Ħdejn F'lingwi Differenti
Skopri ' Ħdejn ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Ħdejn
Ħdejn Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | langsaan | ||
| Amħariku | አጠገብ | ||
| Ħawsa | kusa da | ||
| Igbo | n'akụkụ | ||
| Madagaskar | afa-tsy | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | dhinac | ||
| Sesotho | ka thoko | ||
| Swaħili | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Joruba | lẹgbẹẹ | ||
| Żulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛ fɛ | ||
| Nagħġa | kpeɖe eŋu la | ||
| Kinyarwanda | iruhande | ||
| Lingala | pene ya | ||
| Luganda | kumabbaliga | ||
| Sepedi | ntle le | ||
| Twi (Akan) | ɛno akyi | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | بجانب | ||
| Ebrajk | לְיַד | ||
| Pashto | څنګ | ||
| Għarbi | بجانب | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | pranë | ||
| Bask | ondoan | ||
| Katalan | al costat | ||
| Kroat | pokraj | ||
| Daniż | ved siden af | ||
| Olandiż | naast | ||
| Ingliż | beside | ||
| Franċiż | à côté de | ||
| Friżjan | neist | ||
| Galizjan | á beira | ||
| Ġermaniż | neben | ||
| Iżlandiż | við hliðina | ||
| Irlandiż | in aice leis | ||
| Taljan | accanto | ||
| Lussemburgiż | nieft | ||
| Malti | ħdejn | ||
| Norveġiż | ved siden av | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | ao lado | ||
| Galliku Skoċċiż | ri taobh | ||
| Spanjol | junto a | ||
| Svediż | bredvid | ||
| Welsh | wrth ochr | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | побач | ||
| Bosnijan | pored | ||
| Bulgaru | до | ||
| Ċek | vedle | ||
| Estonjan | kõrval | ||
| Finlandiż | vieressä | ||
| Ungeriż | mellett | ||
| Latvjan | blakus | ||
| Litwan | šalia | ||
| Maċedonjan | покрај | ||
| Pollakk | oprócz | ||
| Rumen | lângă | ||
| Russu | рядом | ||
| Serb | поред | ||
| Slovakk | vedľa | ||
| Sloven | poleg | ||
| Ukren | поруч | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | পাশে | ||
| Guġarati | બાજુમાં | ||
| Ħindi | के बगल में | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ | ||
| Malajalam | അരികിൽ | ||
| Marati | बाजूला | ||
| Nepaliż | छेउमा | ||
| Punġabi | ਇਲਾਵਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | පසෙකින් | ||
| Tamil | அருகில் | ||
| Telugu | పక్కన | ||
| Urdu | کے پاس | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 旁 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 旁 | ||
| Ġappuniż | 横に | ||
| Korean | 빗나가서 | ||
| Mongoljan | хажууд | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အနားမှာ | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | di samping | ||
| Ġavaniż | ing sandhinge | ||
| Khmer | នៅក្បែរ | ||
| Laos | ຂ້າງ | ||
| Malajan | di sebelah | ||
| Tajlandiż | ข้าง | ||
| Vjetnamiż | bên cạnh | ||
| Filippin (Tagalog) | sa tabi | ||
Ħdejn Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | yaninda | ||
| Każak | жанында | ||
| Kirgiż | жанында | ||
| Taġik | дар ғайри | ||
| Turkmeni | gapdalynda | ||
| Użbek | yonida | ||
| Ujgur | يېنىدا | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maori | i te taha | ||
| Samojan | i talaane | ||
| Tagalog (Filippin) | sa tabi | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Guarani | ipýpe | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | apud | ||
| Latin | præter | ||
Ħdejn Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | δίπλα | ||
| Hmong | ib sab | ||
| Kurdi | bêvî | ||
| Tork | yanında | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Jiddix | אויסער | ||
| Żulu | eceleni | ||
| Assamese | কাষত | ||
| Aymara | jupa thiyana | ||
| Bhojpuri | लगे | ||
| Dhivehi | އެހެންނޫނަސް | ||
| Dogri | छुट्ट | ||
| Filippin (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | ipýpe | ||
| Ilocano | arpad | ||
| Krio | nia | ||
| Kurdi (Sorani) | سەرەڕای | ||
| Maithili | बगल मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯀꯜꯗ | ||
| Mizo | bul | ||
| Oromo | cinatti | ||
| Odia (Oriya) | ପାଖରେ | ||
| Keċwa | waqtanpi | ||
| Sanskrit | पार्श्व | ||
| Tatar | янында | ||
| Tigrinja | ኣብ ጎኒ | ||
| Tsonga | handleka | ||