Diskors F'lingwi Differenti
Skopri ' Diskors ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Diskors
Diskors Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | diskoers | ||
| Amħariku | ንግግር | ||
| Ħawsa | magana | ||
| Igbo | okwu | ||
| Madagaskar | kabary | ||
| Nyanja (Chichewa) | nkhani | ||
| Shona | hurukuro | ||
| Somali | hadal | ||
| Sesotho | puo | ||
| Swaħili | hotuba | ||
| Xhosa | intetho | ||
| Joruba | ibanisọrọ | ||
| Żulu | inkulumo | ||
| Bambara | jɛmukan | ||
| Nagħġa | nuƒoƒo | ||
| Kinyarwanda | disikuru | ||
| Lingala | diskur | ||
| Luganda | emboozi | ||
| Sepedi | polelo | ||
| Twi (Akan) | ɔkasa a wɔde ma | ||
Diskors Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الحوار | ||
| Ebrajk | שִׂיחַ | ||
| Pashto | خبرې | ||
| Għarbi | الحوار | ||
Diskors Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | ligjërim | ||
| Bask | diskurtsoa | ||
| Katalan | discurs | ||
| Kroat | diskurs | ||
| Daniż | diskurs | ||
| Olandiż | discours | ||
| Ingliż | discourse | ||
| Franċiż | discours | ||
| Friżjan | diskoers | ||
| Galizjan | discurso | ||
| Ġermaniż | diskurs | ||
| Iżlandiż | orðræða | ||
| Irlandiż | dioscúrsa | ||
| Taljan | discorso | ||
| Lussemburgiż | discours | ||
| Malti | diskors | ||
| Norveġiż | diskurs | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | discurso | ||
| Galliku Skoċċiż | deas-ghnàth | ||
| Spanjol | discurso | ||
| Svediż | samtala | ||
| Welsh | disgwrs | ||
Diskors Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | дыскурс | ||
| Bosnijan | diskurs | ||
| Bulgaru | дискурс | ||
| Ċek | diskurz | ||
| Estonjan | diskursus | ||
| Finlandiż | diskurssi | ||
| Ungeriż | társalgás | ||
| Latvjan | diskurss | ||
| Litwan | diskursas | ||
| Maċedonjan | дискурс | ||
| Pollakk | rozprawiać | ||
| Rumen | discurs | ||
| Russu | дискурс | ||
| Serb | дискурс | ||
| Slovakk | diskurz | ||
| Sloven | diskurz | ||
| Ukren | дискурс | ||
Diskors Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বক্তৃতা | ||
| Guġarati | પ્રવચન | ||
| Ħindi | प्रवचन | ||
| Kannada | ಪ್ರವಚನ | ||
| Malajalam | പ്രഭാഷണം | ||
| Marati | प्रवचन | ||
| Nepaliż | प्रवचन | ||
| Punġabi | ਪ੍ਰਵਚਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | කතිකාව | ||
| Tamil | சொற்பொழிவு | ||
| Telugu | ఉపన్యాసం | ||
| Urdu | گفتگو | ||
Diskors Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 话语 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 話語 | ||
| Ġappuniż | 談話 | ||
| Korean | 담화 | ||
| Mongoljan | яриа | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဟောပြောချက် | ||
Diskors Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | ceramah | ||
| Ġavaniż | wacana | ||
| Khmer | សុន្ទរកថា | ||
| Laos | ການສົນທະນາ | ||
| Malajan | wacana | ||
| Tajlandiż | วาทกรรม | ||
| Vjetnamiż | đàm luận | ||
| Filippin (Tagalog) | diskurso | ||
Diskors Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | diskurs | ||
| Każak | дискурс | ||
| Kirgiż | дискурс | ||
| Taġik | гуфтугӯ | ||
| Turkmeni | çykyş etmek | ||
| Użbek | nutq | ||
| Ujgur | discourse | ||
Diskors Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | haʻiʻōlelo | ||
| Maori | korero | ||
| Samojan | lauga | ||
| Tagalog (Filippin) | talumpati | ||
Diskors Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | arst’äwi | ||
| Guarani | discurso rehegua | ||
Diskors Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | diskurso | ||
| Latin | sermo | ||
Diskors Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ομιλία | ||
| Hmong | kev daws tau | ||
| Kurdi | axaftin | ||
| Tork | söylem | ||
| Xhosa | intetho | ||
| Jiddix | דיסקאָרס | ||
| Żulu | inkulumo | ||
| Assamese | বক্তৃতা | ||
| Aymara | arst’äwi | ||
| Bhojpuri | प्रवचन के बारे में बतावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ޑިސްކޯސް އެވެ | ||
| Dogri | प्रवचन | ||
| Filippin (Tagalog) | diskurso | ||
| Guarani | discurso rehegua | ||
| Ilocano | diskurso | ||
| Krio | diskɔs | ||
| Kurdi (Sorani) | گوتار | ||
| Maithili | प्रवचन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯤꯁꯀꯣꯔꯁ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | thusawi a ni | ||
| Oromo | haasaa | ||
| Odia (Oriya) | ଆଲୋଚନା | ||
| Keċwa | discurso nisqa | ||
| Sanskrit | प्रवचनम् | ||
| Tatar | сөйләү | ||
| Tigrinja | ዲስኩር ዝብል ጽሑፍ ኣቕሪቡ። | ||
| Tsonga | mbulavulo | ||