Konvenzjonali F'lingwi Differenti
Skopri ' Konvenzjonali ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Konvenzjonali
Konvenzjonali Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | konvensionele | ||
| Amħariku | ተለምዷዊ | ||
| Ħawsa | na al'ada | ||
| Igbo | ot | ||
| Madagaskar | mahazatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | ochiritsira | ||
| Shona | zvakajairika | ||
| Somali | caadiga ah | ||
| Sesotho | tloaelehileng | ||
| Swaħili | kawaida | ||
| Xhosa | eqhelekileyo | ||
| Joruba | mora | ||
| Żulu | ezivamile | ||
| Bambara | min bɛ kɛ cogo la min bɛ kɛ cogo la | ||
| Nagħġa | si wozãna ɖaa | ||
| Kinyarwanda | bisanzwe | ||
| Lingala | momeseno ya momeseno | ||
| Luganda | ebya bulijjo | ||
| Sepedi | e tlwaelegilego | ||
| Twi (Akan) | amanne kwan so | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | تقليدي | ||
| Ebrajk | מוּסכָּם | ||
| Pashto | دودیز | ||
| Għarbi | تقليدي | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | konvencionale | ||
| Bask | konbentzionala | ||
| Katalan | convencional | ||
| Kroat | konvencionalne | ||
| Daniż | konventionelle | ||
| Olandiż | conventioneel | ||
| Ingliż | conventional | ||
| Franċiż | conventionnel | ||
| Friżjan | konvinsjonele | ||
| Galizjan | convencional | ||
| Ġermaniż | konventionell | ||
| Iżlandiż | hefðbundin | ||
| Irlandiż | traidisiúnta | ||
| Taljan | convenzionale | ||
| Lussemburgiż | konventionell | ||
| Malti | konvenzjonali | ||
| Norveġiż | konvensjonell | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | convencional | ||
| Galliku Skoċċiż | gnàthach | ||
| Spanjol | convencional | ||
| Svediż | konventionell | ||
| Welsh | confensiynol | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | звычайны | ||
| Bosnijan | konvencionalni | ||
| Bulgaru | конвенционален | ||
| Ċek | konvenční | ||
| Estonjan | tavapärane | ||
| Finlandiż | tavanomainen | ||
| Ungeriż | hagyományos | ||
| Latvjan | vispārpieņemtais | ||
| Litwan | sutartinis | ||
| Maċedonjan | конвенционален | ||
| Pollakk | standardowy | ||
| Rumen | convenţional | ||
| Russu | обычный | ||
| Serb | конвенционални | ||
| Slovakk | konvenčné | ||
| Sloven | konvencionalne | ||
| Ukren | звичайний | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | প্রচলিত | ||
| Guġarati | પરંપરાગત | ||
| Ħindi | पारंपरिक | ||
| Kannada | ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ | ||
| Malajalam | പരമ്പരാഗതം | ||
| Marati | पारंपारिक | ||
| Nepaliż | परम्परागत | ||
| Punġabi | ਰਵਾਇਤੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සාම්ප්රදායික | ||
| Tamil | வழக்கமான | ||
| Telugu | సాంప్రదాయ | ||
| Urdu | روایتی | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 常规 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 常規 | ||
| Ġappuniż | 従来型 | ||
| Korean | 전통적인 | ||
| Mongoljan | ердийн | ||
| Mjanmar (Burmiż) | သမားရိုးကျ | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | konvensional | ||
| Ġavaniż | konvensional | ||
| Khmer | ធម្មតា | ||
| Laos | ທຳ ມະດາ | ||
| Malajan | konvensional | ||
| Tajlandiż | ธรรมดา | ||
| Vjetnamiż | thông thường | ||
| Filippin (Tagalog) | nakasanayan | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | şərti | ||
| Każak | дәстүрлі | ||
| Kirgiż | кадимки | ||
| Taġik | анъанавӣ | ||
| Turkmeni | adaty | ||
| Użbek | an'anaviy | ||
| Ujgur | ئادەتتىكى | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | maʻa mau | ||
| Maori | tikanga | ||
| Samojan | masani | ||
| Tagalog (Filippin) | maginoo | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Guarani | convencional rehegua | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | konvencia | ||
| Latin | conventional | ||
Konvenzjonali Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | συμβατικός | ||
| Hmong | ib txwm muaj | ||
| Kurdi | konvansiyonel | ||
| Tork | konvansiyonel | ||
| Xhosa | eqhelekileyo | ||
| Jiddix | קאַנווענשאַנאַל | ||
| Żulu | ezivamile | ||
| Assamese | গতানুগতিক | ||
| Aymara | convencional sata uñt’atawa | ||
| Bhojpuri | परंपरागत बा | ||
| Dhivehi | ކޮންވެންޝަނަލް އެވެ | ||
| Dogri | परंपरागत | ||
| Filippin (Tagalog) | nakasanayan | ||
| Guarani | convencional rehegua | ||
| Ilocano | gagangay a gagangay | ||
| Krio | kɔmɔn tin | ||
| Kurdi (Sorani) | ئاساییە | ||
| Maithili | परंपरागत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯟꯚꯦꯟꯁꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | hmanlai a ni | ||
| Oromo | kan baratame | ||
| Odia (Oriya) | ପାରମ୍ପରିକ | ||
| Keċwa | convencional nisqa | ||
| Sanskrit | परम्परागत | ||
| Tatar | гадәти | ||
| Tigrinja | ልሙድ እዩ። | ||
| Tsonga | leswi tolovelekeke | ||