Rieqed F'lingwi Differenti
Skopri ' Rieqed ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Rieqed
Rieqed Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | aan die slaap | ||
| Amħariku | ተኝቷል | ||
| Ħawsa | barci | ||
| Igbo | na-ehi ụra | ||
| Madagaskar | am-patoriana | ||
| Nyanja (Chichewa) | akugona | ||
| Shona | akarara | ||
| Somali | hurdo | ||
| Sesotho | robetse | ||
| Swaħili | amelala | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Joruba | sun oorun | ||
| Żulu | elele | ||
| Bambara | ka sunɔgɔ | ||
| Nagħġa | dɔ alɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gusinzira | ||
| Lingala | kolala | ||
| Luganda | okwebaka | ||
| Sepedi | robetše | ||
| Twi (Akan) | ada | ||
Rieqed Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | نائما | ||
| Ebrajk | יָשֵׁן | ||
| Pashto | خوب | ||
| Għarbi | نائما | ||
Rieqed Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | në gjumë | ||
| Bask | lotan | ||
| Katalan | adormit | ||
| Kroat | zaspao | ||
| Daniż | i søvn | ||
| Olandiż | in slaap | ||
| Ingliż | asleep | ||
| Franċiż | endormi | ||
| Friżjan | sliep | ||
| Galizjan | durmindo | ||
| Ġermaniż | schlafend | ||
| Iżlandiż | sofandi | ||
| Irlandiż | ina chodladh | ||
| Taljan | addormentato | ||
| Lussemburgiż | schlofen | ||
| Malti | rieqed | ||
| Norveġiż | sover | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | adormecido | ||
| Galliku Skoċċiż | na chadal | ||
| Spanjol | dormido | ||
| Svediż | sovande | ||
| Welsh | cysgu | ||
Rieqed Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | спіць | ||
| Bosnijan | zaspati | ||
| Bulgaru | заспал | ||
| Ċek | spící | ||
| Estonjan | magama | ||
| Finlandiż | unessa | ||
| Ungeriż | alva | ||
| Latvjan | aizmigusi | ||
| Litwan | miega | ||
| Maċedonjan | спие | ||
| Pollakk | we śnie | ||
| Rumen | adormit | ||
| Russu | спит | ||
| Serb | заспао | ||
| Slovakk | spí | ||
| Sloven | spati | ||
| Ukren | спить | ||
Rieqed Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | নিদ্রা | ||
| Guġarati | asleepંઘ | ||
| Ħindi | सो | ||
| Kannada | ನಿದ್ದೆ | ||
| Malajalam | ഉറങ്ങുക | ||
| Marati | झोपलेला | ||
| Nepaliż | निद्रा | ||
| Punġabi | ਸੁੱਤਾ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | නිදාගන්න | ||
| Tamil | தூங்குகிறது | ||
| Telugu | నిద్ర | ||
| Urdu | سو رہا ہے | ||
Rieqed Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 睡着了 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 睡著了 | ||
| Ġappuniż | 眠っている | ||
| Korean | 죽어 | ||
| Mongoljan | унтаж байна | ||
| Mjanmar (Burmiż) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Rieqed Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | tertidur | ||
| Ġavaniż | turu | ||
| Khmer | ដេកលក់ | ||
| Laos | ນອນຫລັບ | ||
| Malajan | tertidur | ||
| Tajlandiż | นอนหลับ | ||
| Vjetnamiż | ngủ | ||
| Filippin (Tagalog) | natutulog | ||
Rieqed Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | yuxuda | ||
| Każak | ұйықтап жатыр | ||
| Kirgiż | уктап жатат | ||
| Taġik | дар хоб | ||
| Turkmeni | uklap ýatyr | ||
| Użbek | uxlab yotgan | ||
| Ujgur | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Rieqed Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | hiamoe | ||
| Maori | e moe ana | ||
| Samojan | moe | ||
| Tagalog (Filippin) | tulog na | ||
Rieqed Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | ikita | ||
| Guarani | kerambi | ||
Rieqed Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | dormanta | ||
| Latin | somnum | ||
Rieqed Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | κοιμισμένος | ||
| Hmong | pw tsaug zog | ||
| Kurdi | nivistî | ||
| Tork | uykuda | ||
| Xhosa | ndilele | ||
| Jiddix | שלאָפנדיק | ||
| Żulu | elele | ||
| Assamese | টুপনি যোৱা | ||
| Aymara | ikita | ||
| Bhojpuri | सुतल | ||
| Dhivehi | ނިދާފަ | ||
| Dogri | नींदरै च | ||
| Filippin (Tagalog) | natutulog | ||
| Guarani | kerambi | ||
| Ilocano | nakaturog | ||
| Krio | slip | ||
| Kurdi (Sorani) | خەوتوو | ||
| Maithili | सुतल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
| Mizo | muhil | ||
| Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଶୋଇଛି | ||
| Keċwa | puñusqa | ||
| Sanskrit | सुप्तः | ||
| Tatar | йоклый | ||
| Tigrinja | ምድቃስ | ||
| Tsonga | etlerile | ||