Tpinġija F'lingwi Differenti
Skopri ' Tpinġija ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Tpinġija
Tpinġija Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | teken | ||
| Amħariku | ስዕል | ||
| Ħawsa | zane | ||
| Igbo | na-eru | ||
| Madagaskar | sary | ||
| Nyanja (Chichewa) | kujambula | ||
| Shona | kudhirowa | ||
| Somali | sawir | ||
| Sesotho | ho taka | ||
| Swaħili | kuchora | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Joruba | iyaworan | ||
| Żulu | umdwebo | ||
| Bambara | desɛn | ||
| Nagħġa | nutata | ||
| Kinyarwanda | gushushanya | ||
| Lingala | elilingi | ||
| Luganda | okukkuba ekifaananyi | ||
| Sepedi | sethalwa | ||
| Twi (Akan) | nyɛeɛ | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | رسم | ||
| Ebrajk | צִיוּר | ||
| Pashto | انځورګري | ||
| Għarbi | رسم | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | vizatim | ||
| Bask | marrazketa | ||
| Katalan | dibuix | ||
| Kroat | crtanje | ||
| Daniż | tegning | ||
| Olandiż | tekening | ||
| Ingliż | drawing | ||
| Franċiż | dessin | ||
| Friżjan | tekening | ||
| Galizjan | debuxo | ||
| Ġermaniż | zeichnung | ||
| Iżlandiż | teikningu | ||
| Irlandiż | líníocht | ||
| Taljan | disegno | ||
| Lussemburgiż | zeechnen | ||
| Malti | tpinġija | ||
| Norveġiż | tegning | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | desenhando | ||
| Galliku Skoċċiż | tarraing | ||
| Spanjol | dibujo | ||
| Svediż | teckning | ||
| Welsh | arlunio | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | малюнак | ||
| Bosnijan | crtanje | ||
| Bulgaru | рисуване | ||
| Ċek | výkres | ||
| Estonjan | joonistamine | ||
| Finlandiż | piirustus | ||
| Ungeriż | rajz | ||
| Latvjan | zīmējums | ||
| Litwan | piešimas | ||
| Maċedonjan | цртање | ||
| Pollakk | rysunek | ||
| Rumen | desen | ||
| Russu | рисование | ||
| Serb | цртање | ||
| Slovakk | kresba | ||
| Sloven | risanje | ||
| Ukren | малювання | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | অঙ্কন | ||
| Guġarati | ચિત્ર | ||
| Ħindi | चित्रकारी | ||
| Kannada | ಚಿತ್ರ | ||
| Malajalam | ഡ്രോയിംഗ് | ||
| Marati | रेखांकन | ||
| Nepaliż | रेखाचित्र | ||
| Punġabi | ਡਰਾਇੰਗ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ඇඳීම | ||
| Tamil | வரைதல் | ||
| Telugu | డ్రాయింగ్ | ||
| Urdu | ڈرائنگ | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 画画 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 畫畫 | ||
| Ġappuniż | 図 | ||
| Korean | 그림 | ||
| Mongoljan | зураг | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ပုံဆွဲ | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | gambar | ||
| Ġavaniż | nggambar | ||
| Khmer | គំនូរ | ||
| Laos | ຮູບແຕ້ມ | ||
| Malajan | melukis | ||
| Tajlandiż | การวาดภาพ | ||
| Vjetnamiż | đang vẽ | ||
| Filippin (Tagalog) | pagguhit | ||
Tpinġija Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | rəsm | ||
| Każak | сурет салу | ||
| Kirgiż | сүрөт тартуу | ||
| Taġik | расмкашӣ | ||
| Turkmeni | çyzgy | ||
| Użbek | rasm chizish | ||
| Ujgur | رەسىم سىزىش | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | kaha kiʻi | ||
| Maori | tuhi | ||
| Samojan | tusi ata | ||
| Tagalog (Filippin) | pagguhit | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jamuqa | ||
| Guarani | ta'anga | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | desegnado | ||
| Latin | drawing | ||
Tpinġija Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | σχέδιο | ||
| Hmong | daim duab | ||
| Kurdi | xet | ||
| Tork | çizim | ||
| Xhosa | ukuzoba | ||
| Jiddix | צייכענונג | ||
| Żulu | umdwebo | ||
| Assamese | অংকন কৰি থকা | ||
| Aymara | jamuqa | ||
| Bhojpuri | चित्रकारी | ||
| Dhivehi | ކުރެހުން | ||
| Dogri | चित्तर | ||
| Filippin (Tagalog) | pagguhit | ||
| Guarani | ta'anga | ||
| Ilocano | panangiladawan | ||
| Krio | drɔin | ||
| Kurdi (Sorani) | وێنە کێشان | ||
| Maithili | चित्रकारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯌꯦꯛꯄ ꯂꯥꯏ | ||
| Mizo | thilziak | ||
| Oromo | fakkii | ||
| Odia (Oriya) | ଚିତ୍ରାଙ୍କନ | ||
| Keċwa | siqisqa | ||
| Sanskrit | आरेखण | ||
| Tatar | рәсем | ||
| Tigrinja | ምስኣል | ||
| Tsonga | dirohwa | ||