Kulħadd F'lingwi Differenti
Skopri ' Kulħadd ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kulħadd
Kulħadd Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | almal | ||
| Amħariku | ሁሉም ሰው | ||
| Ħawsa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Madagaskar | rehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Somali | qof walba | ||
| Sesotho | emong le emong | ||
| Swaħili | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Joruba | gbogbo eyan | ||
| Żulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Nagħġa | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (Akan) | obiara | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الجميع | ||
| Ebrajk | כולם | ||
| Pashto | هرڅوک | ||
| Għarbi | الجميع | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | të gjithë | ||
| Bask | denok | ||
| Katalan | tothom | ||
| Kroat | svi | ||
| Daniż | alle | ||
| Olandiż | iedereen | ||
| Ingliż | everybody | ||
| Franċiż | tout le monde | ||
| Friżjan | elkenien | ||
| Galizjan | todos | ||
| Ġermaniż | jeder | ||
| Iżlandiż | allir | ||
| Irlandiż | gach duine | ||
| Taljan | tutti | ||
| Lussemburgiż | jiddereen | ||
| Malti | kulħadd | ||
| Norveġiż | alle | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | todo mundo | ||
| Galliku Skoċċiż | a h-uile duine | ||
| Spanjol | todos | ||
| Svediż | alla | ||
| Welsh | pawb | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | усім | ||
| Bosnijan | svima | ||
| Bulgaru | всички | ||
| Ċek | všichni | ||
| Estonjan | kõik | ||
| Finlandiż | kaikki | ||
| Ungeriż | mindenki | ||
| Latvjan | visiem | ||
| Litwan | visi | ||
| Maċedonjan | сите | ||
| Pollakk | wszyscy | ||
| Rumen | toata lumea | ||
| Russu | все | ||
| Serb | свима | ||
| Slovakk | všetci | ||
| Sloven | vsi | ||
| Ukren | всім | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সবাই | ||
| Guġarati | બધાને | ||
| Ħindi | हर | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malajalam | എല്ലാവരും | ||
| Marati | प्रत्येकजण | ||
| Nepaliż | सबैलाई | ||
| Punġabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | හැමෝම | ||
| Tamil | எல்லோரும் | ||
| Telugu | అందరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 大家 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 大家 | ||
| Ġappuniż | みんな | ||
| Korean | 각자 모두 | ||
| Mongoljan | бүгдээрээ | ||
| Mjanmar (Burmiż) | လူတိုင်း | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | semua orang | ||
| Ġavaniż | kabeh wong | ||
| Khmer | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Laos | ທຸກໆຄົນ | ||
| Malajan | semua orang | ||
| Tajlandiż | ทุกคน | ||
| Vjetnamiż | mọi người | ||
| Filippin (Tagalog) | lahat | ||
Kulħadd Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | hamı | ||
| Każak | барлығы | ||
| Kirgiż | баары | ||
| Taġik | ҳама | ||
| Turkmeni | hemmeler | ||
| Użbek | hamma | ||
| Ujgur | ھەممەيلەن | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kanaka āpau | ||
| Maori | katoa | ||
| Samojan | tagata uma | ||
| Tagalog (Filippin) | lahat ng tao | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | taqpacha | ||
| Guarani | opavave | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Latin | omnibus | ||
Kulħadd Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | όλοι | ||
| Hmong | txhua leej txhua tus | ||
| Kurdi | her kes | ||
| Tork | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Jiddix | יעדער יינער | ||
| Żulu | wonke umuntu | ||
| Assamese | সকলো | ||
| Aymara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | हर केहू | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | हर कोई | ||
| Filippin (Tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opavave | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Kurdi (Sorani) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सभ गोटा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | ||
| Mizo | tupawh | ||
| Oromo | nama hunda | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ତେ | ||
| Keċwa | llapallan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatar | барысы да | ||
| Tigrinja | ኩሉ ሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||