Attentat F'lingwi Differenti
Skopri ' Attentat ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Attentat
Attentat Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | poging | ||
| Amħariku | ሙከራ | ||
| Ħawsa | ƙoƙari | ||
| Igbo | gbalịa | ||
| Madagaskar | manandrana | ||
| Nyanja (Chichewa) | yesani | ||
| Shona | kuyedza | ||
| Somali | isku day | ||
| Sesotho | leka | ||
| Swaħili | jaribio | ||
| Xhosa | ukuzama | ||
| Joruba | igbiyanju | ||
| Żulu | umzamo | ||
| Bambara | ka si filɛ | ||
| Nagħġa | tee kpᴐ | ||
| Kinyarwanda | kugerageza | ||
| Lingala | komeka | ||
| Luganda | okugezaako | ||
| Sepedi | leka | ||
| Twi (Akan) | tu anamɔn | ||
Attentat Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | محاولة | ||
| Ebrajk | לְנַסוֹת | ||
| Pashto | هڅه | ||
| Għarbi | محاولة | ||
Attentat Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | përpjekje | ||
| Bask | saiakera | ||
| Katalan | intent | ||
| Kroat | pokušaj | ||
| Daniż | forsøg | ||
| Olandiż | poging | ||
| Ingliż | attempt | ||
| Franċiż | tentative | ||
| Friżjan | besykjen | ||
| Galizjan | intento | ||
| Ġermaniż | versuch | ||
| Iżlandiż | tilraun | ||
| Irlandiż | iarracht | ||
| Taljan | tentativo | ||
| Lussemburgiż | versuch | ||
| Malti | attentat | ||
| Norveġiż | forsøk | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | tentativa | ||
| Galliku Skoċċiż | oidhirp | ||
| Spanjol | intento | ||
| Svediż | försök | ||
| Welsh | ymgais | ||
Attentat Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | спроба | ||
| Bosnijan | pokušaj | ||
| Bulgaru | опит | ||
| Ċek | pokus | ||
| Estonjan | katse | ||
| Finlandiż | yrittää | ||
| Ungeriż | kísérlet | ||
| Latvjan | mēģinājums | ||
| Litwan | bandymas | ||
| Maċedonjan | обид | ||
| Pollakk | próba | ||
| Rumen | atentat, încercare | ||
| Russu | попытка | ||
| Serb | покушај | ||
| Slovakk | pokus | ||
| Sloven | poskus | ||
| Ukren | спроба | ||
Attentat Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | চেষ্টা | ||
| Guġarati | પ્રયાસ | ||
| Ħindi | प्रयास | ||
| Kannada | ಪ್ರಯತ್ನ | ||
| Malajalam | ശ്രമം | ||
| Marati | प्रयत्न | ||
| Nepaliż | प्रयास | ||
| Punġabi | ਕੋਸ਼ਿਸ਼ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | උත්සාහය | ||
| Tamil | முயற்சி | ||
| Telugu | ప్రయత్నం | ||
| Urdu | کوشش | ||
Attentat Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 尝试 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 嘗試 | ||
| Ġappuniż | 試みる | ||
| Korean | 시도 | ||
| Mongoljan | оролдлого | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ကြိုးပမ်းမှု | ||
Attentat Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | mencoba | ||
| Ġavaniż | nyoba | ||
| Khmer | ការប៉ុនប៉ង | ||
| Laos | ຄວາມພະຍາຍາມ | ||
| Malajan | cubaan | ||
| Tajlandiż | พยายาม | ||
| Vjetnamiż | cố gắng | ||
| Filippin (Tagalog) | tangka | ||
Attentat Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | cəhd | ||
| Każak | әрекет | ||
| Kirgiż | аракет | ||
| Taġik | кӯшиш | ||
| Turkmeni | synanyşyk | ||
| Użbek | urinish | ||
| Ujgur | try | ||
Attentat Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hoʻāʻo | ||
| Maori | nganatanga | ||
| Samojan | taumafaiga | ||
| Tagalog (Filippin) | tangka | ||
Attentat Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | yant'aña | ||
| Guarani | ñeha'ãjey | ||
Attentat Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | provo | ||
| Latin | conatus | ||
Attentat Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | απόπειρα | ||
| Hmong | sim | ||
| Kurdi | ceribandinî | ||
| Tork | girişim | ||
| Xhosa | ukuzama | ||
| Jiddix | פּרווון | ||
| Żulu | umzamo | ||
| Assamese | চেষ্টা কৰা | ||
| Aymara | yant'aña | ||
| Bhojpuri | कोशिश | ||
| Dhivehi | މަސައްކަތް | ||
| Dogri | जतन | ||
| Filippin (Tagalog) | tangka | ||
| Guarani | ñeha'ãjey | ||
| Ilocano | padasen | ||
| Krio | tray | ||
| Kurdi (Sorani) | هەوڵ | ||
| Maithili | प्रयास | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯣꯠꯅꯕ | ||
| Mizo | bei | ||
| Oromo | yaalii | ||
| Odia (Oriya) | ଚେଷ୍ଟା | ||
| Keċwa | yaqay | ||
| Sanskrit | यत्नः | ||
| Tatar | омтылыш | ||
| Tigrinja | ሙከራ | ||
| Tsonga | ringeta | ||