Kontemporanja F'lingwi Differenti
Skopri ' Kontemporanja ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kontemporanja
Kontemporanja Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | kontemporêr | ||
| Amħariku | ዘመናዊ | ||
| Ħawsa | zamani | ||
| Igbo | dịkọrọ ndụ | ||
| Madagaskar | maoderina | ||
| Nyanja (Chichewa) | wamasiku ano | ||
| Shona | ano | ||
| Somali | casriga ah | ||
| Sesotho | mehleng ya kajeno | ||
| Swaħili | kisasa | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Joruba | imusin | ||
| Żulu | wesimanje | ||
| Bambara | bi ko | ||
| Nagħġa | tsidzi nu | ||
| Kinyarwanda | muri iki gihe | ||
| Lingala | bato ya eleko moko | ||
| Luganda | okuberewo mukasera kona | ||
| Sepedi | paka ya bjale | ||
| Twi (Akan) | nnɛɛmasɛm | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | معاصر | ||
| Ebrajk | עַכשָׁוִי | ||
| Pashto | معاصر | ||
| Għarbi | معاصر | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | bashkëkohore | ||
| Bask | garaikidea | ||
| Katalan | contemporani | ||
| Kroat | suvremena | ||
| Daniż | moderne | ||
| Olandiż | hedendaags | ||
| Ingliż | contemporary | ||
| Franċiż | contemporain | ||
| Friżjan | eigentiidske | ||
| Galizjan | contemporáneo | ||
| Ġermaniż | zeitgenössisch | ||
| Iżlandiż | samtíma | ||
| Irlandiż | comhaimseartha | ||
| Taljan | contemporaneo | ||
| Lussemburgiż | zäitgenëssesch | ||
| Malti | kontemporanja | ||
| Norveġiż | moderne | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | contemporâneo | ||
| Galliku Skoċċiż | co-aimsireil | ||
| Spanjol | contemporáneo | ||
| Svediż | samtida | ||
| Welsh | cyfoes | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | сучасніка | ||
| Bosnijan | savremeni | ||
| Bulgaru | съвременен | ||
| Ċek | moderní | ||
| Estonjan | kaasaegne | ||
| Finlandiż | nykyaikainen | ||
| Ungeriż | kortárs | ||
| Latvjan | laikmetīgs | ||
| Litwan | šiuolaikinis | ||
| Maċedonjan | современ | ||
| Pollakk | współczesny | ||
| Rumen | contemporan | ||
| Russu | современный | ||
| Serb | савремени | ||
| Slovakk | súčasný | ||
| Sloven | sodobna | ||
| Ukren | сучасний | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সমকালীন | ||
| Guġarati | સમકાલીન | ||
| Ħindi | समकालीन | ||
| Kannada | ಸಮಕಾಲೀನ | ||
| Malajalam | സമകാലികം | ||
| Marati | समकालीन | ||
| Nepaliż | समकालीन | ||
| Punġabi | ਸਮਕਾਲੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සමකාලීන | ||
| Tamil | சமகால | ||
| Telugu | సమకాలీన | ||
| Urdu | ہم عصر | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 当代的 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 當代的 | ||
| Ġappuniż | コンテンポラリー | ||
| Korean | 동시대의 | ||
| Mongoljan | орчин үеийн | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ခေတ်ပြိုင် | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | kontemporer | ||
| Ġavaniż | kontemporer | ||
| Khmer | សហសម័យ | ||
| Laos | ປະຈຸບັນ | ||
| Malajan | kontemporari | ||
| Tajlandiż | ร่วมสมัย | ||
| Vjetnamiż | đồng thời | ||
| Filippin (Tagalog) | magkapanabay | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | çağdaş | ||
| Każak | заманауи | ||
| Kirgiż | заманбап | ||
| Taġik | муосир | ||
| Turkmeni | häzirki zaman | ||
| Użbek | zamonaviy | ||
| Ujgur | ھازىرقى زامان | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | wā hou | ||
| Maori | nāianei | ||
| Samojan | taimi nei | ||
| Tagalog (Filippin) | magkapanabay | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mitani | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | nuntempa | ||
| Latin | aetatis | ||
Kontemporanja Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | σύγχρονος | ||
| Hmong | tiam no | ||
| Kurdi | hemdem | ||
| Tork | çağdaş | ||
| Xhosa | wangoku | ||
| Jiddix | היינטצייטיק | ||
| Żulu | wesimanje | ||
| Assamese | সমসাময়িক | ||
| Aymara | mitani | ||
| Bhojpuri | समकालीन | ||
| Dhivehi | ކޮންޓެމްޕޮރަރީ | ||
| Dogri | समकाली | ||
| Filippin (Tagalog) | magkapanabay | ||
| Guarani | ko'ag̃aguáva | ||
| Ilocano | kotemporario | ||
| Krio | da tɛm de | ||
| Kurdi (Sorani) | هاوچەرخ | ||
| Maithili | समकालीन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ ꯃꯇꯝꯒꯤ | ||
| Mizo | inrualtlang | ||
| Oromo | kan yeroo tokko keessa waliin turan | ||
| Odia (Oriya) | ସମସାମୟିକ | | ||
| Keċwa | musuqllaña | ||
| Sanskrit | समकालीन | ||
| Tatar | заманча | ||
| Tigrinja | ወቕታዊ | ||
| Tsonga | nkarhi wun'we | ||