Kontroversjali F'lingwi Differenti
Skopri ' Kontroversjali ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kontroversjali
Kontroversjali Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | omstrede | ||
| Amħariku | አወዛጋቢ | ||
| Ħawsa | mai rigima | ||
| Igbo | na-arụrịta ụka | ||
| Madagaskar | mahabe resaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | wotsutsa | ||
| Shona | gakava | ||
| Somali | muran leh | ||
| Sesotho | tsekisano | ||
| Swaħili | utata | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Joruba | ariyanjiyan | ||
| Żulu | impikiswano | ||
| Bambara | lagosilen | ||
| Nagħġa | si nye nyahehe | ||
| Kinyarwanda | impaka | ||
| Lingala | ebimisi matata | ||
| Luganda | okwawukanya mu ndowooza | ||
| Sepedi | ngangišanwa | ||
| Twi (Akan) | akyinnyeɛ wɔ ho | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | مثيرة للجدل | ||
| Ebrajk | שנוי במחלוקת | ||
| Pashto | متناقض | ||
| Għarbi | مثيرة للجدل | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | i diskutueshëm | ||
| Bask | polemikoa | ||
| Katalan | controvertit | ||
| Kroat | kontroverzno | ||
| Daniż | kontroversiel | ||
| Olandiż | controversieel | ||
| Ingliż | controversial | ||
| Franċiż | controversé | ||
| Friżjan | kontroversjeel | ||
| Galizjan | controvertido | ||
| Ġermaniż | umstritten | ||
| Iżlandiż | umdeildur | ||
| Irlandiż | conspóideach | ||
| Taljan | controverso | ||
| Lussemburgiż | kontrovers | ||
| Malti | kontroversjali | ||
| Norveġiż | kontroversiell | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | controverso | ||
| Galliku Skoċċiż | connspaideach | ||
| Spanjol | polémico | ||
| Svediż | kontroversiell | ||
| Welsh | dadleuol | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | супярэчлівы | ||
| Bosnijan | kontroverzan | ||
| Bulgaru | спорен | ||
| Ċek | kontroverzní | ||
| Estonjan | vastuoluline | ||
| Finlandiż | kiistanalainen | ||
| Ungeriż | vitatott | ||
| Latvjan | strīdīgs | ||
| Litwan | prieštaringas | ||
| Maċedonjan | контроверзен | ||
| Pollakk | kontrowersyjny | ||
| Rumen | controversat | ||
| Russu | противоречивый | ||
| Serb | контроверзан | ||
| Slovakk | kontroverzné | ||
| Sloven | sporen | ||
| Ukren | суперечливий | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বিতর্কিত | ||
| Guġarati | વિવાદસ્પદ | ||
| Ħindi | विवादास्पद | ||
| Kannada | ವಿವಾದಾತ್ಮಕ | ||
| Malajalam | വിവാദപരമാണ് | ||
| Marati | वादग्रस्त | ||
| Nepaliż | विवादास्पद | ||
| Punġabi | ਵਿਵਾਦਪੂਰਨ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | මතභේදාත්මක ය | ||
| Tamil | சர்ச்சைக்குரிய | ||
| Telugu | వివాదాస్పదమైనది | ||
| Urdu | متنازعہ | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 有争议的 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 有爭議的 | ||
| Ġappuniż | 物議を醸す | ||
| Korean | 논란의 여지가있는 | ||
| Mongoljan | маргаантай | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အငြင်းပွားဖွယ် | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kontroversial | ||
| Ġavaniż | kontroversial | ||
| Khmer | ចម្រូងចម្រាស់ | ||
| Laos | ຖົກຖຽງ | ||
| Malajan | kontroversi | ||
| Tajlandiż | แย้ง | ||
| Vjetnamiż | gây tranh cãi | ||
| Filippin (Tagalog) | kontrobersyal | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | mübahisəli | ||
| Każak | даулы | ||
| Kirgiż | талаштуу | ||
| Taġik | баҳснок | ||
| Turkmeni | jedelli | ||
| Użbek | bahsli | ||
| Ujgur | تالاش-تارتىش | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hoʻopaʻapaʻa | ||
| Maori | tautohenga | ||
| Samojan | feteʻenaʻi | ||
| Tagalog (Filippin) | kontrobersyal | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mayja | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | polemika | ||
| Latin | disputate | ||
Kontroversjali Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | αμφιλεγόμενος | ||
| Hmong | muaj kev sib cav | ||
| Kurdi | gengeşî | ||
| Tork | kontrollü | ||
| Xhosa | impikiswano | ||
| Jiddix | קאָנטראָווערסיאַל | ||
| Żulu | impikiswano | ||
| Assamese | বিবাদগ্ৰস্ত | ||
| Aymara | mayja | ||
| Bhojpuri | विवादास्पद | ||
| Dhivehi | ދެކޮޅަށްވެސް ވާހަކަ ދެއްކޭ | ||
| Dogri | झमेलेदार | ||
| Filippin (Tagalog) | kontrobersyal | ||
| Guarani | mboikovaikuaáva | ||
| Ilocano | kontrobersial | ||
| Krio | agyumɛnt | ||
| Kurdi (Sorani) | مشتومڕدار | ||
| Maithili | विवाद बला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯌꯦꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | inhnial theihna | ||
| Oromo | yaada falmisiisaa | ||
| Odia (Oriya) | ବିବାଦୀୟ | | ||
| Keċwa | controversial | ||
| Sanskrit | विवादास्पद | ||
| Tatar | бәхәсле | ||
| Tigrinja | ዘከራኽር | ||
| Tsonga | twisiseki | ||