Għal Dejjem F'lingwi Differenti
Skopri ' Għal dejjem ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Għal dejjem
Għal Dejjem Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | vir altyd | ||
| Amħariku | ለዘላለም | ||
| Ħawsa | har abada | ||
| Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Madagaskar | mandrakizay | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Somali | weligiis | ||
| Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Swaħili | milele | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Joruba | lailai | ||
| Żulu | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Nagħġa | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | إلى الأبد | ||
| Ebrajk | לָנֶצַח | ||
| Pashto | د تل لپاره | ||
| Għarbi | إلى الأبد | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përgjithmonë | ||
| Bask | betirako | ||
| Katalan | per sempre | ||
| Kroat | zauvijek | ||
| Daniż | for evigt | ||
| Olandiż | voor altijd | ||
| Ingliż | forever | ||
| Franċiż | pour toujours | ||
| Friżjan | ivich | ||
| Galizjan | para sempre | ||
| Ġermaniż | für immer | ||
| Iżlandiż | að eilífu | ||
| Irlandiż | go deo | ||
| Taljan | per sempre | ||
| Lussemburgiż | fir ëmmer | ||
| Malti | għal dejjem | ||
| Norveġiż | for alltid | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | para sempre | ||
| Galliku Skoċċiż | gu bràth | ||
| Spanjol | siempre | ||
| Svediż | evigt | ||
| Welsh | am byth | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | назаўсёды | ||
| Bosnijan | zauvijek | ||
| Bulgaru | завинаги | ||
| Ċek | navždy | ||
| Estonjan | igavesti | ||
| Finlandiż | ikuisesti | ||
| Ungeriż | örökké | ||
| Latvjan | uz visiem laikiem | ||
| Litwan | amžinai | ||
| Maċedonjan | засекогаш | ||
| Pollakk | na zawsze | ||
| Rumen | pentru totdeauna | ||
| Russu | навсегда | ||
| Serb | заувек | ||
| Slovakk | navždy | ||
| Sloven | za vedno | ||
| Ukren | назавжди | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | চিরতরে | ||
| Guġarati | કાયમ માટે | ||
| Ħindi | सदैव | ||
| Kannada | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Malajalam | എന്നേക്കും | ||
| Marati | कायमचे | ||
| Nepaliż | सधैंभरि | ||
| Punġabi | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සදහටම | ||
| Tamil | என்றென்றும் | ||
| Telugu | ఎప్పటికీ | ||
| Urdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 永远 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 永遠 | ||
| Ġappuniż | 永遠に | ||
| Korean | 영원히 | ||
| Mongoljan | үүрд мөнх | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ထာဝရ | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | selama-lamanya | ||
| Ġavaniż | selawase | ||
| Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Laos | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Malajan | selamanya | ||
| Tajlandiż | ตลอดไป | ||
| Vjetnamiż | mãi mãi | ||
| Filippin (Tagalog) | magpakailanman | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | həmişəlik | ||
| Każak | мәңгі | ||
| Kirgiż | түбөлүккө | ||
| Taġik | то абад | ||
| Turkmeni | baky | ||
| Użbek | abadiy | ||
| Ujgur | مەڭگۈ | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mau loa | ||
| Maori | ake ake | ||
| Samojan | faavavau | ||
| Tagalog (Filippin) | magpakailanman | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | por ĉiam | ||
| Latin | aeternum | ||
Għal Dejjem Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | για πάντα | ||
| Hmong | nyob mus ib txhis | ||
| Kurdi | herdem | ||
| Tork | sonsuza dek | ||
| Xhosa | ngonaphakade | ||
| Jiddix | אויף אייביק | ||
| Żulu | ingunaphakade | ||
| Assamese | চিৰদিন | ||
| Aymara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| Dogri | उक्का | ||
| Filippin (Tagalog) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| Ilocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Kurdi (Sorani) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| Mizo | chatuan | ||
| Oromo | barabaraan | ||
| Odia (Oriya) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Keċwa | wiñaypaq | ||
| Sanskrit | सदा | ||
| Tatar | мәңгегә | ||
| Tigrinja | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||