Bl-Istess Mod F'lingwi Differenti
Skopri ' Bl-istess mod ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Bl-istess mod
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | ewe veel | ||
| Amħariku | እኩል | ||
| Ħawsa | daidai | ||
| Igbo | ohiha | ||
| Madagaskar | koa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| Somali | si siman | ||
| Sesotho | ka ho lekana | ||
| Swaħili | sawa | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Joruba | bakanna | ||
| Żulu | ngokulinganayo | ||
| Bambara | o cogo kelen na | ||
| Nagħġa | nenema ke | ||
| Kinyarwanda | kimwe | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | kyenkanyi | ||
| Sepedi | ka go lekana | ||
| Twi (Akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بالتساوي | ||
| Ebrajk | באופן שווה | ||
| Pashto | مساوي | ||
| Għarbi | بالتساوي | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në mënyrë të barabartë | ||
| Bask | berdin | ||
| Katalan | igualment | ||
| Kroat | jednako | ||
| Daniż | ligeligt | ||
| Olandiż | even | ||
| Ingliż | equally | ||
| Franċiż | également | ||
| Friżjan | lykop | ||
| Galizjan | igualmente | ||
| Ġermaniż | gleichermaßen | ||
| Iżlandiż | jafnt | ||
| Irlandiż | go cothrom | ||
| Taljan | allo stesso modo | ||
| Lussemburgiż | gläichméisseg | ||
| Malti | bl-istess mod | ||
| Norveġiż | likt | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | igualmente | ||
| Galliku Skoċċiż | co-ionann | ||
| Spanjol | igualmente | ||
| Svediż | lika | ||
| Welsh | yn gyfartal | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | аднолькава | ||
| Bosnijan | jednako | ||
| Bulgaru | по равно | ||
| Ċek | stejně | ||
| Estonjan | võrdselt | ||
| Finlandiż | yhtä | ||
| Ungeriż | egyaránt | ||
| Latvjan | vienādi | ||
| Litwan | vienodai | ||
| Maċedonjan | подеднакво | ||
| Pollakk | na równi | ||
| Rumen | in aceeasi masura | ||
| Russu | на равных | ||
| Serb | подједнако | ||
| Slovakk | rovnako | ||
| Sloven | enako | ||
| Ukren | однаково | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সমানভাবে | ||
| Guġarati | સમાનરૂપે | ||
| Ħindi | समान रूप से | ||
| Kannada | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| Malajalam | തുല്യ | ||
| Marati | तितकेच | ||
| Nepaliż | बराबरी | ||
| Punġabi | ਬਰਾਬਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සමානව | ||
| Tamil | சமமாக | ||
| Telugu | సమానంగా | ||
| Urdu | برابر | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 一样 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 一樣 | ||
| Ġappuniż | 同様に | ||
| Korean | 같이 | ||
| Mongoljan | адилхан | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ညီတူညီမျှ | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | sama | ||
| Ġavaniż | merata | ||
| Khmer | ស្មើភាពគ្នា | ||
| Laos | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| Malajan | sama rata | ||
| Tajlandiż | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| Vjetnamiż | ngang nhau | ||
| Filippin (Tagalog) | pare-pareho | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | eyni dərəcədə | ||
| Każak | бірдей | ||
| Kirgiż | бирдей | ||
| Taġik | баробар | ||
| Turkmeni | deň derejede | ||
| Użbek | teng darajada | ||
| Ujgur | ئوخشاشلا | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | like | ||
| Maori | ōritenga | ||
| Samojan | tutusa | ||
| Tagalog (Filippin) | pantay | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Guarani | joja avei | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | egale | ||
| Latin | aeque | ||
Bl-Istess Mod Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εξίσου | ||
| Hmong | sib npaug | ||
| Kurdi | wek hev | ||
| Tork | eşit | ||
| Xhosa | ngokulinganayo | ||
| Jiddix | גלייַך | ||
| Żulu | ngokulinganayo | ||
| Assamese | সমানে | ||
| Aymara | ukhamaraki | ||
| Bhojpuri | बराबर के बा | ||
| Dhivehi | ހަމަހަމައެވެ | ||
| Dogri | बराबर ही | ||
| Filippin (Tagalog) | pare-pareho | ||
| Guarani | joja avei | ||
| Ilocano | agpapada | ||
| Krio | ikwal wan | ||
| Kurdi (Sorani) | بە یەکسانی | ||
| Maithili | समान रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | inang tlangin | ||
| Oromo | walqixa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| Keċwa | kaqlla | ||
| Sanskrit | समम् | ||
| Tatar | тигез | ||
| Tigrinja | ብማዕረ | ||
| Tsonga | hi ku ringana | ||