Fil-Qosor F'lingwi Differenti
Skopri ' Fil-qosor ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Fil-qosor
Fil-Qosor Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | kortliks | ||
| Amħariku | በአጭሩ | ||
| Ħawsa | a takaice | ||
| Igbo | na nkenke | ||
| Madagaskar | fohifohy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachidule | ||
| Shona | muchidimbu | ||
| Somali | si kooban | ||
| Sesotho | hanyane | ||
| Swaħili | kwa ufupi | ||
| Xhosa | ngokufutshane | ||
| Joruba | ni ṣoki | ||
| Żulu | kafushane | ||
| Bambara | waati kunkurunnin kɔnɔ | ||
| Nagħġa | kpuie | ||
| Kinyarwanda | muri make | ||
| Lingala | na mokuse | ||
| Luganda | mu bufunze | ||
| Sepedi | ka boripana | ||
| Twi (Akan) | tiawa bi mu | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | موجز | ||
| Ebrajk | בקצרה | ||
| Pashto | په لنډه توګه | ||
| Għarbi | موجز | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | shkurtimisht | ||
| Bask | laburki | ||
| Katalan | breument | ||
| Kroat | kratko | ||
| Daniż | kort | ||
| Olandiż | kort | ||
| Ingliż | briefly | ||
| Franċiż | brièvement | ||
| Friżjan | koart | ||
| Galizjan | brevemente | ||
| Ġermaniż | kurz | ||
| Iżlandiż | stuttlega | ||
| Irlandiż | go hachomair | ||
| Taljan | brevemente | ||
| Lussemburgiż | kuerz | ||
| Malti | fil-qosor | ||
| Norveġiż | kort | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | brevemente | ||
| Galliku Skoċċiż | greiseag | ||
| Spanjol | brevemente | ||
| Svediż | i korthet | ||
| Welsh | yn fyr | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | коратка | ||
| Bosnijan | kratko | ||
| Bulgaru | за кратко | ||
| Ċek | krátce | ||
| Estonjan | lühidalt | ||
| Finlandiż | lyhyesti | ||
| Ungeriż | röviden | ||
| Latvjan | īsi | ||
| Litwan | trumpai | ||
| Maċedonjan | накратко | ||
| Pollakk | krótko | ||
| Rumen | scurt | ||
| Russu | кратко | ||
| Serb | укратко | ||
| Slovakk | krátko | ||
| Sloven | na kratko | ||
| Ukren | коротко | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | সংক্ষেপে | ||
| Guġarati | ટૂંકમાં | ||
| Ħindi | संक्षिप्त | ||
| Kannada | ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ | ||
| Malajalam | ഹ്രസ്വമായി | ||
| Marati | थोडक्यात | ||
| Nepaliż | छोटकरीमा | ||
| Punġabi | ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | කෙටියෙන් | ||
| Tamil | சுருக்கமாக | ||
| Telugu | క్లుప్తంగా | ||
| Urdu | مختصرا | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 短暂地 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 短暫地 | ||
| Ġappuniż | 簡単に | ||
| Korean | 간단히 | ||
| Mongoljan | товчхон | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အတိုချုပ် | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | secara singkat | ||
| Ġavaniż | sedhela | ||
| Khmer | យ៉ាងខ្លី | ||
| Laos | ໂດຍຫຍໍ້ | ||
| Malajan | sekejap | ||
| Tajlandiż | สั้น ๆ | ||
| Vjetnamiż | tóm tắt | ||
| Filippin (Tagalog) | sa madaling sabi | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | qısaca | ||
| Każak | қысқаша | ||
| Kirgiż | кыскача | ||
| Taġik | мухтасар | ||
| Turkmeni | gysgaça | ||
| Użbek | qisqacha | ||
| Ujgur | قىسقىچە | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | pōkole | ||
| Maori | poto | ||
| Samojan | puupuu | ||
| Tagalog (Filippin) | panandalian | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mä juk’a arumpi | ||
| Guarani | mbykymi | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | nelonge | ||
| Latin | breviter | ||
Fil-Qosor Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εν ολίγοις | ||
| Hmong | luv luv | ||
| Kurdi | kûrt | ||
| Tork | kısaca | ||
| Xhosa | ngokufutshane | ||
| Jiddix | בעקיצער | ||
| Żulu | kafushane | ||
| Assamese | চমুকৈ | ||
| Aymara | mä juk’a arumpi | ||
| Bhojpuri | संक्षेप में कहल जाव त | ||
| Dhivehi | ކުރުކޮށް ބުނެލާށެވެ | ||
| Dogri | संक्षेप च | ||
| Filippin (Tagalog) | sa madaling sabi | ||
| Guarani | mbykymi | ||
| Ilocano | iti apagbiit | ||
| Krio | fɔ shɔt tɛm | ||
| Kurdi (Sorani) | بەکورتی | ||
| Maithili | संक्षेप मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯟꯗꯣꯛꯅꯥ ꯇꯥꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | tawi te tein | ||
| Oromo | gabaabumatti | ||
| Odia (Oriya) | ସଂକ୍ଷେପରେ | ||
| Keċwa | pisillapi | ||
| Sanskrit | संक्षेपेण | ||
| Tatar | кыскача | ||
| Tigrinja | ብሓጺሩ | ||
| Tsonga | hi ku komisa | ||