Linja Gwida F'lingwi Differenti
Skopri ' Linja gwida ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Linja gwida
Linja Gwida Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | riglyn | ||
| Amħariku | መመሪያ | ||
| Ħawsa | jagora | ||
| Igbo | ndu | ||
| Madagaskar | tondrozotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | malangizo | ||
| Shona | nhungamiro | ||
| Somali | tilmaamaha | ||
| Sesotho | tataiso | ||
| Swaħili | mwongozo | ||
| Xhosa | isikhokelo | ||
| Joruba | ìtọnisọnà | ||
| Żulu | umhlahlandlela | ||
| Bambara | bilasiralikan ye | ||
| Nagħġa | mɔfiame | ||
| Kinyarwanda | umurongo ngenderwaho | ||
| Lingala | litambwisi ya litambwisi | ||
| Luganda | obulagirizi | ||
| Sepedi | tlhahlo | ||
| Twi (Akan) | akwankyerɛ | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | المبدأ التوجيهي | ||
| Ebrajk | קַו מַנחֶה | ||
| Pashto | لارښود | ||
| Għarbi | المبدأ التوجيهي | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | udhëzues | ||
| Bask | jarraibide | ||
| Katalan | pauta | ||
| Kroat | smjernica | ||
| Daniż | retningslinje | ||
| Olandiż | richtlijn | ||
| Ingliż | guideline | ||
| Franċiż | ligne directrice | ||
| Friżjan | rjochtline | ||
| Galizjan | pauta | ||
| Ġermaniż | richtlinie | ||
| Iżlandiż | leiðbeiningar | ||
| Irlandiż | treoirlíne | ||
| Taljan | orientamento | ||
| Lussemburgiż | richtlinn | ||
| Malti | linja gwida | ||
| Norveġiż | retningslinje | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | diretriz | ||
| Galliku Skoċċiż | stiùireadh | ||
| Spanjol | guía | ||
| Svediż | riktlinje | ||
| Welsh | canllaw | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | арыенцір | ||
| Bosnijan | smjernica | ||
| Bulgaru | насока | ||
| Ċek | pokyn | ||
| Estonjan | juhtnöör | ||
| Finlandiż | ohje | ||
| Ungeriż | irányelv | ||
| Latvjan | vadlīnijas | ||
| Litwan | gairės | ||
| Maċedonjan | упатство | ||
| Pollakk | wytyczna | ||
| Rumen | ghid | ||
| Russu | руководство | ||
| Serb | смерница | ||
| Slovakk | vodítko | ||
| Sloven | smernica | ||
| Ukren | орієнтир | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | গাইডলাইন | ||
| Guġarati | માર્ગદર્શિકા | ||
| Ħindi | दिशानिर्देश | ||
| Kannada | ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ | ||
| Malajalam | മാർഗരേഖ | ||
| Marati | मार्गदर्शक सूचना | ||
| Nepaliż | दिशानिर्देश | ||
| Punġabi | ਸੇਧ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | මාර්ගෝපදේශය | ||
| Tamil | வழிகாட்டல் | ||
| Telugu | మార్గదర్శకం | ||
| Urdu | ہدایت نامہ | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 指导方针 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 指導方針 | ||
| Ġappuniż | ガイドライン | ||
| Korean | 지침 | ||
| Mongoljan | удирдамж | ||
| Mjanmar (Burmiż) | လမ်းပြ | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | pedoman | ||
| Ġavaniż | pandhuan | ||
| Khmer | គោលការណ៍ណែនាំ | ||
| Laos | ແນວທາງ | ||
| Malajan | garis panduan | ||
| Tajlandiż | แนวปฏิบัติ | ||
| Vjetnamiż | hướng dẫn | ||
| Filippin (Tagalog) | patnubay | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | təlimat | ||
| Każak | нұсқаулық | ||
| Kirgiż | колдонмо | ||
| Taġik | дастур | ||
| Turkmeni | görkezmesi | ||
| Użbek | ko'rsatma | ||
| Ujgur | كۆرسەتمە | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | alakaʻi | ||
| Maori | aratohu | ||
| Samojan | taiala | ||
| Tagalog (Filippin) | patnubay | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | guia ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | ||
| Guarani | ñemboguatarã | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | gvidlinio | ||
| Latin | ratio, | ||
Linja Gwida Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | κατευθυντήρια γραμμή | ||
| Hmong | cov txheej txheem | ||
| Kurdi | rêbername | ||
| Tork | yönerge | ||
| Xhosa | isikhokelo | ||
| Jiddix | גיידליין | ||
| Żulu | umhlahlandlela | ||
| Assamese | গাইডলাইন | ||
| Aymara | guia ukaxa mä juk’a pachanakwa lurasi | ||
| Bhojpuri | गाइडलाइन के बा | ||
| Dhivehi | ގައިޑްލައިން އެވެ | ||
| Dogri | दिशा-निर्देश देना | ||
| Filippin (Tagalog) | patnubay | ||
| Guarani | ñemboguatarã | ||
| Ilocano | pagannurotan | ||
| Krio | gaydlayn | ||
| Kurdi (Sorani) | ڕێنمایی | ||
| Maithili | दिशानिर्देश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯥꯏꯗꯂꯥꯏꯅꯁꯤꯡ ꯌꯥꯑꯣꯔꯤ꯫ | ||
| Mizo | kaihhruaina a ni | ||
| Oromo | qajeelfama | ||
| Odia (Oriya) | ନିର୍ଦ୍ଦେଶାବଳୀ | ||
| Keċwa | kamachiy | ||
| Sanskrit | मार्गदर्शिका | ||
| Tatar | күрсәтмә | ||
| Tigrinja | መምርሒ | ||
| Tsonga | nkongomiso | ||