Kien
Kien Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | was | |
| |
| Amħariku | ነበር | |
| |
| Ħawsa | ya | |
| |
| Igbo | bụ | |
| |
| Madagaskar | dia | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | anali | |
| |
| Shona | yaive | |
| |
| Somali | ahaa | |
| |
| Sesotho | ne | |
| |
| Swaħili | ilikuwa | |
| |
| Xhosa | wayenjalo | |
| |
| Joruba | wà | |
| |
| Żulu | kwaba | |
| |
| Bambara | era | |
| |
| Nagħġa | ɣeyiɣia me | |
| |
| Kinyarwanda | ibihe | |
| |
| Lingala | eleko ya ntango | |
| |
| Luganda | omulembe | |
| |
| Sepedi | nako | |
| |
| Twi (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | |
| |
Kien Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | كان | |
| |
| Ebrajk | היה | |
| |
| Pashto | وه | |
| |
| Għarbi | كان | |
| |
Kien Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | ishte | |
| |
| Bask | zen | |
| |
| Katalan | era | |
| |
| Kroat | bio | |
| |
| Daniż | var | |
| |
| Olandiż | was | |
| |
| Ingliż | era | |
| |
| Franċiż | était | |
| |
| Friżjan | wie | |
| |
| Galizjan | foi | |
| |
| Ġermaniż | war | |
| |
| Iżlandiż | var | |
| |
| Irlandiż | bhí | |
| |
| Taljan | era | |
| |
| Lussemburgiż | war | |
| |
| Malti | kien | |
| |
| Norveġiż | var | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | estava | |
| |
| Galliku Skoċċiż | bha | |
| |
| Spanjol | era | |
| |
| Svediż | var | |
| |
| Welsh | oedd | |
| |
Kien Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | быў | |
| |
| Bosnijan | bio | |
| |
| Bulgaru | беше | |
| |
| Ċek | byl | |
| |
| Estonjan | oli | |
| |
| Finlandiż | oli | |
| |
| Ungeriż | volt | |
| |
| Latvjan | bija | |
| |
| Litwan | buvo | |
| |
| Maċedonjan | беше | |
| |
| Pollakk | było | |
| |
| Rumen | a fost | |
| |
| Russu | был | |
| |
| Serb | био | |
| |
| Slovakk | bol | |
| |
| Sloven | je bil | |
| |
| Ukren | було | |
| |
Kien Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | ছিল | |
| |
| Guġarati | હતી | |
| |
| Ħindi | था | |
| |
| Kannada | ಆಗಿತ್ತು | |
| |
| Malajalam | ആയിരുന്നു | |
| |
| Marati | होते | |
| |
| Nepaliż | थियो | |
| |
| Punġabi | ਸੀ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | විය | |
| |
| Tamil | இருந்தது | |
| |
| Telugu | ఉంది | |
| |
| Urdu | تھا | |
| |
Kien Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 原为 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 原為 | |
| |
| Ġappuniż | だった | |
| |
| Korean | 였다 | |
| |
| Mongoljan | байсан | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | ဟုတ်တယ် | |
| |
Kien Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | dulu | |
| |
| Ġavaniż | ana | |
| |
| Khmer | គឺ | |
| |
| Laos | ແມ່ນ | |
| |
| Malajan | adalah | |
| |
| Tajlandiż | คือ | |
| |
| Vjetnamiż | đã | |
| |
| Filippin (Tagalog) | kapanahunan | |
| |
Kien Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | idi | |
| |
| Każak | болды | |
| |
| Kirgiż | болгон | |
| |
| Taġik | буд | |
| |
| Turkmeni | döwri | |
| |
| Użbek | edi | |
| |
| Ujgur | دەۋر | |
| |
Kien Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ua | |
| |
| Maori | i | |
| |
| Samojan | sa | |
| |
| Tagalog (Filippin) | ay | |
| |
Kien Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
Kien Fil-Lingwi Internazzjonali
Kien Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ήταν | |
| |
| Hmong | yog | |
| |
| Kurdi | bû | |
| |
| Tork | oldu | |
| |
| Xhosa | wayenjalo | |
| |
| Jiddix | איז געווען | |
| |
| Żulu | kwaba | |
| |
| Assamese | যুগ | |
| |
| Aymara | era | |
| |
| Bhojpuri | युग के बा | |
| |
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | |
| |
| Dogri | युग | |
| |
| Filippin (Tagalog) | kapanahunan | |
| |
| Guarani | era | |
| |
| Ilocano | panawen | |
| |
| Krio | era | |
| |
| Kurdi (Sorani) | سەردەم | |
| |
| Maithili | युग | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | |
| |
| Mizo | era | |
| |
| Oromo | bara | |
| |
| Odia (Oriya) | ଯୁଗ | |
| |
| Keċwa | era | |
| |
| Sanskrit | युगम् | |
| |
| Tatar | чоры | |
| |
| Tigrinja | ዘመን | |
| |
| Tsonga | nguva ya kona | |
| |
