Dewmien F'lingwi Differenti
Skopri ' Dewmien ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Dewmien
Dewmien Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | vertraging | ||
| Amħariku | መዘግየት | ||
| Ħawsa | jinkiri | ||
| Igbo | igbu oge | ||
| Madagaskar | fahatarana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kuchedwa | ||
| Shona | kunonoka | ||
| Somali | daahid | ||
| Sesotho | lieha | ||
| Swaħili | kuchelewesha | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Joruba | idaduro | ||
| Żulu | ukubambezeleka | ||
| Bambara | ka mɛ | ||
| Nagħġa | hehe ɖe megbe | ||
| Kinyarwanda | gutinda | ||
| Lingala | kozelisa | ||
| Luganda | okulwawo | ||
| Sepedi | diega | ||
| Twi (Akan) | ka akyi | ||
Dewmien Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | تأخير | ||
| Ebrajk | לְעַכֵּב | ||
| Pashto | ځنډ | ||
| Għarbi | تأخير | ||
Dewmien Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | vonesë | ||
| Bask | atzerapena | ||
| Katalan | retard | ||
| Kroat | odgoditi | ||
| Daniż | forsinke | ||
| Olandiż | vertraging | ||
| Ingliż | delay | ||
| Franċiż | retard | ||
| Friżjan | fertraging | ||
| Galizjan | atraso | ||
| Ġermaniż | verzögern | ||
| Iżlandiż | seinkun | ||
| Irlandiż | moill | ||
| Taljan | ritardo | ||
| Lussemburgiż | verspéidung | ||
| Malti | dewmien | ||
| Norveġiż | forsinkelse | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | demora | ||
| Galliku Skoċċiż | dàil | ||
| Spanjol | retrasar | ||
| Svediż | dröjsmål | ||
| Welsh | oedi | ||
Dewmien Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | затрымка | ||
| Bosnijan | odgoditi | ||
| Bulgaru | забавяне | ||
| Ċek | zpoždění | ||
| Estonjan | viivitus | ||
| Finlandiż | viive | ||
| Ungeriż | késleltetés | ||
| Latvjan | kavēšanās | ||
| Litwan | delsimas | ||
| Maċedonjan | доцнење | ||
| Pollakk | opóźnienie | ||
| Rumen | întârziere | ||
| Russu | задержка | ||
| Serb | одлагање | ||
| Slovakk | meškanie | ||
| Sloven | zamuda | ||
| Ukren | затримка | ||
Dewmien Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বিলম্ব | ||
| Guġarati | વિલંબ | ||
| Ħindi | विलंब | ||
| Kannada | ವಿಳಂಬ | ||
| Malajalam | കാലതാമസം | ||
| Marati | विलंब | ||
| Nepaliż | ढिला | ||
| Punġabi | ਦੇਰੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ප්රමාදය | ||
| Tamil | தாமதம் | ||
| Telugu | ఆలస్యం | ||
| Urdu | تاخیر | ||
Dewmien Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 延迟 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 延遲 | ||
| Ġappuniż | ディレイ | ||
| Korean | 지연 | ||
| Mongoljan | саатал | ||
| Mjanmar (Burmiż) | နောက်ကျ | ||
Dewmien Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | menunda | ||
| Ġavaniż | tundha | ||
| Khmer | ពន្យាពេល | ||
| Laos | ຊັກຊ້າ | ||
| Malajan | kelewatan | ||
| Tajlandiż | ล่าช้า | ||
| Vjetnamiż | sự chậm trễ | ||
| Filippin (Tagalog) | pagkaantala | ||
Dewmien Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | gecikmə | ||
| Każak | кешіктіру | ||
| Kirgiż | кечигүү | ||
| Taġik | таъхир | ||
| Turkmeni | gijikdirmek | ||
| Użbek | kechikish | ||
| Ujgur | كېچىكىش | ||
Dewmien Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hoʻolohi | ||
| Maori | whakaroa | ||
| Samojan | tuai | ||
| Tagalog (Filippin) | antala | ||
Dewmien Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jayarsti | ||
| Guarani | mbegue | ||
Dewmien Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | prokrasti | ||
| Latin | mora | ||
Dewmien Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | καθυστέρηση | ||
| Hmong | ncua sijhawm | ||
| Kurdi | derengxistin | ||
| Tork | gecikme | ||
| Xhosa | ukulibaziseka | ||
| Jiddix | פאַרהאַלטן | ||
| Żulu | ukubambezeleka | ||
| Assamese | পলম কৰা | ||
| Aymara | jayarsti | ||
| Bhojpuri | देरी | ||
| Dhivehi | ލަސްވުން | ||
| Dogri | चिर | ||
| Filippin (Tagalog) | pagkaantala | ||
| Guarani | mbegue | ||
| Ilocano | itantan | ||
| Krio | westɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | دواخستن | ||
| Maithili | देरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯊꯕ | ||
| Mizo | titlai | ||
| Oromo | boodatti hafuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଳମ୍ବ | ||
| Keċwa | unayay | ||
| Sanskrit | विलम्बः | ||
| Tatar | тоткарлау | ||
| Tigrinja | ምዝንጋዕ | ||
| Tsonga | hlwela | ||