Barra Minn Hekk F'lingwi Differenti
Skopri ' Barra minn hekk ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Barra minn hekk
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | buitendien | ||
| Amħariku | በተጨማሪ | ||
| Ħawsa | ban da | ||
| Igbo | e wezụga | ||
| Madagaskar | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | kupatula | ||
| Shona | kunze kwaizvozvo | ||
| Somali | ka sokow | ||
| Sesotho | ntle le | ||
| Swaħili | zaidi ya hayo | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Joruba | yato si | ||
| Żulu | ngaphandle | ||
| Bambara | o kɔfɛ | ||
| Nagħġa | kpeɖe eŋu | ||
| Kinyarwanda | usibye | ||
| Lingala | longola | ||
| Luganda | okuleka | ||
| Sepedi | ka ntle ga | ||
| Twi (Akan) | to nkyɛn | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | إلى جانب ذلك | ||
| Ebrajk | חוץ מזה | ||
| Pashto | د دې نه علاوه | ||
| Għarbi | إلى جانب ذلك | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përveç kësaj | ||
| Bask | gainera | ||
| Katalan | a més | ||
| Kroat | osim | ||
| Daniż | udover | ||
| Olandiż | trouwens | ||
| Ingliż | besides | ||
| Franċiż | outre | ||
| Friżjan | neist | ||
| Galizjan | ademais | ||
| Ġermaniż | außerdem | ||
| Iżlandiż | fyrir utan | ||
| Irlandiż | seachas | ||
| Taljan | oltretutto | ||
| Lussemburgiż | ausserdeem | ||
| Malti | barra minn hekk | ||
| Norveġiż | i tillegg | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | além de | ||
| Galliku Skoċċiż | a bharrachd air an sin | ||
| Spanjol | además | ||
| Svediż | förutom | ||
| Welsh | ar wahân | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | да таго ж | ||
| Bosnijan | osim toga | ||
| Bulgaru | освен това | ||
| Ċek | kromě | ||
| Estonjan | pealegi | ||
| Finlandiż | sitä paitsi | ||
| Ungeriż | kívül | ||
| Latvjan | turklāt | ||
| Litwan | be to | ||
| Maċedonjan | покрај тоа | ||
| Pollakk | oprócz | ||
| Rumen | în afară de | ||
| Russu | помимо | ||
| Serb | осим тога | ||
| Slovakk | okrem toho | ||
| Sloven | poleg tega | ||
| Ukren | до того ж | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | ছাড়াও | ||
| Guġarati | ઉપરાંત | ||
| Ħindi | के अतिरिक्त | ||
| Kannada | ಜೊತೆಗೆ | ||
| Malajalam | കൂടാതെ | ||
| Marati | याशिवाय | ||
| Nepaliż | बाहेक | ||
| Punġabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | හැර | ||
| Tamil | தவிர | ||
| Telugu | కాకుండా | ||
| Urdu | اس کے علاوہ | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 除了 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 除了 | ||
| Ġappuniż | その上 | ||
| Korean | 게다가 | ||
| Mongoljan | түүнээс гадна | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အပြင် | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | selain | ||
| Ġavaniż | saliyane | ||
| Khmer | ក្រៅពី | ||
| Laos | ນອກຈາກ | ||
| Malajan | selain itu | ||
| Tajlandiż | นอกจากนี้ | ||
| Vjetnamiż | ngoài ra | ||
| Filippin (Tagalog) | bukod sa | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | bundan başqa | ||
| Każak | сонымен қатар | ||
| Kirgiż | мындан тышкары | ||
| Taġik | ғайр аз | ||
| Turkmeni | mundan başga-da | ||
| Użbek | bundan tashqari | ||
| Ujgur | ئۇنىڭدىن باشقا | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻē aʻe | ||
| Maori | haunga | ||
| Samojan | e le gata i lea | ||
| Tagalog (Filippin) | bukod sa | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | juk'ampi | ||
| Guarani | avei | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | krome | ||
| Latin | praeter | ||
Barra Minn Hekk Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | εκτός | ||
| Hmong | ntxiv rau | ||
| Kurdi | bêyî | ||
| Tork | dışında | ||
| Xhosa | ngaphandle | ||
| Jiddix | אַחוץ | ||
| Żulu | ngaphandle | ||
| Assamese | তাৰোপৰি | ||
| Aymara | juk'ampi | ||
| Bhojpuri | के अलावा | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | अलावा | ||
| Filippin (Tagalog) | bukod sa | ||
| Guarani | avei | ||
| Ilocano | iti arpad | ||
| Krio | apat frɔm dat | ||
| Kurdi (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | क' अतिरिक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯟꯗ | ||
| Mizo | chubakah | ||
| Oromo | kana malees | ||
| Odia (Oriya) | ଏହା ବ୍ୟତୀତ | | ||
| Keċwa | chaymantapas | ||
| Sanskrit | अधि | ||
| Tatar | моннан тыш | ||
| Tigrinja | ጎና ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||