Afrikans | noodlot | ||
Amħariku | ዕጣ ፈንታ | ||
Ħawsa | rabo | ||
Igbo | akara aka | ||
Madagaskar | anjara | ||
Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
Shona | mugumo | ||
Somali | qaddar | ||
Sesotho | qetello | ||
Swaħili | hatima | ||
Xhosa | isiphelo | ||
Joruba | ayanmọ | ||
Żulu | isiphetho | ||
Bambara | dakan | ||
Nagħġa | nyadzᴐɖeamedzi | ||
Kinyarwanda | iherezo | ||
Lingala | makambo ekanama | ||
Luganda | entuuko | ||
Sepedi | pheletšo | ||
Twi (Akan) | nkrabea | ||
Għarbi | مصير | ||
Ebrajk | גוֹרָל | ||
Pashto | برخليک | ||
Għarbi | مصير | ||
Albaniż | fatin | ||
Bask | patua | ||
Katalan | destí | ||
Kroat | sudbina | ||
Daniż | skæbne | ||
Olandiż | lot | ||
Ingliż | fate | ||
Franċiż | sort | ||
Friżjan | lot | ||
Galizjan | destino | ||
Ġermaniż | schicksal | ||
Iżlandiż | örlög | ||
Irlandiż | cinniúint | ||
Taljan | destino | ||
Lussemburgiż | schicksal | ||
Malti | destin | ||
Norveġiż | skjebne | ||
Portugiż (Portugall, Brażil) | destino | ||
Galliku Skoċċiż | dàn | ||
Spanjol | destino | ||
Svediż | öde | ||
Welsh | tynged | ||
Belarussu | лёс | ||
Bosnijan | sudbina | ||
Bulgaru | съдба | ||
Ċek | osud | ||
Estonjan | saatus | ||
Finlandiż | kohtalo | ||
Ungeriż | sors | ||
Latvjan | liktenis | ||
Litwan | likimas | ||
Maċedonjan | судбината | ||
Pollakk | los | ||
Rumen | soarta | ||
Russu | судьба | ||
Serb | судбина | ||
Slovakk | osud | ||
Sloven | usoda | ||
Ukren | доля | ||
Bengali | ভাগ্য | ||
Guġarati | ભાગ્ય | ||
Ħindi | किस्मत | ||
Kannada | ವಿಧಿ | ||
Malajalam | വിധി | ||
Marati | प्राक्तन | ||
Nepaliż | भाग्य | ||
Punġabi | ਕਿਸਮਤ | ||
Sinħali (Sinħaliż) | දෛවය | ||
Tamil | விதி | ||
Telugu | విధి | ||
Urdu | قسمت | ||
Ċiniż (Simplifikat) | 命运 | ||
Ċiniż (Tradizzjonali) | 命運 | ||
Ġappuniż | 運命 | ||
Korean | 운명 | ||
Mongoljan | хувь заяа | ||
Mjanmar (Burmiż) | ကံကြမ္မာ | ||
Indoneżjan | takdir | ||
Ġavaniż | nasib | ||
Khmer | វាសនា | ||
Laos | ຊະຕາ ກຳ | ||
Malajan | nasib | ||
Tajlandiż | ชะตากรรม | ||
Vjetnamiż | số phận | ||
Filippin (Tagalog) | kapalaran | ||
Ażerbajġan | taleyi | ||
Każak | тағдыр | ||
Kirgiż | тагдыр | ||
Taġik | тақдир | ||
Turkmeni | ykbal | ||
Użbek | taqdir | ||
Ujgur | تەقدىر | ||
Ħawajjan | hopena | ||
Maori | te mutunga | ||
Samojan | iʻuga | ||
Tagalog (Filippin) | kapalaran | ||
Aymara | tistinu | ||
Guarani | jehoha | ||
Esperanto | sorto | ||
Latin | fatum | ||
Grieg | μοίρα | ||
Hmong | txoj hmoo | ||
Kurdi | qeder | ||
Tork | kader | ||
Xhosa | isiphelo | ||
Jiddix | גורל | ||
Żulu | isiphetho | ||
Assamese | ভাগ্য | ||
Aymara | tistinu | ||
Bhojpuri | तकदीर | ||
Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
Dogri | किसमत | ||
Filippin (Tagalog) | kapalaran | ||
Guarani | jehoha | ||
Ilocano | gasat | ||
Krio | wetin go apin | ||
Kurdi (Sorani) | چارەنووس | ||
Maithili | भाग्य | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
Mizo | khuarel | ||
Oromo | hiree | ||
Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
Keċwa | chayana | ||
Sanskrit | भाग्य | ||
Tatar | язмыш | ||
Tigrinja | ዕፃ ፋንታ | ||
Tsonga | xiboho | ||