B'attenzjoni F'lingwi Differenti
Skopri ' B'attenzjoni ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
B'attenzjoni
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | versigtig | ||
| Amħariku | በጥንቃቄ | ||
| Ħawsa | a hankali | ||
| Igbo | jiri nlezianya | ||
| Madagaskar | tsara | ||
| Nyanja (Chichewa) | mosamala | ||
| Shona | nokungwarira | ||
| Somali | si taxaddar leh | ||
| Sesotho | ka hloko | ||
| Swaħili | kwa uangalifu | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Joruba | fara | ||
| Żulu | ngokucophelela | ||
| Bambara | nɛmɛnɛmɛ | ||
| Nagħġa | le dzigbɔɖi me | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | malamumalamu | ||
| Luganda | okwegendereza | ||
| Sepedi | ka tlhokomelo | ||
| Twi (Akan) | hwɛ yie | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بحرص | ||
| Ebrajk | בקפידה | ||
| Pashto | په احتياط سره | ||
| Għarbi | بحرص | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | me kujdes | ||
| Bask | kontu handiz | ||
| Katalan | amb cura | ||
| Kroat | pažljivo | ||
| Daniż | omhyggeligt | ||
| Olandiż | voorzichtig | ||
| Ingliż | carefully | ||
| Franċiż | soigneusement | ||
| Friżjan | foarsichtich | ||
| Galizjan | coidadosamente | ||
| Ġermaniż | vorsichtig | ||
| Iżlandiż | vandlega | ||
| Irlandiż | go cúramach | ||
| Taljan | accuratamente | ||
| Lussemburgiż | virsiichteg | ||
| Malti | b'attenzjoni | ||
| Norveġiż | nøye | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | cuidadosamente | ||
| Galliku Skoċċiż | gu faiceallach | ||
| Spanjol | cuidadosamente | ||
| Svediż | försiktigt | ||
| Welsh | yn ofalus | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | асцярожна | ||
| Bosnijan | pažljivo | ||
| Bulgaru | внимателно | ||
| Ċek | opatrně | ||
| Estonjan | hoolikalt | ||
| Finlandiż | huolellisesti | ||
| Ungeriż | gondosan | ||
| Latvjan | uzmanīgi | ||
| Litwan | atsargiai | ||
| Maċedonjan | внимателно | ||
| Pollakk | ostrożnie | ||
| Rumen | cu grija | ||
| Russu | внимательно | ||
| Serb | пажљиво | ||
| Slovakk | opatrne | ||
| Sloven | previdno | ||
| Ukren | обережно | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সাবধানে | ||
| Guġarati | કાળજીપૂર્વક | ||
| Ħindi | सावधानी से | ||
| Kannada | ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ | ||
| Malajalam | ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം | ||
| Marati | काळजीपूर्वक | ||
| Nepaliż | ध्यान दिएर | ||
| Punġabi | ਧਿਆਨ ਨਾਲ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ප්රවේශමෙන් | ||
| Tamil | கவனமாக | ||
| Telugu | జాగ్రత్తగా | ||
| Urdu | احتیاط سے | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 小心 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 小心 | ||
| Ġappuniż | 慎重に | ||
| Korean | 조심스럽게 | ||
| Mongoljan | анхааралтай | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဂရုတစိုက် | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | hati-hati | ||
| Ġavaniż | kanthi tliti | ||
| Khmer | ដោយប្រុងប្រយ័ត្ន | ||
| Laos | ລະມັດລະວັງ | ||
| Malajan | dengan berhati-hati | ||
| Tajlandiż | อย่างระมัดระวัง | ||
| Vjetnamiż | cẩn thận | ||
| Filippin (Tagalog) | maingat | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | diqqətlə | ||
| Każak | мұқият | ||
| Kirgiż | кылдаттык менен | ||
| Taġik | бодиққат | ||
| Turkmeni | seresaplylyk bilen | ||
| Użbek | ehtiyotkorlik bilan | ||
| Ujgur | ئەستايىدىللىق بىلەن | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | akahele | ||
| Maori | āta | ||
| Samojan | faʻaeteete | ||
| Tagalog (Filippin) | maingat | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | amuyumpi | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | zorge | ||
| Latin | sollicite | ||
B'Attenzjoni Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | προσεκτικά | ||
| Hmong | kom zoo zoo | ||
| Kurdi | bi baldarî | ||
| Tork | dikkatli | ||
| Xhosa | ngononophelo | ||
| Jiddix | קערפאַלי | ||
| Żulu | ngokucophelela | ||
| Assamese | সতৰ্কতাৰে | ||
| Aymara | amuyumpi | ||
| Bhojpuri | सावधानी से | ||
| Dhivehi | ފަރުވަތެރިކަމާއެކު | ||
| Dogri | ध्यान कन्नै | ||
| Filippin (Tagalog) | maingat | ||
| Guarani | reñangarekóke | ||
| Ilocano | naalluad | ||
| Krio | saful saful | ||
| Kurdi (Sorani) | بەووردی | ||
| Maithili | सावधानीसँ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯦꯛꯁꯤꯟꯅ | ||
| Mizo | fimkhur takin | ||
| Oromo | eeggannoodhaan | ||
| Odia (Oriya) | ଯତ୍ନର ସହିତ | | ||
| Keċwa | allin qaway | ||
| Sanskrit | ध्यानपूर्वक | ||
| Tatar | игътибар белән | ||
| Tigrinja | ብጥንቃቐ | ||
| Tsonga | vukheta | ||