Tilmenta F'lingwi Differenti
Skopri ' Tilmenta ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Tilmenta
Tilmenta Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | kla | ||
| Amħariku | አጉረመረሙ | ||
| Ħawsa | koka | ||
| Igbo | mee mkpesa | ||
| Madagaskar | hitaraina | ||
| Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
| Shona | nyunyuta | ||
| Somali | cabasho | ||
| Sesotho | tletleba | ||
| Swaħili | kulalamika | ||
| Xhosa | khalaza | ||
| Joruba | kerora | ||
| Żulu | khononda | ||
| Bambara | makasi | ||
| Nagħġa | nyatoto | ||
| Kinyarwanda | kwitotomba | ||
| Lingala | komilela | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | belaela | ||
| Twi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | تذمر | ||
| Ebrajk | לְהִתְלוֹנֵן | ||
| Pashto | شکایت کول | ||
| Għarbi | تذمر | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | ankohen | ||
| Bask | kexatu | ||
| Katalan | queixar-se | ||
| Kroat | prigovarati | ||
| Daniż | brokke sig | ||
| Olandiż | klagen | ||
| Ingliż | complain | ||
| Franċiż | se plaindre | ||
| Friżjan | kleie | ||
| Galizjan | queixarse | ||
| Ġermaniż | beschweren | ||
| Iżlandiż | kvarta | ||
| Irlandiż | gearán a dhéanamh | ||
| Taljan | lamentarsi | ||
| Lussemburgiż | beschwéieren | ||
| Malti | tilmenta | ||
| Norveġiż | klage | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | reclamar | ||
| Galliku Skoċċiż | gearan | ||
| Spanjol | quejar | ||
| Svediż | klaga | ||
| Welsh | cwyno | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | скардзіцца | ||
| Bosnijan | žaliti se | ||
| Bulgaru | оплакват | ||
| Ċek | stěžovat si | ||
| Estonjan | kurtma | ||
| Finlandiż | valittaa | ||
| Ungeriż | panaszkodik | ||
| Latvjan | sūdzēties | ||
| Litwan | reikšti nepasitenkinimą | ||
| Maċedonjan | се жалат | ||
| Pollakk | skarżyć się | ||
| Rumen | se plâng | ||
| Russu | жаловаться | ||
| Serb | жалити се | ||
| Slovakk | sťažovať sa | ||
| Sloven | pritožba | ||
| Ukren | скаржитися | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | অভিযোগ | ||
| Guġarati | ફરિયાદ | ||
| Ħindi | शिकायत | ||
| Kannada | ದೂರು | ||
| Malajalam | പരാതിപ്പെടുക | ||
| Marati | तक्रार | ||
| Nepaliż | गुनासो | ||
| Punġabi | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | පැමිණිලි | ||
| Tamil | புகார் | ||
| Telugu | ఫిర్యాదు | ||
| Urdu | شکایت | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 抱怨 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 抱怨 | ||
| Ġappuniż | 不平を言う | ||
| Korean | 불평하다 | ||
| Mongoljan | гомдоллох | ||
| Mjanmar (Burmiż) | တိုင်ကြား | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | mengeluh | ||
| Ġavaniż | sambat | ||
| Khmer | ត្អូញត្អែរ | ||
| Laos | ຈົ່ມ | ||
| Malajan | mengeluh | ||
| Tajlandiż | บ่น | ||
| Vjetnamiż | than phiền | ||
| Filippin (Tagalog) | magreklamo | ||
Tilmenta Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | şikayət | ||
| Każak | шағымдану | ||
| Kirgiż | арыздануу | ||
| Taġik | шикоят кардан | ||
| Turkmeni | arz etmek | ||
| Użbek | shikoyat qilish | ||
| Ujgur | ئاغرىنىش | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻōhumu | ||
| Maori | amuamu | ||
| Samojan | faitio | ||
| Tagalog (Filippin) | sumbong | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | kijasiña | ||
| Guarani | chi'õ | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | plendi | ||
| Latin | queri | ||
Tilmenta Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | κανω παραπονα | ||
| Hmong | yws | ||
| Kurdi | gilîkirin | ||
| Tork | şikayet | ||
| Xhosa | khalaza | ||
| Jiddix | באַקלאָגנ זיך | ||
| Żulu | khononda | ||
| Assamese | অভিযোগ কৰা | ||
| Aymara | kijasiña | ||
| Bhojpuri | सिकायत | ||
| Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
| Dogri | शकैत | ||
| Filippin (Tagalog) | magreklamo | ||
| Guarani | chi'õ | ||
| Ilocano | agreklamo | ||
| Krio | kɔmplen | ||
| Kurdi (Sorani) | سکاڵا | ||
| Maithili | शिकायत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
| Mizo | sawisel | ||
| Oromo | komachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
| Keċwa | willarikuy | ||
| Sanskrit | अभियुनक्ति | ||
| Tatar | зарлану | ||
| Tigrinja | ምንፅርፃር | ||
| Tsonga | xivilelo | ||