Ħlief F'lingwi Differenti
Skopri ' Ħlief ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Ħlief
Ħlief Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | behalwe | ||
| Amħariku | በስተቀር | ||
| Ħawsa | sai dai | ||
| Igbo | ewezuga | ||
| Madagaskar | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| Shona | kunze | ||
| Somali | marka laga reebo | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Swaħili | isipokuwa | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Joruba | ayafi | ||
| Żulu | ngaphandle | ||
| Bambara | fɔ | ||
| Nagħġa | ɖe ko | ||
| Kinyarwanda | usibye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okujjako | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | gye sɛ | ||
Ħlief Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | إلا | ||
| Ebrajk | מלבד | ||
| Pashto | پرته | ||
| Għarbi | إلا | ||
Ħlief Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përveç | ||
| Bask | izan ezik | ||
| Katalan | excepte | ||
| Kroat | osim | ||
| Daniż | undtagen | ||
| Olandiż | behalve | ||
| Ingliż | except | ||
| Franċiż | sauf | ||
| Friżjan | útsein | ||
| Galizjan | agás | ||
| Ġermaniż | außer | ||
| Iżlandiż | nema | ||
| Irlandiż | seachas | ||
| Taljan | tranne | ||
| Lussemburgiż | ausser | ||
| Malti | ħlief | ||
| Norveġiż | unntatt | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | exceto | ||
| Galliku Skoċċiż | ach a-mhàin | ||
| Spanjol | excepto | ||
| Svediż | bortsett från | ||
| Welsh | heblaw | ||
Ħlief Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | акрамя | ||
| Bosnijan | osim | ||
| Bulgaru | с изключение | ||
| Ċek | až na | ||
| Estonjan | välja arvatud | ||
| Finlandiż | paitsi | ||
| Ungeriż | kivéve | ||
| Latvjan | izņemot | ||
| Litwan | išskyrus | ||
| Maċedonjan | освен | ||
| Pollakk | z wyjątkiem | ||
| Rumen | cu exceptia | ||
| Russu | кроме | ||
| Serb | осим | ||
| Slovakk | okrem | ||
| Sloven | razen | ||
| Ukren | крім | ||
Ħlief Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বাদে | ||
| Guġarati | સિવાય | ||
| Ħindi | के सिवाय | ||
| Kannada | ಹೊರತುಪಡಿಸಿ | ||
| Malajalam | ഒഴികെ | ||
| Marati | वगळता | ||
| Nepaliż | बाहेक | ||
| Punġabi | ਸਿਵਾਏ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | తప్ప | ||
| Urdu | سوائے | ||
Ħlief Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 除 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 除 | ||
| Ġappuniż | を除いて | ||
| Korean | 외 | ||
| Mongoljan | бусад | ||
| Mjanmar (Burmiż) | မှလွဲ | ||
Ħlief Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kecuali | ||
| Ġavaniż | kajaba | ||
| Khmer | លើកលែងតែ | ||
| Laos | ຍົກເວັ້ນ | ||
| Malajan | kecuali | ||
| Tajlandiż | ยกเว้น | ||
| Vjetnamiż | ngoại trừ | ||
| Filippin (Tagalog) | maliban sa | ||
Ħlief Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | istisna olmaqla | ||
| Każak | қоспағанда | ||
| Kirgiż | башка | ||
| Taġik | ба истиснои | ||
| Turkmeni | muňa degişli däldir | ||
| Użbek | bundan mustasno | ||
| Ujgur | بۇنىڭ سىرتىدا | ||
Ħlief Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | koe wale no | ||
| Maori | engari | ||
| Samojan | vagana | ||
| Tagalog (Filippin) | maliban | ||
Ħlief Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ixiptu | ||
| Guarani | ndoikéi | ||
Ħlief Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | krom | ||
| Latin | nisi | ||
Ħlief Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εκτός | ||
| Hmong | tshwj tsis yog | ||
| Kurdi | bê | ||
| Tork | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddix | ויסער | ||
| Żulu | ngaphandle | ||
| Assamese | ইয়াৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | ixiptu | ||
| Bhojpuri | के छोड़ि के | ||
| Dhivehi | މެނުވީ | ||
| Dogri | बगैरा | ||
| Filippin (Tagalog) | maliban sa | ||
| Guarani | ndoikéi | ||
| Ilocano | malaksid | ||
| Krio | pas | ||
| Kurdi (Sorani) | جگە لە | ||
| Maithili | अलावा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯤ ꯅꯠꯇꯅ | ||
| Mizo | hmaih | ||
| Oromo | malee | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | ||
| Keċwa | salvo | ||
| Sanskrit | विहाय | ||
| Tatar | башка | ||
| Tigrinja | ብዘይካ | ||
| Tsonga | handle ka | ||