Dixxiplina F'lingwi Differenti
Skopri ' Dixxiplina ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Dixxiplina
Dixxiplina Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | dissipline | ||
| Amħariku | ተግሣጽ | ||
| Ħawsa | horo | ||
| Igbo | ịdọ aka ná ntị | ||
| Madagaskar | fananarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulanga | ||
| Shona | chirango | ||
| Somali | edbinta | ||
| Sesotho | khalemelo | ||
| Swaħili | nidhamu | ||
| Xhosa | ingqeqesho | ||
| Joruba | ibawi | ||
| Żulu | isiyalo | ||
| Bambara | kolo | ||
| Nagħġa | hehe | ||
| Kinyarwanda | indero | ||
| Lingala | disipline | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | kgalema | ||
| Twi (Akan) | ahohyɛsoɔ | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | انضباط | ||
| Ebrajk | משמעת | ||
| Pashto | ډسیپلین | ||
| Għarbi | انضباط | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | disipline | ||
| Bask | diziplina | ||
| Katalan | disciplina | ||
| Kroat | disciplina | ||
| Daniż | disciplin | ||
| Olandiż | discipline | ||
| Ingliż | discipline | ||
| Franċiż | la discipline | ||
| Friżjan | dissipline | ||
| Galizjan | disciplina | ||
| Ġermaniż | disziplin | ||
| Iżlandiż | agi | ||
| Irlandiż | disciplín | ||
| Taljan | disciplina | ||
| Lussemburgiż | disziplin | ||
| Malti | dixxiplina | ||
| Norveġiż | disiplin | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | disciplina | ||
| Galliku Skoċċiż | smachd | ||
| Spanjol | disciplina | ||
| Svediż | disciplin | ||
| Welsh | disgyblaeth | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | дысцыплінаванасць | ||
| Bosnijan | disciplina | ||
| Bulgaru | дисциплина | ||
| Ċek | disciplína | ||
| Estonjan | distsipliin | ||
| Finlandiż | kurinalaisuutta | ||
| Ungeriż | fegyelem | ||
| Latvjan | disciplīna | ||
| Litwan | drausmė | ||
| Maċedonjan | дисциплина | ||
| Pollakk | dyscyplina | ||
| Rumen | disciplina | ||
| Russu | дисциплина | ||
| Serb | дисциплина | ||
| Slovakk | disciplína | ||
| Sloven | disciplina | ||
| Ukren | дисципліна | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | শৃঙ্খলা | ||
| Guġarati | શિસ્ત | ||
| Ħindi | अनुशासन | ||
| Kannada | ಶಿಸ್ತು | ||
| Malajalam | അച്ചടക്കം | ||
| Marati | शिस्त | ||
| Nepaliż | अनुशासन | ||
| Punġabi | ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | විනය | ||
| Tamil | ஒழுக்கம் | ||
| Telugu | క్రమశిక్షణ | ||
| Urdu | نظم و ضبط | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 学科 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 學科 | ||
| Ġappuniż | 規律 | ||
| Korean | 징계 | ||
| Mongoljan | сахилга бат | ||
| Mjanmar (Burmiż) | စည်းကမ်း | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | disiplin | ||
| Ġavaniż | disiplin | ||
| Khmer | វិន័យ | ||
| Laos | ລະບຽບວິໄນ | ||
| Malajan | disiplin | ||
| Tajlandiż | วินัย | ||
| Vjetnamiż | kỷ luật | ||
| Filippin (Tagalog) | disiplina | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | nizam-intizam | ||
| Każak | тәртіп | ||
| Kirgiż | тартип | ||
| Taġik | интизом | ||
| Turkmeni | tertip-düzgün | ||
| Użbek | intizom | ||
| Ujgur | ئىنتىزام | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | aʻo | ||
| Maori | akoako | ||
| Samojan | aʻoaʻiga | ||
| Tagalog (Filippin) | disiplina | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | sartawini | ||
| Guarani | tekokuaaporu | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | disciplino | ||
| Latin | disciplinam | ||
Dixxiplina Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | πειθαρχία | ||
| Hmong | kev qhuab qhia | ||
| Kurdi | disiplîn | ||
| Tork | disiplin | ||
| Xhosa | ingqeqesho | ||
| Jiddix | דיסציפּלין | ||
| Żulu | isiyalo | ||
| Assamese | নিয়মানুৱৰ্তিতা | ||
| Aymara | sartawini | ||
| Bhojpuri | अनुशासन | ||
| Dhivehi | އަޚްލާޤު | ||
| Dogri | शास्तर | ||
| Filippin (Tagalog) | disiplina | ||
| Guarani | tekokuaaporu | ||
| Ilocano | disiplina | ||
| Krio | kɔrɛkt | ||
| Kurdi (Sorani) | بنەما | ||
| Maithili | अनुशासन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯀꯁꯤ ꯈꯥꯁꯤ | ||
| Mizo | khuakhirhna | ||
| Oromo | naamuusa | ||
| Odia (Oriya) | ଅନୁଶାସନ | ||
| Keċwa | disciplina | ||
| Sanskrit | अनुशासनम् | ||
| Tatar | тәртип | ||
| Tigrinja | ስርዓት | ||
| Tsonga | tshinya | ||