Minkejja F'lingwi Differenti
Skopri ' Minkejja ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Minkejja
Minkejja Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | ten spyte van | ||
| Amħariku | ቢሆንም | ||
| Ħawsa | duk da | ||
| Igbo | n'agbanyeghị | ||
| Madagaskar | na dia eo aza | ||
| Nyanja (Chichewa) | ngakhale | ||
| Shona | zvisinei | ||
| Somali | inkastoo | ||
| Sesotho | leha | ||
| Swaħili | licha ya | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Joruba | pelu | ||
| Żulu | yize | ||
| Bambara | hali | ||
| Nagħġa | togbɔ | ||
| Kinyarwanda | nubwo | ||
| Lingala | atako | ||
| Luganda | newankubadde | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛwom | ||
Minkejja Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | على الرغم من | ||
| Ebrajk | למרות | ||
| Pashto | سره سره | ||
| Għarbi | على الرغم من | ||
Minkejja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | pavarësisht | ||
| Bask | arren | ||
| Katalan | malgrat | ||
| Kroat | bez obzira na | ||
| Daniż | på trods af | ||
| Olandiż | ondanks | ||
| Ingliż | despite | ||
| Franċiż | malgré | ||
| Friżjan | nettsjinsteande | ||
| Galizjan | malia | ||
| Ġermaniż | trotz | ||
| Iżlandiż | þrátt fyrir | ||
| Irlandiż | ainneoin | ||
| Taljan | nonostante | ||
| Lussemburgiż | trotz | ||
| Malti | minkejja | ||
| Norveġiż | til tross for | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | apesar | ||
| Galliku Skoċċiż | a dh ’aindeoin | ||
| Spanjol | a pesar de | ||
| Svediż | trots | ||
| Welsh | er gwaethaf | ||
Minkejja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | нягледзячы | ||
| Bosnijan | uprkos tome | ||
| Bulgaru | въпреки | ||
| Ċek | navzdory | ||
| Estonjan | vaatamata | ||
| Finlandiż | huolimatta | ||
| Ungeriż | annak ellenére | ||
| Latvjan | neskatoties | ||
| Litwan | nepaisant | ||
| Maċedonjan | и покрај | ||
| Pollakk | pomimo | ||
| Rumen | în ciuda | ||
| Russu | несмотря на | ||
| Serb | упркос | ||
| Slovakk | napriek | ||
| Sloven | kljub | ||
| Ukren | попри | ||
Minkejja Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সত্ত্বেও | ||
| Guġarati | છતાં | ||
| Ħindi | के बावजूद | ||
| Kannada | ಹೊರತಾಗಿಯೂ | ||
| Malajalam | ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും | ||
| Marati | असूनही | ||
| Nepaliż | बावजुद | ||
| Punġabi | ਬਾਵਜੂਦ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නොතකා | ||
| Tamil | இருந்தாலும் | ||
| Telugu | ఉన్నప్పటికీ | ||
| Urdu | کے باوجود | ||
Minkejja Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 尽管 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 儘管 | ||
| Ġappuniż | にもかかわらず | ||
| Korean | 무례 | ||
| Mongoljan | гэсэн хэдий ч | ||
| Mjanmar (Burmiż) | နေ | ||
Minkejja Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | meskipun | ||
| Ġavaniż | senadyan | ||
| Khmer | ទោះបីជា | ||
| Laos | ເຖິງວ່າຈະມີ | ||
| Malajan | walaupun | ||
| Tajlandiż | อย่างไรก็ตาม | ||
| Vjetnamiż | bất chấp | ||
| Filippin (Tagalog) | sa kabila | ||
Minkejja Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | rəğmən | ||
| Każak | қарамастан | ||
| Kirgiż | карабастан | ||
| Taġik | сарфи назар аз | ||
| Turkmeni | garamazdan | ||
| Użbek | qaramay | ||
| Ujgur | شۇنداق بولسىمۇ | ||
Minkejja Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻoiai naʻe | ||
| Maori | ahakoa | ||
| Samojan | e ui lava | ||
| Tagalog (Filippin) | sa kabila ng | ||
Minkejja Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | uksipansa | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
Minkejja Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | malgraŭ | ||
| Latin | non obstante | ||
Minkejja Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | παρά | ||
| Hmong | txawm tias | ||
| Kurdi | herçi | ||
| Tork | rağmen | ||
| Xhosa | nangona | ||
| Jiddix | טראָץ | ||
| Żulu | yize | ||
| Assamese | সত্বেও | ||
| Aymara | uksipansa | ||
| Bhojpuri | एकरा बावजूद | ||
| Dhivehi | އެހެން ކަންތައް އޮތް ކަމުގައި ވިޔަސް | ||
| Dogri | बाबजूद | ||
| Filippin (Tagalog) | sa kabila | ||
| Guarani | upéicharamo jepe | ||
| Ilocano | basta | ||
| Krio | pan ɔl | ||
| Kurdi (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बावजूद | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯁꯨ | ||
| Mizo | nimahse | ||
| Oromo | osoo ta'ee jiruu | ||
| Odia (Oriya) | ସତ୍ତ୍ .େ | | ||
| Keċwa | aunque | ||
| Sanskrit | द्वेषः | ||
| Tatar | карамастан | ||
| Tigrinja | ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||