Qatt
Qatt Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | ooit | |
| |
| Amħariku | መቼም | |
| |
| Ħawsa | abada | |
| |
| Igbo | mgbe | |
| |
| Madagaskar | hatrany | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | |
| |
| Shona | nokusingaperi | |
| |
| Somali | abid | |
| |
| Sesotho | kamehla | |
| |
| Swaħili | milele | |
| |
| Xhosa | ngonaphakade | |
| |
| Joruba | lailai | |
| |
| Żulu | njalo | |
| |
| Bambara | badaa | |
| |
| Nagħġa | tegbe | |
| |
| Kinyarwanda | burigihe | |
| |
| Lingala | ata moke te | |
| |
| Luganda | bulijo | |
| |
| Sepedi | ka mehla | |
| |
| Twi (Akan) | pɛn | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | أبدا | |
| |
| Ebrajk | אֵיִ פַּעַם | |
| |
| Pashto | کله هم | |
| |
| Għarbi | أبدا | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | gjithnjë | |
| |
| Bask | inoiz | |
| |
| Katalan | sempre | |
| |
| Kroat | ikad | |
| |
| Daniż | nogensinde | |
| |
| Olandiż | ooit | |
| |
| Ingliż | ever | |
| |
| Franċiż | déjà | |
| |
| Friżjan | ea | |
| |
| Galizjan | nunca | |
| |
| Ġermaniż | je | |
| |
| Iżlandiż | alltaf | |
| |
| Irlandiż | riamh | |
| |
| Taljan | mai | |
| |
| Lussemburgiż | ëmmer | |
| |
| Malti | qatt | |
| |
| Norveġiż | noensinne | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | sempre | |
| |
| Galliku Skoċċiż | a-riamh | |
| |
| Spanjol | nunca | |
| |
| Svediż | någonsin | |
| |
| Welsh | erioed | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | ніколі | |
| |
| Bosnijan | ikad | |
| |
| Bulgaru | някога | |
| |
| Ċek | vůbec | |
| |
| Estonjan | kunagi | |
| |
| Finlandiż | koskaan | |
| |
| Ungeriż | valaha | |
| |
| Latvjan | kādreiz | |
| |
| Litwan | kada nors | |
| |
| Maċedonjan | некогаш | |
| |
| Pollakk | zawsze | |
| |
| Rumen | vreodată | |
| |
| Russu | когда-либо | |
| |
| Serb | икад | |
| |
| Slovakk | vôbec | |
| |
| Sloven | kdajkoli | |
| |
| Ukren | ніколи | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | কখনও | |
| |
| Guġarati | ક્યારેય | |
| |
| Ħindi | कभी | |
| |
| Kannada | ಎಂದೆಂದಿಗೂ | |
| |
| Malajalam | എന്നേക്കും | |
| |
| Marati | कधीही | |
| |
| Nepaliż | कहिले पनि | |
| |
| Punġabi | ਕਦੇ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | සදහටම | |
| |
| Tamil | எப்போதும் | |
| |
| Telugu | ఎప్పుడూ | |
| |
| Urdu | کبھی | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 曾经 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 曾經 | |
| |
| Ġappuniż | これまで | |
| |
| Korean | 이제까지 | |
| |
| Mongoljan | хэзээ ч | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | အမြဲတမ်း | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | pernah | |
| |
| Ġavaniż | tau | |
| |
| Khmer | ដែលមិនធ្លាប់មាន | |
| |
| Laos | ເຄີຍ | |
| |
| Malajan | pernah | |
| |
| Tajlandiż | เคย | |
| |
| Vjetnamiż | không bao giờ | |
| |
| Filippin (Tagalog) | kailanman | |
| |
Qatt Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | heç vaxt | |
| |
| Każak | мәңгі | |
| |
| Kirgiż | эч качан | |
| |
| Taġik | ҳамеша | |
| |
| Turkmeni | hemişe | |
| |
| Użbek | har doim | |
| |
| Ujgur | ever | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mau loa | |
| |
| Maori | ake ake | |
| |
| Samojan | faavavau lava | |
| |
| Tagalog (Filippin) | kailanman | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mä kuti | |
| |
| Guarani | ikatu jave | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | iam ajn | |
| |
| Latin | semper | |
| |
Qatt Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | πάντα | |
| |
| Hmong | puas tau | |
| |
| Kurdi | herdem | |
| |
| Tork | hiç | |
| |
| Xhosa | ngonaphakade | |
| |
| Jiddix | אלץ | |
| |
| Żulu | njalo | |
| |
| Assamese | কেতিয়াবা | |
| |
| Aymara | mä kuti | |
| |
| Bhojpuri | हमेशा | |
| |
| Dhivehi | އެއްވެސް އިރެއްގައި | |
| |
| Dogri | कदें | |
| |
| Filippin (Tagalog) | kailanman | |
| |
| Guarani | ikatu jave | |
| |
| Ilocano | agnanayon | |
| |
| Krio | ɛva | |
| |
| Kurdi (Sorani) | قەت | |
| |
| Maithili | सदैव | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯩꯗꯧꯉꯩꯗꯁꯨ꯫ | |
| |
| Mizo | reng | |
| |
| Oromo | yoomiyyuu | |
| |
| Odia (Oriya) | ସବୁବେଳେ | |
| |
| Keċwa | wiñaypaq | |
| |
| Sanskrit | नित्यम् | |
| |
| Tatar | гел | |
| |
| Tigrinja | ብስሩ | |
| |
| Tsonga | nga heriki | |
| |
