Qafas F'lingwi Differenti
Skopri ' Qafas ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Qafas
Qafas Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | raam | ||
| Amħariku | ክፈፍ | ||
| Ħawsa | firam | ||
| Igbo | etiti | ||
| Madagaskar | filanjana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chimango | ||
| Shona | furemu | ||
| Somali | jir | ||
| Sesotho | foreime | ||
| Swaħili | sura | ||
| Xhosa | isakhelo | ||
| Joruba | fireemu | ||
| Żulu | ifreyimu | ||
| Bambara | lamini | ||
| Nagħġa | ati | ||
| Kinyarwanda | ikadiri | ||
| Lingala | kadre | ||
| Luganda | fuleemu | ||
| Sepedi | foreime | ||
| Twi (Akan) | twa to so | ||
Qafas Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الإطار | ||
| Ebrajk | מִסגֶרֶת | ||
| Pashto | چوکاټ | ||
| Għarbi | الإطار | ||
Qafas Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | kornizë | ||
| Bask | markoa | ||
| Katalan | marc | ||
| Kroat | okvir | ||
| Daniż | ramme | ||
| Olandiż | kader | ||
| Ingliż | frame | ||
| Franċiż | cadre | ||
| Friżjan | frame | ||
| Galizjan | marco | ||
| Ġermaniż | rahmen | ||
| Iżlandiż | ramma | ||
| Irlandiż | fráma | ||
| Taljan | telaio | ||
| Lussemburgiż | kader | ||
| Malti | qafas | ||
| Norveġiż | ramme | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | quadro, armação | ||
| Galliku Skoċċiż | frèam | ||
| Spanjol | marco | ||
| Svediż | ram | ||
| Welsh | ffrâm | ||
Qafas Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | рама | ||
| Bosnijan | okvir | ||
| Bulgaru | кадър | ||
| Ċek | rám | ||
| Estonjan | raam | ||
| Finlandiż | runko | ||
| Ungeriż | keret | ||
| Latvjan | rāmis | ||
| Litwan | rėmas | ||
| Maċedonjan | рамка | ||
| Pollakk | rama | ||
| Rumen | cadru | ||
| Russu | рамка | ||
| Serb | рам | ||
| Slovakk | rám | ||
| Sloven | okvir | ||
| Ukren | кадру | ||
Qafas Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | ফ্রেম | ||
| Guġarati | ફ્રેમ | ||
| Ħindi | ढांचा | ||
| Kannada | ಫ್ರೇಮ್ | ||
| Malajalam | ഫ്രെയിം | ||
| Marati | फ्रेम | ||
| Nepaliż | फ्रेम | ||
| Punġabi | ਫਰੇਮ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | රාමුව | ||
| Tamil | சட்டகம் | ||
| Telugu | ఫ్రేమ్ | ||
| Urdu | فریم | ||
Qafas Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 帧 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 幀 | ||
| Ġappuniż | フレーム | ||
| Korean | 틀 | ||
| Mongoljan | хүрээ | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဘောင် | ||
Qafas Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | bingkai | ||
| Ġavaniż | bingkai | ||
| Khmer | ស៊ុម | ||
| Laos | ກອບ | ||
| Malajan | bingkai | ||
| Tajlandiż | กรอบ | ||
| Vjetnamiż | khung | ||
| Filippin (Tagalog) | frame | ||
Qafas Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | çərçivə | ||
| Każak | жақтау | ||
| Kirgiż | алкак | ||
| Taġik | чорчӯба | ||
| Turkmeni | çarçuwa | ||
| Użbek | ramka | ||
| Ujgur | رامكا | ||
Qafas Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mōlina | ||
| Maori | anga | ||
| Samojan | faavaa | ||
| Tagalog (Filippin) | frame | ||
Qafas Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | marku | ||
| Guarani | okẽnda | ||
Qafas Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | kadro | ||
| Latin | frame | ||
Qafas Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | πλαίσιο | ||
| Hmong | ncej | ||
| Kurdi | çarçove | ||
| Tork | çerçeve | ||
| Xhosa | isakhelo | ||
| Jiddix | ראַם | ||
| Żulu | ifreyimu | ||
| Assamese | ফ্ৰেম | ||
| Aymara | marku | ||
| Bhojpuri | ढांचा | ||
| Dhivehi | ފްރޭމް | ||
| Dogri | खांचा | ||
| Filippin (Tagalog) | frame | ||
| Guarani | okẽnda | ||
| Ilocano | kuadro | ||
| Krio | frem | ||
| Kurdi (Sorani) | چوارچێوە | ||
| Maithili | ढांचा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯉꯥꯛꯂꯧ | ||
| Mizo | ruangam | ||
| Oromo | caasaa wayitti marsee taa'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଫ୍ରେମ୍ | ||
| Keċwa | tawa kuchu | ||
| Sanskrit | आबन्ध | ||
| Tatar | кадр | ||
| Tigrinja | መቓን | ||
| Tsonga | fureme | ||