Differenti F'lingwi Differenti
Skopri ' Differenti ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Differenti
Differenti Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | anders | ||
| Amħariku | በተለየ | ||
| Ħawsa | daban | ||
| Igbo | iche iche | ||
| Madagaskar | amin'ny fomba hafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosiyana | ||
| Shona | zvakasiyana | ||
| Somali | si ka duwan | ||
| Sesotho | ka tsela e fapaneng | ||
| Swaħili | tofauti | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Joruba | otooto | ||
| Żulu | ngokuhlukile | ||
| Bambara | cogo wɛrɛ la | ||
| Nagħġa | le mɔ bubu nu | ||
| Kinyarwanda | mu buryo butandukanye | ||
| Lingala | ndenge mosusu | ||
| Luganda | mu ngeri ey’enjawulo | ||
| Sepedi | ka go fapana | ||
| Twi (Akan) | ɔkwan soronko so | ||
Differenti Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بشكل مختلف | ||
| Ebrajk | באופן שונה | ||
| Pashto | په بل ډول | ||
| Għarbi | بشكل مختلف | ||
Differenti Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | ndryshe | ||
| Bask | desberdin | ||
| Katalan | de manera diferent | ||
| Kroat | različito | ||
| Daniż | anderledes | ||
| Olandiż | anders | ||
| Ingliż | differently | ||
| Franċiż | différemment | ||
| Friżjan | oars | ||
| Galizjan | doutro xeito | ||
| Ġermaniż | anders | ||
| Iżlandiż | öðruvísi | ||
| Irlandiż | difriúil | ||
| Taljan | diversamente | ||
| Lussemburgiż | anescht | ||
| Malti | differenti | ||
| Norveġiż | annerledes | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | diferentemente | ||
| Galliku Skoċċiż | gu eadar-dhealaichte | ||
| Spanjol | diferentemente | ||
| Svediż | annorlunda | ||
| Welsh | yn wahanol | ||
Differenti Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | інакш | ||
| Bosnijan | drugačije | ||
| Bulgaru | по различен начин | ||
| Ċek | jinak | ||
| Estonjan | teisiti | ||
| Finlandiż | eri tavalla | ||
| Ungeriż | eltérően | ||
| Latvjan | savādāk | ||
| Litwan | kitaip | ||
| Maċedonjan | поинаку | ||
| Pollakk | różnie | ||
| Rumen | diferit | ||
| Russu | по-другому | ||
| Serb | другачије | ||
| Slovakk | inak | ||
| Sloven | drugače | ||
| Ukren | по-різному | ||
Differenti Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | অন্যভাবে | ||
| Guġarati | અલગ રીતે | ||
| Ħindi | अलग ढंग से | ||
| Kannada | ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ | ||
| Malajalam | വ്യത്യസ്തമായി | ||
| Marati | वेगळ्या प्रकारे | ||
| Nepaliż | फरक | ||
| Punġabi | ਵੱਖਰਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | වෙනස් ලෙස | ||
| Tamil | வித்தியாசமாக | ||
| Telugu | భిన్నంగా | ||
| Urdu | مختلف طریقے سے | ||
Differenti Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 不同地 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 不同地 | ||
| Ġappuniż | 別に | ||
| Korean | 다르게 | ||
| Mongoljan | өөрөөр | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ကွဲပြားခြားနားသည် | ||
Differenti Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | berbeda | ||
| Ġavaniż | beda | ||
| Khmer | ខុសគ្នា | ||
| Laos | ແຕກຕ່າງ | ||
| Malajan | berbeza | ||
| Tajlandiż | แตกต่างกัน | ||
| Vjetnamiż | khác nhau | ||
| Filippin (Tagalog) | iba | ||
Differenti Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | fərqli olaraq | ||
| Każak | басқаша | ||
| Kirgiż | башкача | ||
| Taġik | ба тарзи дигар | ||
| Turkmeni | başgaça | ||
| Użbek | boshqacha | ||
| Ujgur | باشقىچە | ||
Differenti Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻokoʻa | ||
| Maori | rerekē | ||
| Samojan | ese | ||
| Tagalog (Filippin) | iba iba | ||
Differenti Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
Differenti Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | malsame | ||
| Latin | aliter | ||
Differenti Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | διαφορετικά | ||
| Hmong | txawv | ||
| Kurdi | cûda | ||
| Tork | farklı | ||
| Xhosa | ngokwahlukileyo | ||
| Jiddix | אנדערש | ||
| Żulu | ngokuhlukile | ||
| Assamese | বেলেগ ধৰণেৰে | ||
| Aymara | mayj mayjawa | ||
| Bhojpuri | अलग-अलग तरीका से | ||
| Dhivehi | ތަފާތު ގޮތަކަށެވެ | ||
| Dogri | अलग-अलग तरीके कन्ने | ||
| Filippin (Tagalog) | iba | ||
| Guarani | iñambuéva | ||
| Ilocano | naiduma | ||
| Krio | difrɛn we | ||
| Kurdi (Sorani) | بە شێوەیەکی جیاواز | ||
| Maithili | अलग तरहेँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯣꯉꯥꯟ ꯇꯣꯉꯥꯅꯕꯥ ꯃꯑꯣꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | a danglamin | ||
| Oromo | adda adda | ||
| Odia (Oriya) | ଭିନ୍ନ ଭାବରେ | | ||
| Keċwa | huknirayta | ||
| Sanskrit | भिन्नरूपेण | ||
| Tatar | төрлечә | ||
| Tigrinja | ብዝተፈላለየ መንገዲ | ||
| Tsonga | hi ndlela yo hambana | ||