Konsiderazzjoni F'lingwi Differenti
Skopri ' Konsiderazzjoni ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Konsiderazzjoni
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | oorweging | ||
| Amħariku | ግምት | ||
| Ħawsa | la'akari | ||
| Igbo | echiche | ||
| Madagaskar | fandinihana | ||
| Nyanja (Chichewa) | kulingalira | ||
| Shona | kufunga | ||
| Somali | tixgelin | ||
| Sesotho | ho nahanela | ||
| Swaħili | kuzingatia | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Joruba | ero | ||
| Żulu | ukucabangela | ||
| Bambara | jateminɛ kɛli | ||
| Nagħġa | ŋugbledede le eŋu | ||
| Kinyarwanda | gusuzuma | ||
| Lingala | kotalela yango | ||
| Luganda | okulowoozaako | ||
| Sepedi | go naganelwa | ||
| Twi (Akan) | a wosusuw ho | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | الاعتبار | ||
| Ebrajk | הִתחַשְׁבוּת | ||
| Pashto | غور کول | ||
| Għarbi | الاعتبار | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | konsideratë | ||
| Bask | gogoeta | ||
| Katalan | consideració | ||
| Kroat | obzir | ||
| Daniż | betragtning | ||
| Olandiż | overweging | ||
| Ingliż | consideration | ||
| Franċiż | considération | ||
| Friżjan | beskôging | ||
| Galizjan | consideración | ||
| Ġermaniż | erwägung | ||
| Iżlandiż | tillitssemi | ||
| Irlandiż | chomaoin | ||
| Taljan | considerazione | ||
| Lussemburgiż | iwwerleeung | ||
| Malti | konsiderazzjoni | ||
| Norveġiż | betraktning | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | consideração | ||
| Galliku Skoċċiż | beachdachadh | ||
| Spanjol | consideración | ||
| Svediż | hänsyn | ||
| Welsh | ystyriaeth | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | разгляд | ||
| Bosnijan | razmatranje | ||
| Bulgaru | съображение | ||
| Ċek | ohleduplnost | ||
| Estonjan | kaalutlus | ||
| Finlandiż | huomioon | ||
| Ungeriż | megfontolás | ||
| Latvjan | apsvērums | ||
| Litwan | svarstymas | ||
| Maċedonjan | разгледување | ||
| Pollakk | wynagrodzenie | ||
| Rumen | considerare | ||
| Russu | рассмотрение | ||
| Serb | разматрање | ||
| Slovakk | ohľaduplnosť | ||
| Sloven | upoštevanje | ||
| Ukren | розгляд | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | বিবেচনা | ||
| Guġarati | વિચારણા | ||
| Ħindi | विचार | ||
| Kannada | ಪರಿಗಣನೆ | ||
| Malajalam | പരിഗണന | ||
| Marati | विचार | ||
| Nepaliż | विचार | ||
| Punġabi | ਵਿਚਾਰ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සලකා බැලීම | ||
| Tamil | கருத்தில் | ||
| Telugu | పరిశీలన | ||
| Urdu | غور | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 考虑 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 考慮 | ||
| Ġappuniż | 考慮 | ||
| Korean | 고려 | ||
| Mongoljan | авч үзэх | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ထည့်သွင်းစဉ်းစား | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | pertimbangan | ||
| Ġavaniż | tetimbangan | ||
| Khmer | ការពិចារណា | ||
| Laos | ພິຈາລະນາ | ||
| Malajan | pertimbangan | ||
| Tajlandiż | การพิจารณา | ||
| Vjetnamiż | sự xem xét | ||
| Filippin (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | baxılması | ||
| Każak | қарастыру | ||
| Kirgiż | карап чыгуу | ||
| Taġik | баррасӣ | ||
| Turkmeni | garamak | ||
| Użbek | ko'rib chiqish | ||
| Ujgur | ئويلىنىش | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | noonoo ana | ||
| Maori | whakaaroaro | ||
| Samojan | iloiloga | ||
| Tagalog (Filippin) | pagsasaalang-alang | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | konsidero | ||
| Latin | consideration | ||
Konsiderazzjoni Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | θεώρηση | ||
| Hmong | kev txiav txim siab | ||
| Kurdi | ponijîn | ||
| Tork | değerlendirme | ||
| Xhosa | ingqwalaselo | ||
| Jiddix | באַטראַכטונג | ||
| Żulu | ukucabangela | ||
| Assamese | বিবেচনা | ||
| Aymara | amuyt’aña | ||
| Bhojpuri | विचार कइल जाला | ||
| Dhivehi | ބެލުން | ||
| Dogri | विचार करना | ||
| Filippin (Tagalog) | pagsasaalang-alang | ||
| Guarani | consideración rehegua | ||
| Ilocano | konsiderasion | ||
| Krio | we yu fɔ tink bɔt | ||
| Kurdi (Sorani) | ڕەچاوکردن | ||
| Maithili | विचार करब | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯈꯟꯅ-ꯅꯩꯅꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | ngaihtuah a ni | ||
| Oromo | ilaalcha keessa galchuu | ||
| Odia (Oriya) | ବିଚାର | ||
| Keċwa | qhawariy | ||
| Sanskrit | विचारः | ||
| Tatar | карау | ||
| Tigrinja | ኣብ ግምት ምእታው | ||
| Tsonga | ku tekeriwa enhlokweni | ||