ||
| Żulu | isihloko | ||
| Assamese | হেডলাইন | ||
| Aymara | p’iqinchawi | ||
| Bhojpuri | हेडलाइन बा | ||
| Dhivehi | ސުރުޚީއެވެ | ||
| Dogri | हेडलाइन | ||
| Filippin (Tagalog) | headline | ||
| Guarani | titular rehegua | ||
| Ilocano | paulo ti damdamag | ||
| Krio | edlayn | ||
| Kurdi (Sorani) | مانشێت | ||
| Maithili | हेडलाइन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯦꯗꯂꯥꯏꯟꯗꯥ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | thupuiah a awm | ||
| Oromo | mata duree | ||
| Odia (Oriya) | ଶୀର୍ଷଲେଖ | ||
| Keċwa | umalliq | ||
| Sanskrit | शीर्षकम् | ||
| Tatar | баш исем | ||
| Tigrinja | ኣርእስቲ ጽሑፍ | ||
| Tsonga | nhloko-mhaka | ||