Xaqq
Xaqq Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | kraak | |
| |
| Amħariku | ስንጥቅ | |
| |
| Ħawsa | fasa | |
| |
| Igbo | mgbape | |
| |
| Madagaskar | mitresaka | |
| |
| Nyanja (Chichewa) | mng'alu | |
| |
| Shona | mutswe | |
| |
| Somali | dillaac | |
| |
| Sesotho | petsoha | |
| |
| Swaħili | ufa | |
| |
| Xhosa | ukuqhekeka | |
| |
| Joruba | fifọ | |
| |
| Żulu | ukuqhekeka | |
| |
| Bambara | cida | |
| |
| Nagħġa | gbagbãƒe | |
| |
| Kinyarwanda | crack | |
| |
| Lingala | kopasuka | |
| |
| Luganda | okumenyeka | |
| |
| Sepedi | monga | |
| |
| Twi (Akan) | pae | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الكراك | |
| |
| Ebrajk | סדק | |
| |
| Pashto | کریک | |
| |
| Għarbi | الكراك | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | plas | |
| |
| Bask | pitzadura | |
| |
| Katalan | crack | |
| |
| Kroat | pukotina | |
| |
| Daniż | sprække | |
| |
| Olandiż | barst | |
| |
| Ingliż | crack | |
| |
| Franċiż | fissure | |
| |
| Friżjan | crack | |
| |
| Galizjan | rachar | |
| |
| Ġermaniż | riss | |
| |
| Iżlandiż | sprunga | |
| |
| Irlandiż | crack | |
| |
| Taljan | crepa | |
| |
| Lussemburgiż | knacken | |
| |
| Malti | xaqq | |
| |
| Norveġiż | sprekk | |
| |
| Portugiż (Portugall, Brażil) | rachadura | |
| |
| Galliku Skoċċiż | sgàineadh | |
| |
| Spanjol | grieta | |
| |
| Svediż | spricka | |
| |
| Welsh | crac | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | расколіна | |
| |
| Bosnijan | crack | |
| |
| Bulgaru | пукнатина | |
| |
| Ċek | crack | |
| |
| Estonjan | pragunema | |
| |
| Finlandiż | crack | |
| |
| Ungeriż | rés | |
| |
| Latvjan | plaisa | |
| |
| Litwan | krekas | |
| |
| Maċedonjan | пукнатина | |
| |
| Pollakk | pęknięcie | |
| |
| Rumen | sparge | |
| |
| Russu | трещина | |
| |
| Serb | пукотина | |
| |
| Slovakk | prasknúť | |
| |
| Sloven | razpoka | |
| |
| Ukren | тріщина | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | ফাটল | |
| |
| Guġarati | ક્રેક | |
| |
| Ħindi | दरार | |
| |
| Kannada | ಬಿರುಕು | |
| |
| Malajalam | പിളര്പ്പ് | |
| |
| Marati | क्रॅक | |
| |
| Nepaliż | क्र्याक | |
| |
| Punġabi | ਚੀਰ | |
| |
| Sinħali (Sinħaliż) | crack | |
| |
| Tamil | கிராக் | |
| |
| Telugu | పగుళ్లు | |
| |
| Urdu | شگاف | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 裂纹 | |
| |
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 裂紋 | |
| |
| Ġappuniż | 亀裂 | |
| |
| Korean | 갈라진 금 | |
| |
| Mongoljan | хагарал | |
| |
| Mjanmar (Burmiż) | အက်ကွဲ | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | retak | |
| |
| Ġavaniż | retak | |
| |
| Khmer | បំបែក | |
| |
| Laos | ຮອຍແຕກ | |
| |
| Malajan | retak | |
| |
| Tajlandiż | แตก | |
| |
| Vjetnamiż | vết nứt | |
| |
| Filippin (Tagalog) | pumutok | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | çat | |
| |
| Każak | жарықшақ | |
| |
| Kirgiż | жарака | |
| |
| Taġik | кафидан | |
| |
| Turkmeni | döwmek | |
| |
| Użbek | yorilish | |
| |
| Ujgur | crack | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | māwae | |
| |
| Maori | kapiti | |
| |
| Samojan | māvae | |
| |
| Tagalog (Filippin) | basag | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | k'ak'arata | |
| |
| Guarani | jeka | |
| |
Xaqq Fil-Lingwi Internazzjonali
Xaqq Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | ρωγμή | |
| |
| Hmong | tawg | |
| |
| Kurdi | çîr | |
| |
| Tork | çatlamak | |
| |
| Xhosa | ukuqhekeka | |
| |
| Jiddix | פּלאַצן | |
| |
| Żulu | ukuqhekeka | |
| |
| Assamese | ফাঁট | |
| |
| Aymara | k'ak'arata | |
| |
| Bhojpuri | दरार | |
| |
| Dhivehi | ރެނދު | |
| |
| Dogri | दरेड़ | |
| |
| Filippin (Tagalog) | pumutok | |
| |
| Guarani | jeka | |
| |
| Ilocano | bittak | |
| |
| Krio | koken | |
| |
| Kurdi (Sorani) | درز | |
| |
| Maithili | दरार | |
| |
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯈꯥꯏꯕ | |
| |
| Mizo | khi | |
| |
| Oromo | baqaqaa | |
| |
| Odia (Oriya) | ଫାଟ | |
| |
| Keċwa | raqra | |
| |
| Sanskrit | भंग | |
| |
| Tatar | ярык | |
| |
| Tigrinja | ነቓዕ | |
| |
| Tsonga | pandzeka | |
| |
