Kollega F'lingwi Differenti
Skopri ' Kollega ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Kollega
Kollega Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | kollega | ||
| Amħariku | የሥራ ባልደረባዬ | ||
| Ħawsa | abokin aiki | ||
| Igbo | onye otu | ||
| Madagaskar | mpiara-miasa | ||
| Nyanja (Chichewa) | mnzake | ||
| Shona | shamwari | ||
| Somali | asxaab | ||
| Sesotho | mosebetsi-'moho | ||
| Swaħili | mwenzako | ||
| Xhosa | ugxa wakho | ||
| Joruba | alabaṣiṣẹpọ | ||
| Żulu | uzakwethu | ||
| Bambara | baarakɛɲɔgɔn | ||
| Nagħġa | hati | ||
| Kinyarwanda | mugenzi wawe | ||
| Lingala | moninga | ||
| Luganda | omuntu gw'omanyi | ||
| Sepedi | mošomimmogo | ||
| Twi (Akan) | tipɛn | ||
Kollega Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | زميل | ||
| Ebrajk | עמית | ||
| Pashto | همکار | ||
| Għarbi | زميل | ||
Kollega Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | koleg | ||
| Bask | lankide | ||
| Katalan | company | ||
| Kroat | suradnik | ||
| Daniż | kollega | ||
| Olandiż | collega | ||
| Ingliż | colleague | ||
| Franċiż | collègue | ||
| Friżjan | kollega | ||
| Galizjan | colega | ||
| Ġermaniż | kollege | ||
| Iżlandiż | samstarfsmaður | ||
| Irlandiż | comhghleacaí | ||
| Taljan | collega | ||
| Lussemburgiż | kolleg | ||
| Malti | kollega | ||
| Norveġiż | kollega | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | colega | ||
| Galliku Skoċċiż | co-obraiche | ||
| Spanjol | colega | ||
| Svediż | kollega | ||
| Welsh | cydweithiwr | ||
Kollega Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | калега | ||
| Bosnijan | kolega | ||
| Bulgaru | колега | ||
| Ċek | kolega | ||
| Estonjan | kolleeg | ||
| Finlandiż | kollega | ||
| Ungeriż | kolléga | ||
| Latvjan | kolēģis | ||
| Litwan | kolega | ||
| Maċedonjan | колега | ||
| Pollakk | współpracownik | ||
| Rumen | coleg | ||
| Russu | коллега | ||
| Serb | колега | ||
| Slovakk | kolega | ||
| Sloven | kolega | ||
| Ukren | колега | ||
Kollega Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সহকর্মী | ||
| Guġarati | સાથીદાર | ||
| Ħindi | साथ काम करने वाला | ||
| Kannada | ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ | ||
| Malajalam | സഹപ്രവർത്തകൻ | ||
| Marati | सहकारी | ||
| Nepaliż | सहयोगी | ||
| Punġabi | ਸਾਥੀ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | සගයා | ||
| Tamil | சக | ||
| Telugu | సహోద్యోగి | ||
| Urdu | ساتھی | ||
Kollega Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 同事 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 同事 | ||
| Ġappuniż | 同僚 | ||
| Korean | 동료 | ||
| Mongoljan | хамтран ажиллагч | ||
| Mjanmar (Burmiż) | လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် | ||
Kollega Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | rekan | ||
| Ġavaniż | rowange | ||
| Khmer | មិត្តរួមការងារ | ||
| Laos | ເພື່ອນຮ່ວມງານ | ||
| Malajan | rakan sekerja | ||
| Tajlandiż | เพื่อนร่วมงาน | ||
| Vjetnamiż | đồng nghiệp | ||
| Filippin (Tagalog) | kasamahan | ||
Kollega Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | həmkar | ||
| Każak | әріптес | ||
| Kirgiż | кесиптеш | ||
| Taġik | ҳамкор | ||
| Turkmeni | kärdeşi | ||
| Użbek | hamkasb | ||
| Ujgur | خىزمەتدىشى | ||
Kollega Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hoa hana | ||
| Maori | hoa mahi | ||
| Samojan | paʻaga | ||
| Tagalog (Filippin) | kasamahan | ||
Kollega Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | masi | ||
| Guarani | javegua | ||
Kollega Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | kolego | ||
| Latin | collegam | ||
Kollega Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | συνάδελφος | ||
| Hmong | npoj yaig | ||
| Kurdi | karheval | ||
| Tork | çalışma arkadaşı | ||
| Xhosa | ugxa wakho | ||
| Jiddix | קאָלעגע | ||
| Żulu | uzakwethu | ||
| Assamese | সহকৰ্মী | ||
| Aymara | masi | ||
| Bhojpuri | संगे काम करे वाला | ||
| Dhivehi | ކޮލީގް | ||
| Dogri | सैहकर्मी | ||
| Filippin (Tagalog) | kasamahan | ||
| Guarani | javegua | ||
| Ilocano | katarabaho | ||
| Krio | kɔmpin | ||
| Kurdi (Sorani) | هاوکار | ||
| Maithili | सहयोगी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯔꯨꯞ | ||
| Mizo | thawhpui | ||
| Oromo | hiriyaa | ||
| Odia (Oriya) | ସହକର୍ମୀ | ||
| Keċwa | masi | ||
| Sanskrit | सहकारिणी | ||
| Tatar | хезмәттәш | ||
| Tigrinja | መሳርሕቲ | ||
| Tsonga | mutirhi kulorhi | ||