Dlam
Dlam Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | duisternis | |
| |
| Amħariku | ጨለማ | |
| |
| Ħawsa | duhu | |
| |
| Igbo | ọchịchịrị | |
| |
| Madagaskar | haizina | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | mdima | |
| |
| Shona | rima | |
| |
| Somali | mugdi | |
| |
| Sesotho | lefifi | |
| |
| Swaħili | giza | |
| |
| Xhosa | ubumnyama | |
| |
| Joruba | okunkun | |
| |
| Żulu | ubumnyama | |
| |
| Bambara | dibi donna | |
| |
| Nagħġa | viviti me | |
| |
| Kinyarwanda | umwijima | |
| |
| Lingala | molili | |
| |
| Luganda | ekizikiza | |
| |
| Sepedi | leswiswi | |
| |
| Twi (Akan) | esum mu | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الظلام | |
| |
| Ebrajk | חוֹשֶׁך | |
| |
| Pashto | تياره | |
| |
| Għarbi | الظلام | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | errësirë | |
| |
| Bask | iluntasuna | |
| |
| Katalan | foscor | |
| |
| Kroat | tama | |
| |
| Daniż | mørke | |
| |
| Olandiż | duisternis | |
| |
| Ingliż | darkness | |
| |
| Franċiż | obscurité | |
| |
| Friżjan | tsjuster | |
| |
| Galizjan | escuridade | |
| |
| Ġermaniż | dunkelheit | |
| |
| Iżlandiż | myrkur | |
| |
| Irlandiż | dorchadas | |
| |
| Taljan | buio | |
| |
| Lussemburgiż | däischtert | |
| |
| Malti | dlam | |
| |
| Norveġiż | mørke | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | trevas | |
| |
| Galliku Skoċċiż | dorchadas | |
| |
| Spanjol | oscuridad | |
| |
| Svediż | mörker | |
| |
| Welsh | tywyllwch | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | цемра | |
| |
| Bosnijan | tama | |
| |
| Bulgaru | тъмнина | |
| |
| Ċek | tma | |
| |
| Estonjan | pimedus | |
| |
| Finlandiż | pimeys | |
| |
| Ungeriż | sötétség | |
| |
| Latvjan | tumsa | |
| |
| Litwan | tamsa | |
| |
| Maċedonjan | темнина | |
| |
| Pollakk | ciemność | |
| |
| Rumen | întuneric | |
| |
| Russu | тьма | |
| |
| Serb | тама | |
| |
| Slovakk | tma | |
| |
| Sloven | temo | |
| |
| Ukren | темрява | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | অন্ধকার | |
| |
| Guġarati | અંધકાર | |
| |
| Ħindi | अंधेरा | |
| |
| Kannada | ಕತ್ತಲೆ | |
| |
| Malajalam | ഇരുട്ട് | |
| |
| Marati | अंधार | |
| |
| Nepaliż | अँध्यारो | |
| |
| Punġabi | ਹਨੇਰਾ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | අඳුරු | |
| |
| Tamil | இருள் | |
| |
| Telugu | చీకటి | |
| |
| Urdu | اندھیرے | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 黑暗 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 黑暗 | |
| |
| Ġappuniż | 闇 | |
| |
| Korean | 어둠 | |
| |
| Mongoljan | харанхуй | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | မှောင်မိုက် | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kegelapan | |
| |
| Ġavaniż | pepeteng | |
| |
| Khmer | ភាពងងឹត | |
| |
| Laos | ຄວາມມືດ | |
| |
| Malajan | kegelapan | |
| |
| Tajlandiż | ความมืด | |
| |
| Vjetnamiż | bóng tối | |
| |
| Filippin (Tagalog) | kadiliman | |
| |
Dlam Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qaranlıq | |
| |
| Każak | қараңғылық | |
| |
| Kirgiż | караңгылык | |
| |
| Taġik | зулмот | |
| |
| Turkmeni | garaňkylyk | |
| |
| Użbek | zulmat | |
| |
| Ujgur | قاراڭغۇلۇق | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | pouli | |
| |
| Maori | pouri | |
| |
| Samojan | pogisa | |
| |
| Tagalog (Filippin) | kadiliman | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ch’amaka | |
| |
| Guarani | pytũmby | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | mallumo | |
| |
| Latin | tenebris | |
| |
Dlam Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | σκοτάδι | |
| |
| Hmong | kev tsaus ntuj | |
| |
| Kurdi | tarîtî | |
| |
| Tork | karanlık | |
| |
| Xhosa | ubumnyama | |
| |
| Jiddix | פינצטערניש | |
| |
| Żulu | ubumnyama | |
| |
| Assamese | আন্ধাৰ | |
| |
| Aymara | ch’amaka | |
| |
| Bhojpuri | अन्हार हो गइल बा | |
| |
| Dhivehi | އަނދިރިކަމެވެ | |
| |
| Dogri | अंधेरा | |
| |
| Filippin (Tagalog) | kadiliman | |
| |
| Guarani | pytũmby | |
| |
| Ilocano | sipnget | |
| |
| Krio | daknɛs | |
| |
| Kurdi (Sorani) | تاریکی | |
| |
| Maithili | अन्हार | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯃꯝꯕꯥ꯫ | |
| |
| Mizo | thim a ni | |
| |
| Oromo | dukkana | |
| |
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ଧକାର | |
| |
| Keċwa | tutayaq | |
| |
| Sanskrit | अन्धकारः | |
| |
| Tatar | караңгылык | |
| |
| Tigrinja | ጸልማት | |
| |
| Tsonga | munyama | |
| |
