Iħaddnu F'lingwi Differenti
Skopri ' Iħaddnu ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Iħaddnu
Iħaddnu Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | omhels | ||
| Amħariku | እቅፍ | ||
| Ħawsa | runguma | ||
| Igbo | makụọ | ||
| Madagaskar | dia mandamaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kukumbatira | ||
| Shona | kumbundira | ||
| Somali | isku duub | ||
| Sesotho | kopa | ||
| Swaħili | kukumbatia | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Joruba | faramọ | ||
| Żulu | ukwanga | ||
| Bambara | ka dasun | ||
| Nagħġa | kpla asi akᴐ | ||
| Kinyarwanda | guhobera | ||
| Lingala | koyamba | ||
| Luganda | okuwambaatira | ||
| Sepedi | gokarela | ||
| Twi (Akan) | gye to mu | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | تعانق | ||
| Ebrajk | לְחַבֵּק | ||
| Pashto | غیږ نیول | ||
| Għarbi | تعانق | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përqafoj | ||
| Bask | besarkatu | ||
| Katalan | abraçar | ||
| Kroat | zagrljaj | ||
| Daniż | omfavne | ||
| Olandiż | omhelzing | ||
| Ingliż | embrace | ||
| Franċiż | embrasse | ||
| Friżjan | omearmje | ||
| Galizjan | abrazo | ||
| Ġermaniż | umarmung | ||
| Iżlandiż | faðma | ||
| Irlandiż | glacadh | ||
| Taljan | abbraccio | ||
| Lussemburgiż | ëmfaassen | ||
| Malti | iħaddnu | ||
| Norveġiż | omfavne | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | abraço | ||
| Galliku Skoċċiż | gabh a-steach | ||
| Spanjol | abrazo | ||
| Svediż | omfamning | ||
| Welsh | cofleidio | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | абняць | ||
| Bosnijan | zagrljaj | ||
| Bulgaru | прегръщам | ||
| Ċek | objetí | ||
| Estonjan | embama | ||
| Finlandiż | omaksua | ||
| Ungeriż | ölelés | ||
| Latvjan | apskāviens | ||
| Litwan | apkabinti | ||
| Maċedonjan | прегратка | ||
| Pollakk | uścisk | ||
| Rumen | îmbrăţişare | ||
| Russu | обнимать | ||
| Serb | загрљај | ||
| Slovakk | objať | ||
| Sloven | objem | ||
| Ukren | обійми | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | আলিঙ্গন | ||
| Guġarati | આલિંગવું | ||
| Ħindi | आलिंगन | ||
| Kannada | ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malajalam | പുണരുക | ||
| Marati | आलिंगन | ||
| Nepaliż | अंगालो | ||
| Punġabi | ਗਲੇ ਲਗਾਓ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | වැලඳගන්න | ||
| Tamil | தழுவி | ||
| Telugu | ఆలింగనం చేసుకోండి | ||
| Urdu | گلے لگائیں | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 拥抱 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 擁抱 | ||
| Ġappuniż | 擁する | ||
| Korean | 포옹 | ||
| Mongoljan | тэврэх | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ပွေ့ဖက် | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | merangkul | ||
| Ġavaniż | ngrangkul | ||
| Khmer | ឱប | ||
| Laos | ກອດ | ||
| Malajan | peluk | ||
| Tajlandiż | โอบกอด | ||
| Vjetnamiż | ôm hôn | ||
| Filippin (Tagalog) | yakapin | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qucaqlamaq | ||
| Każak | қамту | ||
| Kirgiż | кучакташуу | ||
| Taġik | ба оғӯш гирифтан | ||
| Turkmeni | gujakla | ||
| Użbek | quchoqlamoq | ||
| Ujgur | قۇچاقلاش | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | apo | ||
| Maori | awhi | ||
| Samojan | fusi | ||
| Tagalog (Filippin) | yakapin | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | qhumantaña | ||
| Guarani | hupytypa | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | brakumi | ||
| Latin | amplexum | ||
Iħaddnu Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εναγκαλισμός | ||
| Hmong | puag rawv | ||
| Kurdi | himbêzkirin | ||
| Tork | kucaklamak | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jiddix | אַרומנעמען | ||
| Żulu | ukwanga | ||
| Assamese | আঁকোৱালি লোৱা | ||
| Aymara | qhumantaña | ||
| Bhojpuri | गले मिलल | ||
| Dhivehi | ބައްދާލުން | ||
| Dogri | कलावा | ||
| Filippin (Tagalog) | yakapin | ||
| Guarani | hupytypa | ||
| Ilocano | arakupen | ||
| Krio | ɔg | ||
| Kurdi (Sorani) | لەخۆگرتن | ||
| Maithili | आलिंगन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯣꯟꯁꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | kuah | ||
| Oromo | haammachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲିଙ୍ଗନ କର | ||
| Keċwa | marqay | ||
| Sanskrit | आलिङ्गनं करोतु | ||
| Tatar | кочаклау | ||
| Tigrinja | ምቅባል | ||
| Tsonga | vukarha | ||