B'mod Drammatiku F'lingwi Differenti
Skopri ' B'mod drammatiku ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
B'mod drammatiku
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | dramaties | ||
| Amħariku | በሚያስደንቅ ሁኔታ | ||
| Ħawsa | da ban mamaki | ||
| Igbo | n'ụzọ dị egwu | ||
| Madagaskar | be | ||
| Nyanja (Chichewa) | modabwitsa | ||
| Shona | zvinoshamisa | ||
| Somali | si la yaab leh | ||
| Sesotho | ka tsela e makatsang | ||
| Swaħili | kwa kasi | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Joruba | bosipo | ||
| Żulu | ngokuphawulekayo | ||
| Bambara | cogo kabakoma na | ||
| Nagħġa | wòwɔ nuku ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ku buryo butangaje | ||
| Lingala | na ndenge ya kokamwa | ||
| Luganda | mu ngeri ey’ekitalo | ||
| Sepedi | ka tsela e makatšago | ||
| Twi (Akan) | wɔ ɔkwan a ɛyɛ nwonwa so | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بشكل كبير | ||
| Ebrajk | באופן דרמטי | ||
| Pashto | په ډراماتیک ډول | ||
| Għarbi | بشكل كبير | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në mënyrë dramatike | ||
| Bask | ikaragarri | ||
| Katalan | dramàticament | ||
| Kroat | dramatično | ||
| Daniż | dramatisk | ||
| Olandiż | dramatisch | ||
| Ingliż | dramatically | ||
| Franċiż | dramatiquement | ||
| Friżjan | dramatysk | ||
| Galizjan | dramaticamente | ||
| Ġermaniż | dramatisch | ||
| Iżlandiż | verulega | ||
| Irlandiż | go drámatúil | ||
| Taljan | drammaticamente | ||
| Lussemburgiż | dramatesch | ||
| Malti | b'mod drammatiku | ||
| Norveġiż | dramatisk | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | dramaticamente | ||
| Galliku Skoċċiż | gu mòr | ||
| Spanjol | dramáticamente | ||
| Svediż | dramatiskt | ||
| Welsh | yn ddramatig | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | рэзка | ||
| Bosnijan | dramatično | ||
| Bulgaru | драматично | ||
| Ċek | dramaticky | ||
| Estonjan | dramaatiliselt | ||
| Finlandiż | dramaattisesti | ||
| Ungeriż | drámai módon | ||
| Latvjan | dramatiski | ||
| Litwan | dramatiškai | ||
| Maċedonjan | драматично | ||
| Pollakk | dramatycznie | ||
| Rumen | dramatic | ||
| Russu | резко | ||
| Serb | драматично | ||
| Slovakk | dramaticky | ||
| Sloven | dramatično | ||
| Ukren | різко | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | নাটকীয়ভাবে | ||
| Guġarati | નાટકીય રીતે | ||
| Ħindi | नाटकीय रूप से | ||
| Kannada | ನಾಟಕೀಯವಾಗಿ | ||
| Malajalam | നാടകീയമായി | ||
| Marati | नाटकीय | ||
| Nepaliż | नाटकीय रूपमा | ||
| Punġabi | ਨਾਟਕੀ .ੰਗ ਨਾਲ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නාටකාකාර ලෙස | ||
| Tamil | வியத்தகு முறையில் | ||
| Telugu | నాటకీయంగా | ||
| Urdu | ڈرامائی طور پر | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 显着地 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 顯著地 | ||
| Ġappuniż | 劇的に | ||
| Korean | 극적으로 | ||
| Mongoljan | эрс | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သိသိသာသာ | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | secara dramatis | ||
| Ġavaniż | kanthi dramatis | ||
| Khmer | យ៉ាងខ្លាំង | ||
| Laos | ລະຄອນ | ||
| Malajan | secara mendadak | ||
| Tajlandiż | อย่างมาก | ||
| Vjetnamiż | đáng kinh ngạc | ||
| Filippin (Tagalog) | kapansin-pansing | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | dramatik | ||
| Każak | күрт | ||
| Kirgiż | кескин | ||
| Taġik | ба таври назаррас | ||
| Turkmeni | dramatiki | ||
| Użbek | keskin | ||
| Ujgur | زور دەرىجىدە | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hoʻokino loa | ||
| Maori | tino whakaari | ||
| Samojan | maoaʻe | ||
| Tagalog (Filippin) | kapansin-pansing | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | wali muspharkañawa | ||
| Guarani | tuichaiterei mba’e | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | drame | ||
| Latin | dramatically | ||
B'Mod Drammatiku Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | δραματικά | ||
| Hmong | ceeb toom | ||
| Kurdi | dramatîk | ||
| Tork | dramatik olarak | ||
| Xhosa | ngokumangalisayo | ||
| Jiddix | דראמאטיש | ||
| Żulu | ngokuphawulekayo | ||
| Assamese | নাটকীয়ভাৱে | ||
| Aymara | wali muspharkañawa | ||
| Bhojpuri | नाटकीय रूप से भइल | ||
| Dhivehi | ޑްރާމާ ގޮތަކަށް | ||
| Dogri | नाटकीय रूप च | ||
| Filippin (Tagalog) | kapansin-pansing | ||
| Guarani | tuichaiterei mba’e | ||
| Ilocano | dramatiko ti pamay-an | ||
| Krio | dramatik wan | ||
| Kurdi (Sorani) | بە شێوەیەکی دراماتیک | ||
| Maithili | नाटकीय रूप स | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯠꯀꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | dramatic takin a rawn lang | ||
| Oromo | haala ajaa’ibaa ta’een | ||
| Odia (Oriya) | ନାଟକୀୟ ଭାବରେ | | ||
| Keċwa | dramaticamente | ||
| Sanskrit | नाटकीयरूपेण | ||
| Tatar | драматик | ||
| Tigrinja | ብድራማዊ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hlamarisa | ||