Ħati
Ħati Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | skuldig | |
| |
| Amħariku | ጥፋተኛ | |
| |
| Ħawsa | laifi | |
| |
| Igbo | ikpe mara | |
| |
| Madagaskar | meloka | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | wolakwa | |
| |
| Shona | mhosva | |
| |
| Somali | dambi leh | |
| |
| Sesotho | molato | |
| |
| Swaħili | hatia | |
| |
| Xhosa | unetyala | |
| |
| Joruba | jẹbi | |
| |
| Żulu | unecala | |
| |
| Bambara | hakɛtigi | |
| |
| Nagħġa | dze agᴐ | |
| |
| Kinyarwanda | icyaha | |
| |
| Lingala | ngambo | |
| |
| Luganda | okusingibwa omusango | |
| |
| Sepedi | na le molato | |
| |
| Twi (Akan) | fɔ | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مذنب | |
| |
| Ebrajk | אָשֵׁם | |
| |
| Pashto | ګناهکار | |
| |
| Għarbi | مذنب | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | fajtor | |
| |
| Bask | erruduna | |
| |
| Katalan | culpable | |
| |
| Kroat | kriv | |
| |
| Daniż | skyldig | |
| |
| Olandiż | schuldig | |
| |
| Ingliż | guilty | |
| |
| Franċiż | coupable | |
| |
| Friżjan | skuldich | |
| |
| Galizjan | culpable | |
| |
| Ġermaniż | schuldig | |
| |
| Iżlandiż | sekur | |
| |
| Irlandiż | ciontach | |
| |
| Taljan | colpevole | |
| |
| Lussemburgiż | schëlleg | |
| |
| Malti | ħati | |
| |
| Norveġiż | skyldig | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | culpado | |
| |
| Galliku Skoċċiż | ciontach | |
| |
| Spanjol | culpable | |
| |
| Svediż | skyldig | |
| |
| Welsh | euog | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | вінаваты | |
| |
| Bosnijan | kriv | |
| |
| Bulgaru | виновен | |
| |
| Ċek | vinen | |
| |
| Estonjan | süüdi | |
| |
| Finlandiż | syyllinen | |
| |
| Ungeriż | bűnös | |
| |
| Latvjan | vainīgs | |
| |
| Litwan | kaltas | |
| |
| Maċedonjan | виновен | |
| |
| Pollakk | winny | |
| |
| Rumen | vinovat | |
| |
| Russu | виноват | |
| |
| Serb | крив | |
| |
| Slovakk | vinný | |
| |
| Sloven | kriv | |
| |
| Ukren | винний | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | দোষী | |
| |
| Guġarati | દોષિત | |
| |
| Ħindi | दोषी | |
| |
| Kannada | ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | |
| |
| Malajalam | കുറ്റവാളി | |
| |
| Marati | अपराधी | |
| |
| Nepaliż | दोषी | |
| |
| Punġabi | ਦੋਸ਼ੀ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | වැරදිකරු | |
| |
| Tamil | குற்ற உணர்வு | |
| |
| Telugu | దోషి | |
| |
| Urdu | مجرم | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 有罪 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 有罪 | |
| |
| Ġappuniż | 有罪 | |
| |
| Korean | 저지른 | |
| |
| Mongoljan | гэм буруутай | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | အပြစ်ရှိသည် | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | bersalah | |
| |
| Ġavaniż | luput | |
| |
| Khmer | មានកំហុស | |
| |
| Laos | ມີຄວາມຜິດ | |
| |
| Malajan | bersalah | |
| |
| Tajlandiż | มีความผิด | |
| |
| Vjetnamiż | tội lỗi | |
| |
| Filippin (Tagalog) | nagkasala | |
| |
Ħati Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | günahkar | |
| |
| Każak | кінәлі | |
| |
| Kirgiż | күнөөлүү | |
| |
| Taġik | гунаҳгор | |
| |
| Turkmeni | günäkär | |
| |
| Użbek | aybdor | |
| |
| Ujgur | گۇناھكار | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hewa | |
| |
| Maori | hara | |
| |
| Samojan | tausalaina | |
| |
| Tagalog (Filippin) | may kasalanan | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | juchani | |
| |
| Guarani | mbojaha | |
| |
Ħati Fil-Lingwi Internazzjonali
Ħati Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ένοχος | |
| |
| Hmong | muaj txim | |
| |
| Kurdi | sûcdar | |
| |
| Tork | suçlu | |
| |
| Xhosa | unetyala | |
| |
| Jiddix | שולדיק | |
| |
| Żulu | unecala | |
| |
| Assamese | দোষী | |
| |
| Aymara | juchani | |
| |
| Bhojpuri | दोषी | |
| |
| Dhivehi | ގިލްޓީ | |
| |
| Dogri | गलती | |
| |
| Filippin (Tagalog) | nagkasala | |
| |
| Guarani | mbojaha | |
| |
| Ilocano | akin-basol | |
| |
| Krio | gilti | |
| |
| Kurdi (Sorani) | تاوانبار | |
| |
| Maithili | दोषी | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | |
| |
| Mizo | thiam lo | |
| |
| Oromo | yakkamummaa | |
| |
| Odia (Oriya) | ଦୋଷୀ | |
| |
| Keċwa | huchayuq | |
| |
| Sanskrit | दोषी | |
| |
| Tatar | гаепле | |
| |
| Tigrinja | ጥፍኣተኛ | |
| |
| Tsonga | nandzu | |
| |
