Imwarrba F'lingwi Differenti
Skopri ' Imwarrba ' f'134 Lingwa: Għaddas fit-Traduzzjonijiet, Isma' Pronunzji, u Ikxef Intuwizzjonijiet Kulturali.
Imwarrba
Imwarrba Fil-Lingwi Afrikan Sub-Saħarjan
| Afrikans | eenkant | ||
| Amħariku | ወደ ጎን | ||
| Ħawsa | gefe | ||
| Igbo | ewepu | ||
| Madagaskar | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somali | dhinac | ||
| Sesotho | thoko | ||
| Swaħili | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Joruba | lẹgbẹẹ | ||
| Żulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| Nagħġa | ɖe vovo | ||
| Kinyarwanda | kuruhande | ||
| Lingala | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| Sepedi | ka thoko | ||
| Twi (Akan) | to nkyɛn | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Afrika Ta' Fuq U Lvant Nofsani
| Għarbi | جانبا | ||
| Ebrajk | בַּצַד | ||
| Pashto | یو طرف | ||
| Għarbi | جانبا | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Ewropa Tal-Punent
| Albaniż | mënjanë | ||
| Bask | alde batera utzita | ||
| Katalan | a part | ||
| Kroat | na stranu | ||
| Daniż | til side | ||
| Olandiż | terzijde | ||
| Ingliż | aside | ||
| Franċiż | de côté | ||
| Friżjan | oan 'e kant | ||
| Galizjan | á parte | ||
| Ġermaniż | beiseite | ||
| Iżlandiż | til hliðar | ||
| Irlandiż | ar leataobh | ||
| Taljan | a parte | ||
| Lussemburgiż | ofgesinn | ||
| Malti | imwarrba | ||
| Norveġiż | til side | ||
| Portugiż (Portugall, Brażil) | a parte, de lado | ||
| Galliku Skoċċiż | an dàrna taobh | ||
| Spanjol | aparte | ||
| Svediż | åt sidan | ||
| Welsh | o'r neilltu | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Ewropa Tal-Lvant
| Belarussu | у бок | ||
| Bosnijan | sa strane | ||
| Bulgaru | настрана | ||
| Ċek | stranou | ||
| Estonjan | kõrvale | ||
| Finlandiż | syrjään | ||
| Ungeriż | félre | ||
| Latvjan | malā | ||
| Litwan | nuošalyje | ||
| Maċedonjan | настрана | ||
| Pollakk | na bok | ||
| Rumen | deoparte | ||
| Russu | в сторону | ||
| Serb | на страну | ||
| Slovakk | stranou | ||
| Sloven | na stran | ||
| Ukren | осторонь | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Asja T'Isfel
| Bengali | একপাশে | ||
| Guġarati | કોરે | ||
| Ħindi | अलग | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Malajalam | ഒരു വശത്ത് | ||
| Marati | बाजूला | ||
| Nepaliż | छेउमा | ||
| Punġabi | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Sinħali (Sinħaliż) | පසෙකට | ||
| Tamil | ஒதுக்கி | ||
| Telugu | పక్కన | ||
| Urdu | ایک طرف | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Asja Tal-Lvant
| Ċiniż (Simplifikat) | 在旁边 | ||
| Ċiniż (Tradizzjonali) | 在旁邊 | ||
| Ġappuniż | さておき | ||
| Korean | 곁에 | ||
| Mongoljan | хажуу тийш | ||
| Mjanmar (Burmiż) | ဘေးဖယ် | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Asja Tax-Xlokk
| Indoneżjan | ke samping | ||
| Ġavaniż | sisihan | ||
| Khmer | ឡែក | ||
| Laos | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Malajan | mengetepikan | ||
| Tajlandiż | กัน | ||
| Vjetnamiż | qua một bên | ||
| Filippin (Tagalog) | sa tabi | ||
Imwarrba Fil-Lingwi L-Asja Ċentrali
| Ażerbajġan | kənara | ||
| Każak | шетке | ||
| Kirgiż | четке | ||
| Taġik | канор | ||
| Turkmeni | bir gapdala | ||
| Użbek | chetga | ||
| Ujgur | بىر چەتتە | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Paċifiku
| Ħawajjan | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maori | peka ke | ||
| Samojan | ese | ||
| Tagalog (Filippin) | tumabi | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Indiġenu Amerikan
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Internazzjonali
| Esperanto | flanken | ||
| Latin | reprobatio | ||
Imwarrba Fil-Lingwi Oħrajn
| Grieg | κατά μέρος | ||
| Hmong | ib cag | ||
| Kurdi | aliyek | ||
| Tork | kenara | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Jiddix | באַזונדער | ||
| Żulu | eceleni | ||
| Assamese | এফালে ৰাখি | ||
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | इक पासे | ||
| Filippin (Tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
| Ilocano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| Kurdi (Sorani) | بە لایەکدا | ||
| Maithili | एक कात | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | aside | ||
| Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
| Odia (Oriya) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Keċwa | huk ladoman | ||
| Sanskrit | पार्श्वे | ||
| Tatar | читтә | ||
| Tigrinja | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Tsonga | etlhelo | ||