Lil Hinn F'lingwi Differenti
Skopri ' Lil hinn ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Lil hinn
Lil Hinn Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | verder as | ||
| Amħariku | ባሻገር | ||
| Ħawsa | bayan | ||
| Igbo | n'ofe | ||
| Madagaskar | mihoatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupitirira | ||
| Shona | kupfuura | ||
| Somali | dhaafsiisan | ||
| Sesotho | ka nqane | ||
| Swaħili | zaidi ya hapo | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Joruba | kọja | ||
| Żulu | ngale | ||
| Bambara | o sanfɛ | ||
| Nagħġa | gbɔ eŋu | ||
| Kinyarwanda | kurenga | ||
| Lingala | koleka | ||
| Luganda | okusukkawo | ||
| Sepedi | mošola | ||
| Twi (Akan) | boro | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | وراء | ||
| Ebrajk | מעבר | ||
| Pashto | هاخوا | ||
| Għarbi | وراء | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përtej | ||
| Bask | haratago | ||
| Katalan | més enllà | ||
| Kroat | iznad | ||
| Daniż | ud over | ||
| Olandiż | verder | ||
| Ingliż | beyond | ||
| Franċiż | au-delà | ||
| Friżjan | foarby | ||
| Galizjan | máis alá | ||
| Ġermaniż | darüber hinaus | ||
| Iżlandiż | handan | ||
| Irlandiż | níos faide anonn | ||
| Taljan | al di là | ||
| Lussemburgiż | doriwwer eraus | ||
| Malti | lil hinn | ||
| Norveġiż | bortenfor | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | além | ||
| Galliku Skoċċiż | nas fhaide air falbh | ||
| Spanjol | más allá | ||
| Svediż | bortom | ||
| Welsh | y tu hwnt | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | далей | ||
| Bosnijan | dalje | ||
| Bulgaru | отвъд | ||
| Ċek | mimo | ||
| Estonjan | kaugemale | ||
| Finlandiż | sen jälkeen | ||
| Ungeriż | túl | ||
| Latvjan | tālāk | ||
| Litwan | anapus | ||
| Maċedonjan | отаде | ||
| Pollakk | poza | ||
| Rumen | dincolo | ||
| Russu | за пределами | ||
| Serb | изван | ||
| Slovakk | ďalej | ||
| Sloven | onstran | ||
| Ukren | поза | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | তার পরেও | ||
| Guġarati | બહાર | ||
| Ħindi | परे | ||
| Kannada | ಮೀರಿ | ||
| Malajalam | അപ്പുറം | ||
| Marati | पलीकडे | ||
| Nepaliż | परे | ||
| Punġabi | ਪਰੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | ඔබ්බට | ||
| Tamil | அப்பால் | ||
| Telugu | దాటి | ||
| Urdu | دسترس سے باہر | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 超越 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 超越 | ||
| Ġappuniż | 超えて | ||
| Korean | ...을 넘어서 | ||
| Mongoljan | цааш | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အပြင်မှာ | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | luar | ||
| Ġavaniż | ngluwihi | ||
| Khmer | ហួស | ||
| Laos | ເກີນ | ||
| Malajan | di luar | ||
| Tajlandiż | เกิน | ||
| Vjetnamiż | vượt ra ngoài | ||
| Filippin (Tagalog) | lampas | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | kənarda | ||
| Każak | тыс | ||
| Kirgiż | тышкарыда | ||
| Taġik | берун аз он | ||
| Turkmeni | aňyrsynda | ||
| Użbek | tashqarida | ||
| Ujgur | beyond | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ma ʻō aku | ||
| Maori | tua atu | ||
| Samojan | tala atu | ||
| Tagalog (Filippin) | lampas | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Guarani | hasave | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | pretere | ||
| Latin | ultra | ||
Lil Hinn Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | πέρα | ||
| Hmong | tshaj | ||
| Kurdi | wêdayî | ||
| Tork | ötesinde | ||
| Xhosa | ngaphaya | ||
| Jiddix | אויסער | ||
| Żulu | ngale | ||
| Assamese | তাৰ বাহিৰে | ||
| Aymara | juk'amp jaya | ||
| Bhojpuri | पार | ||
| Dhivehi | މީހެއްގެ ނުވަތަ އެއްޗެއްގެ ބާރުގެ ދަށުގައި ނުވުން | ||
| Dogri | पिच्छें | ||
| Filippin (Tagalog) | lampas | ||
| Guarani | hasave | ||
| Ilocano | labes | ||
| Krio | sote | ||
| Kurdi (Sorani) | دوای | ||
| Maithili | ओकर आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯡꯃꯗ | ||
| Mizo | piahah | ||
| Oromo | gararraa | ||
| Odia (Oriya) | ବାହାରେ | ||
| Keċwa | aswan karu | ||
| Sanskrit | अग्रे | ||
| Tatar | читтә | ||
| Tigrinja | ብልዕሊ | ||
| Tsonga | ku tlula | ||