Kontinwament F'lingwi Differenti
Skopri ' Kontinwament ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kontinwament
Kontinwament Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | gedurig | ||
| Amħariku | ያለማቋረጥ | ||
| Ħawsa | kullum | ||
| Igbo | mgbe niile | ||
| Madagaskar | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | nthawi zonse | ||
| Shona | nguva dzose | ||
| Somali | si joogto ah | ||
| Sesotho | kamehla | ||
| Swaħili | daima | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Joruba | nigbagbogbo | ||
| Żulu | njalo | ||
| Bambara | kumabɛ | ||
| Nagħġa | edziedzi | ||
| Kinyarwanda | burigihe | ||
| Lingala | mbala na mbala | ||
| Luganda | buli kaseera | ||
| Sepedi | kgafetšakgafetša | ||
| Twi (Akan) | daa | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | باستمرار | ||
| Ebrajk | תָמִיד | ||
| Pashto | دوامداره | ||
| Għarbi | باستمرار | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | vazhdimisht | ||
| Bask | etengabe | ||
| Katalan | constantment | ||
| Kroat | konstantno | ||
| Daniż | konstant | ||
| Olandiż | constant | ||
| Ingliż | constantly | ||
| Franċiż | constamment | ||
| Friżjan | konstant | ||
| Galizjan | constantemente | ||
| Ġermaniż | ständig | ||
| Iżlandiż | stöðugt | ||
| Irlandiż | i gcónaí | ||
| Taljan | costantemente | ||
| Lussemburgiż | stänneg | ||
| Malti | kontinwament | ||
| Norveġiż | stadig | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | constantemente | ||
| Galliku Skoċċiż | an-còmhnaidh | ||
| Spanjol | constantemente | ||
| Svediż | ständigt | ||
| Welsh | yn gyson | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | пастаянна | ||
| Bosnijan | stalno | ||
| Bulgaru | постоянно | ||
| Ċek | neustále | ||
| Estonjan | pidevalt | ||
| Finlandiż | jatkuvasti | ||
| Ungeriż | állandóan | ||
| Latvjan | pastāvīgi | ||
| Litwan | nuolat | ||
| Maċedonjan | постојано | ||
| Pollakk | stale | ||
| Rumen | constant | ||
| Russu | постоянно | ||
| Serb | непрестано | ||
| Slovakk | neustále | ||
| Sloven | nenehno | ||
| Ukren | постійно | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | নিয়ত | ||
| Guġarati | સતત | ||
| Ħindi | निरंतर | ||
| Kannada | ನಿರಂತರವಾಗಿ | ||
| Malajalam | നിരന്തരം | ||
| Marati | सतत | ||
| Nepaliż | लगातार | ||
| Punġabi | ਨਿਰੰਤਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නිරන්තරයෙන් | ||
| Tamil | தொடர்ந்து | ||
| Telugu | నిరంతరం | ||
| Urdu | مسلسل | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 不断地 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 不斷地 | ||
| Ġappuniż | 常に | ||
| Korean | 지속적으로 | ||
| Mongoljan | байнга | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အဆက်မပြတ် | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | selalu | ||
| Ġavaniż | terus-terusan | ||
| Khmer | ឥតឈប់ឈរ | ||
| Laos | ຢູ່ສະ ເໝີ | ||
| Malajan | sentiasa | ||
| Tajlandiż | อย่างสม่ำเสมอ | ||
| Vjetnamiż | liên tục | ||
| Filippin (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
Kontinwament Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | daim | ||
| Każak | үнемі | ||
| Kirgiż | дайыма | ||
| Taġik | доимо | ||
| Turkmeni | yzygiderli | ||
| Użbek | doimiy ravishda | ||
| Ujgur | توختىماي | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | mau | ||
| Maori | tonu | ||
| Samojan | faifai pea | ||
| Tagalog (Filippin) | patuloy na | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | sapakuti | ||
| Guarani | mantereíva | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | konstante | ||
| Latin | constantly | ||
Kontinwament Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | συνεχώς | ||
| Hmong | tas li | ||
| Kurdi | berdewam | ||
| Tork | sürekli | ||
| Xhosa | rhoqo | ||
| Jiddix | קעסיידער | ||
| Żulu | njalo | ||
| Assamese | নিৰন্তৰ | ||
| Aymara | sapakuti | ||
| Bhojpuri | लगातार | ||
| Dhivehi | ދާއިމީގޮތުގައި | ||
| Dogri | लगातार | ||
| Filippin (Tagalog) | tuloy-tuloy | ||
| Guarani | mantereíva | ||
| Ilocano | kanayon | ||
| Krio | ɔltɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | بەردەوام | ||
| Maithili | लगातार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯦꯞꯇꯅ ꯆꯠꯊꯕ | ||
| Mizo | inzawmzat | ||
| Oromo | dhaabbataadhaan | ||
| Odia (Oriya) | ନିରନ୍ତର | ||
| Keċwa | sapa kuti | ||
| Sanskrit | अनवरत | ||
| Tatar | гел | ||
| Tigrinja | ወትሩ | ||
| Tsonga | hi minkarhi | ||